Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

He wasn't at the house last night thankfully.
К счастью, его не было дома прошлой ночью.

And thankfully, their embarrassment was overshadowed by the rise of Fascism.
К счастью, их конфуз не был замечен на фоне восхождения фашизма.

Thankfully they are eager to accept volunteers who have medical training.
К счастью, они с удовольствием принимают волонтёров, с медицинским опытом.

Who thankfully reversed their decision to run an irriduct to st. Walstan.
который, к счастью, пересмотрел своё решение и провёл водопровод в Сан-Уолстэн.

Thankfully, not very well.
К счастью, не очень хорошо!

Слава богу (примеров 51)

Well, thankfully it's not your bloody decision either...
Ну, слава богу, что долбаное решение и не тебе принимать!

Thankfully, one of them's a fraud... because you assume that.
Слава богу, один из них - имитатор... потому что вы так считаете.

Thankfully, this gender reveal would be over soon, and I'd be free to go to dinner with Matty for my big reveal.
Слава богу, что вечеринка для мамы закончится быстро, и я смогу сходить поужинать с Мэтти и признаться ему.

Thankfully, no one else's.
Слава Богу, только свою.

Thankfully, Chancellor Jaha has found his way back to us, and we're discussing all options.
Слава богу, Канцлер Джаха вернулся к нам, и мы обсуждаем все варианты.