Перейти к основному содержимому

Перевод theodore с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Theodore

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Примеры

Теодор (примеров 311)

  • Fernando Sucre, Charles Patoshik and Theodore Bagwell remain at large.

    Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.

  • It's from an 18th-century freemason named Theodore Rose.

    Написано оно в восемнадцатом веке, масоном по имени Теодор Роуз.

  • Judge Goodbody, Dr. Lifesaver, Christopher Columbus and Theodore Roosevelt.

    Он же - судья Добродеев, доктор Айболит, Христофор Колумб и Теодор Рузвельт.

  • Theodore Roosevelt, 26th president of these United States of America at your service.

    Теодор Рузвельт, 26-й президент Соединенных Штатов, к вашим услугам.

  • Theodore K. Mullins is not my type, man.

    Теодор К.Муллинс - не мой тип, чувак.

Больше примеров…

Теодора (примеров 130)

  • But you admit to attacking Theodore Westwick.

    Но ты подтверждаешь, что ты напал на Теодора Вествика.

  • The superior court of Los Angeles... people of the state of California... versus Theodore Crawford.

    Верховный суд Лос-Анджелеса народ штата Калифорния против Теодора Кроуфорда.

  • Go and invite your friend, Uncle Theodore, to come for dinner.

    Иди пригласить своего друга, дядю Теодора, на ужин.

  • You have to get up if you're taking Theodore to school.

    Вставай, если хочешь отвезти Теодора в садик.

  • There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.

    Есть прекрасная цитата Теодора Рузвельта, которая спасла меня в прошлом году.

Больше примеров…

Теодором (примеров 34)

  • I only let people with loaded guns pointed at my head call me Theodore.

    Теодором меня называют только люди с заряженным пистолетом.

  • No, I need to speak to his secretary Theodore.

    Мне нужно поговорить с его секретарём Теодором.

  • The Alexander Archipelago Forest Reserve was established by Theodore Roosevelt in a presidential proclamation of 20 August 1902.

    Национальный лес архипелага Александра был создан Теодором Рузвельтом 20 августа 1902 года.

  • Alcibiade, you must not meet Theodore anymore.

    Альчибиаде, вы не должны больше встречаться с Теодором.

  • This is the world-famous Rockefeller Center, founded, of course, by Theodore Rockefeller.

    Это всемирно известный... Рокафеллер центр. Основанный, само собой, Теодором Рокафеллером.

Больше примеров…

Феодор (примеров 20)

  • Theodore soon managed to restore his control in Morea and most of his former conquests.

    Феодор же вскоре вернул себе Морею и большую часть своих бывших завоеваний.

  • Nikephoros' brother Theodore was also a court official.

    Брат Никифора Феодор также был придворным.

  • Theodore Komnenos summoned a large army, including western mercenaries.

    Феодор Комнин собрал огромную армию, включая западных наёмников.

  • Although they were of humble origin, upon his accession Theodore rewarded them with the highest state offices.

    Хотя они были скромного происхождения, после восхождения на престол Феодор назначил их на высшие государственные посты.

  • In late 613, Theodore accompanied his brother in a campaign against the Sasanid Persians near Antioch.

    В конце 613 года Феодор сопровождал своего брата в походе против Сасанидов в район Антиохии.

Больше примеров…

Теодору (примеров 17)

  • And thus, in the tender heart of Matilda, love for the miserable Theodore started to blossom.

    И вот в нежном сердце Матильды расцвела любовь к несчастному Теодору.

  • You are my prisoner, and shall be presented to our Royal Highness, King Theodore.

    Вы мой пленник и будете представлены нашему королевскому величеству королю Теодору.

  • I think Theodore Winters would need the luck.

    Я думаю, что удача понадобится Теодору Уинтерсу.

  • Okay, you can sell me out to Theodore, or you could just be my friend.

    Ладно, ты можешь выдать меня Теодору, а можешь просто быть моим другом.

  • During World War I, Ward was asked by former United States President Theodore Roosevelt to write a series of articles to explain to Americans what was happening in Britain.

