| I only let people with loaded guns pointed at my head call me Theodore. | Теодором меня называют только люди с заряженным пистолетом. |
| No, I need to speak to his secretary Theodore. | Мне нужно поговорить с его секретарём Теодором. |
| The Alexander Archipelago Forest Reserve was established by Theodore Roosevelt in a presidential proclamation of 20 August 1902. | Национальный лес архипелага Александра был создан Теодором Рузвельтом 20 августа 1902 года. |
| Alcibiade, you must not meet Theodore anymore. | Альчибиаде, вы не должны больше встречаться с Теодором. |
| This is the world-famous Rockefeller Center, founded, of course, by Theodore Rockefeller. | Это всемирно известный... Рокафеллер центр. Основанный, само собой, Теодором Рокафеллером. |
| He came to differ with President Theodore Roosevelt over railroad regulation and political patronage. | Он был в противоречии с президентом Теодором Рузвельтом на счет регуляции железной дороги и политического патронажа. |
| I just got off the phone with Helen and Theodore. | Я только что поговорила по телефону с Хелен и Теодором. |
| Founded of course, by Theodore Rockefeller. | Основанный, само собой, Теодором Рокафеллером. |
| Well, now, I see you've met Theodore. | Ну, вижу, вы уже встретились с Теодором. |
| 10 a.m. Meeting with Mr. Theodore Eagans | 10.00 Встреча с г-ном Теодором Игансом, |
| The Sunset Strip Whisky was founded by Elmer Valentine, Phil Tanzini, Shelly Davis, and attorney Theodore Flier and opened on January 16, 1964. | «Сансет Стрип Виски» был основан Эльмером Валентайн, Филом Танзини, Шелли Дэвисом и адвокатом Теодором Флиером и открыт 16 января 1964 года. |
| LRU is actually a family of caching algorithms with members including 2Q by Theodore Johnson and Dennis Shasha, and LRU/K by Pat O'Neil, Betty O'Neil and Gerhard Weikum. | LRU на самом деле является семейством алгоритмов кэширования, в которое входит 2Q, разработанный Теодором Джонсоном и Деннисом Шаша, а также LRU/K от Пэта О'Нила, Бетти О'Нил и Герхарда Вейкума. |
| What if you never knew I was Theodore Bagwell, the convict? | Что, если бы ты никогда не знала что я был Теодором Бэгвелом, каторжником? |
| Spanos worked for almost thirty years on this theory, first at the Medfield Foundation with Theodore X. Barber, John Chaves and others, and later at Carleton University in Canada. | Он работал над этой теорией на протяжении более тридцати лет, сначала в Медфилдском учреждении с Теодором Барбером, Джоном Чавесом и другими, а позже - в Карлтонском Университете в Канаде. |
| Lassen Volcanic National Park started as two separate national monuments designated by President Theodore Roosevelt in 1907: Cinder Cone National Monument and Lassen Peak National Monument. | Парк начинался как два независимых национальных монумента основанных президентом Теодором Рузвельтом в 1907: Национальный монумент Синдер-Коун (англ. Cinder Cone National Monument) и Национальный монумент Лассен-Пик (англ. Lassen Peak National Monument). |
| I was thinking of naming him Theodore. | Я думала назвать его Теодором. |
| Say hello to Theodore Lindsey Templeton. | Поздоровайся с Теодором Линдси Темплтоном. |
| "Old Rogaum and His Theresa" is a short story written by Theodore Dreiser. | Старый Рогаум и его Тереза (англ. Old Rogaum and His Theresa) - рассказ, написанный американским писателем Теодором Драйзером. |
| De Forest also worked with Freeman Harrison Owens and Theodore Case, using their work to perfect the Phonofilm system. | Форест работал вместе с Фриманом Оуэнсом и Теодором Кейсом, совершенствуя систему «Фонофильм». |
| He was a member of the Boone and Crockett Club (a big game hunting organization) since 1893, where he was friends with president Theodore Roosevelt. | С 1893 года Грант был членом охотничьего клуба Boone and Crocket Club, где он подружился с президентом Теодором Рузвельтом. |
| On 15 January 1904, Casals was invited to play at the White House for President Theodore Roosevelt. | 24 июня 1905 года Кан Ювэй был принят в Белом доме президентом Теодором Рузвельтом. |
| In the winter of 1884 he apparently met John Twachtman in Paris, and painted at Grez-sur-Loing alongside other American artists, including Theodore Robinson. | Зимой 1884 года познакомился в Париже с Джоном Твахтманом; работал в городке Гре-сюр-Луэн с другими американскими художниками, в том числе с Теодором Робинсоном. |
| This makes three-level lasers rather inefficient, despite being the first type of laser to be discovered (based on a ruby laser medium, by Theodore Maiman in 1960). | Поэтому трёхуровневые лазеры непрактичны, хотя они и стали первыми созданными Теодором Майманом лазерами (на основе рубина) в 1960 году. |
| Founded in 1973 by Dr. Theodore M. King as the Johns Hopkins Program for International Education in Gynaecology and Obstetrics, the mission of Jhpiego is to prevent the needless deaths of women and their families. | Она была создана в 1973 году доктором Теодором М. Кингом и получила название «Международная программа образования в области акушерства и гинекологии Университета Джонса Хопкинса»; миссия этой организации состоит в том, чтобы предотвратить бессмысленную гибель женщин и членов их семей. |
| This year I decided to continue my tradition of Keanu-themed costumes by dressing up as Ted "Theodore" Logan from the 1989 classic Bill Ted'sExcellentAdventure. | В этом году я решил продолжить традицию костюмов Киану, одевшись Тедом "Теодором" Логаном из классического фильма 1989 "Невероятные приключения Билла и Теда". |