Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

Thankfully, genius boy here majored in corporate finance.
К счастью, наш юный гений знает толк в корпоративных финансах.

Thankfully for Khalil, a group of hackers were watching out for him.
К счастью для Халила, группа хакеров наблюдала за ним.

Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this.
К счастью, у нас есть новый прибор - магнитоэнцефалограф, который позволяет нам это делать.

Thankfully, I did.
К счастью, мне это удалось.

Thankfully, we have matured.
К счастью, мы повзрослели.

Слава богу (примеров 51)

Rehearsal is crazy 'cause I don't really know what to do with people, so thankfully, Ali is kind of taking charge with this.
Репетиции это безумие потому что я не знаю на самом деле что делать со всеми ними, так что слава богу, Али по-своему берет за это ответственность.

Thankfully Andrew is in no hurry to make me a grandmother.
Слава Богу, Эндрю не спешит сделать меня бабушкой.

Thankfully, Henry has been really open to giving it a try, so...
Слава Богу, Генри был действительно готов попробовать, так что...

Thankfully, this gender reveal would be over soon, and I'd be free to go to dinner with Matty for my big reveal.
Слава богу, что вечеринка для мамы закончится быстро, и я смогу сходить поужинать с Мэтти и признаться ему.

Thankfully, I didn't.
Слава Богу, я цела.