| Theodore, I always assumed that someday we'd just find you dead in your office. | Теодор, а я-то всегда думал, что однажды - мы найдем тебя мертвым в своем кабинете. |
| This is the shirt Theodore Westwick wore the night of the mugging. | Это рубашка, в которую был одет Теодор Вествик в ночь нападения. |
| I believe he said Theodore Valentine. | Кажется, он сказал Теодор Валентайн. |
| Theodore, you don't fall in love with someone like me. | Теодор, вы не должны влюбляться в кого-то вроде меня. |
| THEODORE ROOSEVELT: ...great fundamental issue now before our people... can be stated briefly. | Теодор Рузвельт: ... великий фундаментальный вопрос Сейчас перед нашим народом... можно сказать кратко. |
| Well, you're right on time, Theodore. | Ты как раз вовремя, Теодор. |
| Theodore Bagwell, transferred back from the infirmary. | Теодор Бэгвелл, переводится обратно из лазарета. |
| It was led by Roland Theodore Symonette. | Руководителем партии был сэр Роланд Теодор Симонетт. |
| Theodore Montgomery Davis was born in Springfield, New York in 1838. | Теодор Монтгомери Дэвис родился в 1837 году в городе Спрингфилде, штат Нью-Йорк. |
| Theodore Earl Butler, (1861-1936) was an American impressionist painter. | Теодор Батлер (англ. Theodore Earl Butler; 1861-1936) - американский художник-импрессионист. |
| Theodore Robinson (1852-1896) was an American painter. | Робинсон, Теодор (1852-1896) - американский художник. |
| Theodore Roosevelt, at your service. | Теодор Рузвельт, к вашим услугам. |
| (Theodore) And you see this guy with his back to you. | (Теодор) И увидели этого парня спиной к нам. |
| (Theodore) We were working at Tera-Shirma recording studio. | (Теодор) Мы работали в звукозаписывающей студии Тера-Ширма. |
| Mr. and Mrs. Theodore Lindley sat their only child down and informed her that they were getting a divorce. | Мистер и миссис Теодор Линдли усадили их единственного ребенка и сообщили ей, что они разводятся. |
| Phoebe, these are my parents, Theodore and Bitsy. | Фиби, это мои родители, Теодор и Битси. |
| Theodore, Bitsy what a delight. | Теодор, Битси я в восхищении. |
| Robert Lincoln, who was in his late 70s, was approached by a man named Theodore Kipling. | К Роберту Линкольну, которому было уже за 70. Подошёл человек по имени Теодор Киплинг. |
| I've always admired your resolve, Theodore. | Я всегда восхищался твоей решимостью, Теодор. |
| Theodore, how long before you're ready to date? | Теодор, сколько еще тебе надо времени, чтобы сходить на свидание? |
| US president Theodore Roosevelt was angered by the kidnapping, and felt obliged to react. | Президент США Теодор Рузвельт был возмущён этим похищением и считал себя обязанным как-то отреагировать. |
| In 1902, President Theodore Roosevelt approved a $1 million improvement project for the Houston Ship Channel. | В 1902 году президент США Теодор Рузвельт утвердил проект стоимостью в $1 млн на реконструкцию хьюстонского судоходного канала. |
| From 24 May 1871 until her decommissioning she was commanded by Captain Theodore Morton Jones. | С 24 марта 1871 года, и вплоть до вывода из состава флота кораблём командовал капитан Теодор Мортон Джонс (англ. Theodore Morton Jones). |
| Žvelgaitis was killed by a javelin thrown by German Theodore Schilling. | Жвелгайтис погиб от копья, брошенного немцем по имени Теодор Шиллинг. |
| However, United States President Theodore Roosevelt pardoned Aquino after two years. | Спустя два года президент США Теодор Рузвельт своим указом помиловал С.Акино. |