| The historian Theodore Mommsen wrote in his book, The Provinces of the Roman Empire, that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD. | Историк Теодор Моммзен писал (в своём труде «Провинции Римской империи»), что вся Далмация была полностью латинизирована к IV веку н. э. |
| Theodore Wiggins, get down here right now, and I am not kidding with you! | Теодор Виггинс, спускайся вниз, я не шучу! |
| The second exhibition, titled Theodore N. Lukits: The Spirit of Old California, was centered on what has been called his Fiesta Suite, a collection of paintings that was used for studies for a mural of an old California fiesta scene created for Howard Hughes. | Вторая выставка, под названием Теодор Н. Лукитс: дух старой Калифорнии, была сосредоточена на серии картин Fiesta Suite, созданной для Говарда Хьюза. |
| Jay Reise Jay Reise's page at Theodore Presser Company Jay Reise official website | Jay Reise Страница Джея Риза на Теодор прижимная компании Официальный сайт Джея Риза |
| (Seasons 2 & 3) Jimmy Wong as Theodore Wong (commonly referred to as Ted, and occasionally the gamertag Gr8fulTed), Brian's best friend and the son of Rhythm Gaming teacher Freddie Wong. | Джимми Вонг - Теодор Вонг (как правило, называют Тед, а иногда и геймер тега Gr8fulTed), лучший друг Брайана и сын учителя Ритма игр Фредди Вонга. |
| It's Kathleen Hall, Dennis Hall and Theodore Hall? | Кэтлин Холл, Деннис Холл и Теодор Холл. |
| Tell me... after breaking into miss Theodore's apartment, did you "issue instructions in a calm, confident manner"? | Скажите мне... после того, как вы ворвались в квартиру мисс Теодор, вы "давали указания спокойным, уверенным тоном"? |
| U.S. President Theodore Roosevelt forced the blockading nations to back down by sending his own larger fleet under Admiral George Dewey and threatening war if the Germans landed. | Президент США Теодор Рузвельт заставил немцев отступить, отправив свой собственный флот под командованием адмирала Джорджа Дьюи и угрожая войной, если немцы высадят десант. |
| Theodore Childress "Chill" Wills (July 18, 1902 - December 15, 1978) was an American actor and a singer in the Avalon Boys Quartet. | Чилл Теодор Уиллс (англ. Chill Theodore Wills, 18 июля 1902 - 15 декабря 1978) - американский актёр и певец в квартете «The Avalon Boys». |
| In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, "there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror" that we should intervene by force of arms. | В 1904 году президент США Теодор Рузвельт утверждал, что «существуют такие редкие преступления, совершенные в столь огромных масштабах и с такой особой жестокостью, что мы должны вмешиваться силой оружия». |
| After the First World War, the Airedales' popularity rapidly increased thanks to stories of their bravery on the battlefield and also because Presidents Theodore Roosevelt, Calvin Coolidge, and Warren Harding owned Airedales. | После Первой Мировой Войны популярность эрделей сильно увеличилась благодаря историям об их непревзойденной храбрости на фронте, а кроме того потому что президенты Теодор Рузвельт, Вудро Вильсон, Уоррен Гардинг и Калвин Кулидж держали эрделей. |
| The city has been visited by three U.S. Presidents: William McKinley was the first in 1901, followed by Theodore Roosevelt in 1903 and William Howard Taft in 1909. | Город посетили три американских президента: первым был Уильям Маккинли в 1901 году, затем Теодор Рузвельт в 1903 году и Уильям Говард Тафт в 1909 году. |
| You're sure about this, Theodore? | Ты знаешь, что делаешь, Теодор? |
| In 1905, President Theodore Roosevelt appointed Rockhill U.S. Minister to China, a position he held from June 17, 1905, until June 1, 1909. | В 1905 году президент Теодор Рузвельт назначил Рокхилла послом в Китае, на этом посту он пробыл с 17 июня 1905 года по 1 июня 1909 года. |
| I, Theodore Rose, of New York City, a loyal patriot of sound mind and body, do the - to make this my last will and testament. | "Я, Теодор Роуз из Нью Йорка, лояльный патриот в здравом уме и теле, сделать это и есть моя последняя воля и завещание." |
| Each party shared in the increase, but whereas Taft had nearly fifty thousand more than Theodore Roosevelt, Bryan had nearly 1,500,000 more votes than Alton Parker had garnered, and more than in either of his previous campaigns. | Каждая партия разделяла рост, но в то время как Тафт имел почти на пятьдесят тысяч больше, чем Теодор Рузвельт, Брайан имел почти на 1500000 голосов больше, чем получил Алтон Паркер, и больше, чем в любой из его предыдущих кампаний. |
| Ms. THEODORE (Dominica), recalling the principle of universality enshrined in the Charter of the United Nations, said that the Republic of China on Taiwan fulfilled in every respect the conditions for membership in the United Nations. | Г-жа ТЕОДОР (Доминика), напоминая о принципе универсальности, закрепленном в Уставе Организации Объединенных Наций, говорит, что Китайская Республика на Тайване во всех отношениях удовлетворяет условиям приема в члены Организации Объединенных Наций. |
| Brian Aldiss noted that she could "do the hard stuff magnificently," while Theodore Sturgeon observed that she "generally starts from a base of hard science, or rationalizes psi phenomena with beautifully finished logic." | Брайан Олдис отметил, что она может «делать непонятное простым», в то время как Теодор Старджон замечал, что Кэтрин «обычно начинает с основ тяжелой науки, или рационализирует психологические явления с красиво завершенной логикой». |
| Who is Theodore Henry? | А Теодор Анри - это кто? |
| Theodore Rist, leatherneck. | Теодор Рист, солдат морской пехоты. |
| Theodore tell him to go. | Теодор, скажи, чтобы он ушел. |
| It's cancer, Theodore. | Это "канцер", Теодор, рак. |
| Theodore Tonin, Detroit badman. | Теодор Тонин, плохой человек из Детройта. |
| Theodore was born on the 13th of August. | Теодор родился 13 августа. |
| Well, I am Theodore K. Mullins. | Я Теодор К. Маллинс. |