    Во время Первой мировой войны она обращалась к бывшему президенту Соединенных Штатов Теодору Рузвельту, чтобы написать серию статей, объясняющих американцам, что происходит в Британии.

Больше примеров…

Реодор (примеров 14)

  • Theodore Rimspoke, I think it was.

    Конечно, это был Реодор Фельген.

  • Of course you'll sign, Theodore.

    Ясно, что ты подпишешь, Реодор.

  • Theodore, it says in the paper.

    Реодор, это написано в газете!

  • Say, Theodore, what's skulduggery?

    Реодор, что такое "маффенс"?

  • I'm scared, I am, Theodore.

    Я боюсь, Реодор.

Больше примеров…

Феодора (примеров 14)

  • Michael Shishman divorced his wife Anna Neda and married Theodora Palaiologina, the 35-year-old widow of emperor Theodore Svetoslav.

    Михаил Шишман развелся с женой Анной-Недой и женился на Феодоре Палеолог, 35-летней вдове царя Феодора Святослава.

  • She was born around 1150 and married Theodore Maurozomes before 1170.

    Родилась в 1150 году и вышла замуж за Феодора Маврозома до 1170 года.

  • In 1417, the imperial army of Constantinople, led by the despot Theodore II Palaeologus and Emperor John VIII, invaded Achaea.

    В 1417 году имперская армия деспота Мореи Феодора II Палеолога и императора Иоанна VIII, вторглась в Ахейское княжество.

  • In ancient manuscripts are the following writing pagan named of Theodore: Tur (Scandinavian Thor) or Utor (Scandinavian Ottar).

    В старинных рукописях встречаются следующие написания языческого имени Феодора: Тур (скандинавское Тор) и Утор (скандинавское Оттар).

  • They entered palace service as pages to the young Theodore II Laskaris, and became his childhood companions.

    Они начали службу при императорском дворе пажами юного Феодора II Ласкариса и стали его друзьями детства.

Больше примеров…

Теодоро (примеров 12)

  • Theodore is an ideal beauty, apparently for a woman...

    Теодоро - идеальный красавец, несомненно для женщины...

  • During his youth, Theodore was under the regency of Gian Galeazzo Visconti.

    В юности Теодоро был под регентством Галеаццо Висконти.

  • But keep an eye at your back, Theodore.

    Но надо бдительно следить за тылом, Теодоро.

  • Immediately, a war erupted between Theodore and Amadeus VIII of Savoy.

    Вскоре после этого разгорелась война между Теодоро и Амадеем VIII Савойским.

  • Unfold to me the secrets of your soul, Theodore!

    Откройте мне тайны вашей души, Теодоро!

Больше примеров…

Теодоре (примеров 3)

  • Crispin S. Gregoire, Zilpha Theodore

    Криспин С. Грегоире, Зильфа Теодоре

  • Theodore Ts'o disclosed his plans to release a new shared library, libblkid, which is used to interpret UUID= and LABEL= specifiers.

    Теодоре Тсо (Theodore Ts'o) раскрыл свои планы по выпуску новой разделяемой библиотеки, libblkid, используемой для интерпретации спецификаторов UUID= и LABEL=.

  • Oscar Solomon Straus (December 23, 1850 - May 3, 1926) was United States Secretary of Commerce and Labor under President Theodore Roosevelt from 1906 to 1909.

    Оскар Соломон Штраус (англ. Oscar Solomon Straus), 23 декабря 1850 (1850-12-23) - 3 мая 1926) - американский политик, государственный секретарь США по торговле и труду при президенте Теодоре Рузвельте (1906-1909).

Больше примеров…

Феодором (примеров 5)

  • During the 1320s, he engaged in a protracted exchange of polemics with his chief intellectual and political rival, Theodore Metochites.

    В 1320-х годах он вступил в затяжную полемику со своим главным интеллектуальным и политическим соперником Феодором Метохитом.

