| Thankfully, I did. | К счастью, мне это удалось. |
| I realize you may not be united ideologically, but thankfully screwing around seems to be a bipartisan effort, and you all have one thing in common... the services of my client, Sharon Marquette, and while the two of us don't care | Я понимаю, что вы можете и не быть едины в идеологичеких аспектах, но, к счастью, достижением обеих партий является спать с кем попало, и вас всех объединяет, то что вы все пользовались услугами моего клиента, Шерон Маркет, |
| However, in 1994, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, known as the DSM, thankfully - it's also the manual for mental health professionals - they redefined PMS as PMDD, Premenstrual Dysphoric Disorder. | Однако в 1994 году «Руководство по диагностике и статистике психических расстройств», также, к счастью, известное как РДСПР [DSM] и являющееся руководством для специалистов в области психического здоровья, переопределило ПМС как ПМДР - предменструальное дисфорическое расстройство. |
| If my wife is cooking a meal at home - which is not often, thankfully. | если моя жена дома готовит обед, к счастью, эторедкость... |
| And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X-rays, thankfully not on you and I, but on dead people. | И если вспомнить 60-ые, то раньше учили студентов рентгенологов делать рентгеновские снимки, к счастью не на вас и не на мне, а на мертвых людях. |
| Thankfully, we have matured. | К счастью, мы повзрослели. |
| Thankfully, I ignored you. | К счастью, я тебя игнорировала. |
| Thankfully, no homicides yet. | К счастью, никаких убийств нет. |
| Thankfully, the damage was light. | К счастью, повреждения были легкими |
| Thankfully, it all worked out. | К счастью, все сработало. |
| Thankfully, word travels fast. | К счастью, слухи расходятся быстро. |
| Thankfully, I know plenty. | К счастью, я знаю достаточно. |
| Thankfully, not very well. | К счастью, не очень хорошо! |
| Thankfully, it hasn't. | К счастью, ее не было. |
| Thankfully, we stopped him. | К счастью, мы его остановили. |
| Thankfully, not very often. | К счастью не часто. |
| Thankfully, word travels fast. | К счастью, слухи распространяются быстро. |
| Thankfully, that's done. | К счастью, всё кончено. |
| Thankfully they declined the invitation. | К счастью, они проигнорировали приглашение. |
| Thankfully, not many friends. | Но к счастью, не так много друзей |
| Thankfully, this has been accomplished. | К счастью, это свершилось. |
| Thankfully, Lucy took action. | К счастью, Люси приняла меры. |
| Thankfully, I had some help. | К счастью, мне помогли. |
| Thankfully, it hasn't. | Этого к счастью пока не произошло |
| Thankfully, in his stories, | К счастью, в своих рассказах |