Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

But thankfully, he'd found a way to forget that.
Но, к счастью, но нашел способ забыть это.

But thankfully, we've been given the gift of a second chance.
Но к счастью, судьба подарила нам второй шанс.

That's what Hetty said, thankfully.
Вот что сказала Хэтти, к счастью.

Thankfully, some men see me for who I actually am.
К счастью, нашелся мужчина, который видит меня настоящую.

Thankfully, President Circle's fixed them but good.
К счастью, Президент Круг предпринял меры и нейтрализовал проблемы.

Слава богу (примеров 51)

I'm also happy to report that because we caught my wife's cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free.
Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака.

Thankfully, one of them's a fraud... because you assume that.
Слава богу, один из них - имитатор... потому что вы так считаете.

Thankfully, the list is short today.
Слава богу, сегодня список короткий.

Thankfully, she refused.
Слава Богу, она отказалась.

Thankfully, Andy and Vince have ditched their half-baked attempts at cover versions - and guitars for that matter - reverting to the synth heavy production that made them Top 10 regulars throughout the late '80s and '90s.
Слава богу, Энди и Винс забросили свои не очень удавшиеся попытки исполнить кавер-версии или сыграть на гитарах и возвратились к хэви-синти направлению, которое сделало их завсегдатаями верхней десятки чартов в конце 80-х - начале 90-х годов.