| Another pastor from Katanga, Theodore Ngoy, was forced to flee and is now a refugee in Canada. | Еще один пастор из Катанги, Теодор Нгой, был вынужден бежать из страны и теперь живет на положении беженца в Канаде. |
| Despite Miss Theodore's apartment being consumed by fire, is she still alive? | Несмотря на квартиру мисс Теодор, поглощенную огнем, она все еще жива? |
| You know, as Theodore Roosevelt said, | Знаете, как сказал Теодор Рузвельт,: |
| Nice to see you, Uncle Theodore! | Рады видеть тебя, дядюшка Теодор! |
| My dear friends, dearest Uncle Theodore, | Мои дорогие друзья, дорогой дядюшка Теодор, |
| Which wood would you prefer, Theodore? | Ты из какого дерева предпочитаешь, Теодор? |
| Look, they aren't going to shoot you anymore, Uncle Theodore. | Послушай, они не будут тебя расстреливать, дядя Теодор! |
| But you know what Theodore Roosevelt loved more than politics and battle and everything else? | Но знаете, что Теодор Рузвельт любил больше политики и битв и всего остального? |
| (Theodore) I was sitting in my condo, just having a cup of coffee. | (Теодор) Я отдыхал в своем кондо, только что дернул кофейку. |
| What's the matter, Theodore, did you forget? | В чем дело, Теодор, запамятовал? |
| Do you feel that you require protection in our city, Theodore? | Считаете, вам потребуется защита в нашем городе, Теодор? |
| Then you can go home to Mommy, - Theodore. | и ты сможешь пойти домой к мамочке, Теодор. |
| And I'm sure I told you to circulate the directive to the girls, Theodore. | И я уверен, что просил тебя ознакомить девочек с этой инструкцией, Теодор. |
| When KV55 was initially opened, Theodore Davis believed that he had found the tomb of Queen Tiye. | Впервые открыв KV55, Теодор Дэвис считал, что он нашёл гробницу царицы Тии. |
| In 1998, a traveling show was organized under the auspices of the California Art Club, titled Theodore N. Lukits: An American Orientalist. | В 1998 году была организована передвижная выставка под эгидой Калифорнийского художественного клуба под названием Теодор Н. Лукитс: американский ориенталист. |
| Theodore Gercel considered, that «the Nation is a generality of people in the past, incorporated in the present against the general enemy». | Теодор Герцль считал, что «Нация - это общность людей в прошлом, объединенная в настоящем против общего врага». |
| Wright's brothers were the geneticist Sewall Wright and the aeronautical engineer Theodore Paul Wright. | Братья Райта были генетик Сьюол Райт и авиационный инженер Теодор Пол Райт. |
| In 1912, US politician Theodore Roosevelt campaigned against the "invisible government", "the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics". | В 1912 году американский политик Теодор Рузвельт вёл кампанию против «невидимого правительства», «нечестивого союза между коррумпированным бизнесом и коррумпированными политиками». |
| Theodore Robinson visited France in 1887, befriended Monet, and became one of the first U.S. painters to adopt the new technique. | Теодор Робинсон побывал во Франции в 1887 году, подружился с Моне, и стал одним из первых американских художников, освоивших новую технику живописи. |
| Fine, "Theodore Bundy." | Прекрасно, "Теодор Банди". |
| King Theodore, it's time to perform our bi-weekly military exercise! | Король Теодор! Пора начинать наши военные учения. |
| You want to let that happen, Theodore? | Ты хочешь чтобы это случилось, Теодор? |
| Theodore, I want to cry. | Теодор, у меня слезы на глазах. |
| Theodore Sorensen summarized them in this way: | Теодор Соренсен суммировал их следующим образом: |
| A Saxon monk Theodore Urie, a supporter of Gregory XII, doubted the motives for the gathering at Pisa. | Теодор Ури, поддерживавший Григория, высказал сомнения в благих намерениях собравшихся в Пизе. |