Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

No she's not, thankfully.
Нет, её нет, к счастью.

And thankfully, it's preserved and intact.
К счастью, оно сохранилось в неприкосновенности.

And, thankfully, ancient history.
И, к счастью, древний.

Thankfully, They just gave him a warning.
К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали.

Thankfully for you two, I've done some due diligence on you, and what I hear is you're a couple of losers.
К счастью для вас двоих, я навел кое-какие справки про вас и узнал, что вы пара неудачников.

Слава богу (примеров 51)

I'm also happy to report that because we caught my wife's cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free.
Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака.

Thankfully, one of them's a fraud... because you assume that.
Слава богу, один из них - имитатор... потому что вы так считаете.

Thankfully, your government agreed to help ensure their safety.
Слава богу, правительство согласилось помочь мне в этом.

Thankfully those weren't food controls!
Слава богу, эти были не из контроля за продуктами!

Thankfully, working time is over.
Слава Богу, работа закончилась