  • The decision outraged the Roman nobility, and led to an uprising against the authority of the Roman Curia in northern Italy, led by Paschal's former legate, Theodore, and his son Leo.

    Это решение возмутило римскую знать и привело к восстанию Римской курии против императорской власти в северной Италии во главе с бывшим легатом Пасхалия І Феодором и его сыном Львом.

  • However, it is unclear whether this implies the existence of Thrace as a separate command, with Theodore holding a dual post, or whether Thrace was administratively united to the Opsikion.

    Тем не менее, неясно, подразумевается ли существование Фракии как отдельной области с занимающим два поста одновременно Феодором во главе или Фракия была административно объединена с Опсикием.

  • In the 1160s, Prince Andrey Bogolyubskii tried to establish an independent metropolitan Vladimir of Kiev led by Theodore (Feodortsem), but the Constantinople Patriarch Luke Chrysoberges rejected his plan.

    В 1160-х годы князь Андрей Юрьевич Боголюбский попытался основать независимую от Киева Владимирскую митрополию во главе с Феодором (Феодорцем), однако патриарх Константинопольский Лука Хрисоверг отверг планы князя.

  • Wilfrid had been deposed from his see by Theodore, Archbishop of Canterbury, who had carved up Wilfrid's diocese and appointed three bishops to govern the new sees.

    Вильфрид был низложен Феодором, архиепископом Кентерберийским, который урезал епархию Вильфрида до епископства и назначил трёх епископов, чтобы управлять ею.

Больше примеров…

Еодор (примеров 5)

  • Theodore, it says in the paper.

    еодор, это написано в газете!

  • Say, Theodore, what's skulduggery?

    еодор, что такое "маффенс"?

  • I'm scared, I am, Theodore.

    я боюсь, -еодор.

  • The day Theodore completed the prototype... the Bristol seismograph registered 7,8 on the Richter scale.

    тот день, когда -еодор вставил ключ системы зажигани€ в прототип сейсмограф в Ѕергене показывал 7,8.

  • Authors Theodore R. Thoren and Richard F. Warner explained the results of the money contraction in their classic book on the subject, "The Truth in Money Book":

    своей классической книге по экономике Ђѕравда в бумажникеї еодор орен ичард орнер объ€сн€ли эффект сокращени€ количества денег в обращении т.о.:

Больше примеров…

Феодору (примеров 2)

  • In 612, after the deposition and imprisonment of the magister militum per Orientem Priscus, command of his troops was assumed by Theodore and Philippicus.

    В 612 году, после смещения и заточения военного магистра Приска, командование войсками было доверено Феодору и Филиппику.

  • The capture of Thessalonica, traditionally the second city of the Byzantine Empire after Constantinople, allowed Theodore to challenge the Nicaean claims on the Byzantine imperial title.

    Захват Фессалоник, второго по величине города в Византийской империи после Константинополя, позволили Феодору открыто бросить вызов никейским притязаниям на византийский имперский титул ромеев.

Больше примеров…

Theodore (примеров 22)

  • His first Formula One drive was with the Theodore team during the 1978 season.

    Первые выступления Росберга в Ф-1 были с командой Theodore в сезоне 1978.

  • It was first described in 1913 by Theodore Dru Alison Cockerell.

    Вид был впервые описан в 1900 году энтомологом Теодором Коккереллем (Theodore Dru Alison Cockerell).

  • When he attended President Theodore Roosevelt High School in Honolulu he performed in a group called The School Boys.

    Когда он посещал President Theodore Roosevelt High School в Гонолулу, он выступал в группе под названием The School Boys.

  • Sven Axel Theodore Tullberg (27 February 1852, Landskrona - 15 December 1886, Lund) was a Swedish botanist, palaeontologist and geologist.

    Sven Axel Theodore Tullberg; 27 февраля 1852 - 15 декабря 1886) - шведский ботаник, палеонтолог и геолог.

  • USS Theodore E. Chandler (DD-717), a Gearing-class destroyer

    Theodore E. Chandler (DD-717) - эскадренный миноносец типа «Гиринг».

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.