Перевод thankfully с английского на русский

• к счастью
• слава богу

К счастью (примеров 324)

And thankfully, it's preserved and intact.
К счастью, оно сохранилось в неприкосновенности.

Thankfully, Noah, we lean on each other.
К счастью, Ной, мы опора друг другу.

Thankfully the Friendship 7 capsule is...
К счастью, капсула Дружбы 7 це...

Thankfully recovered, owing to the prodigious talent of Mr Sherlock Holmes.
К счастью, возвращен, благодаря удивительному таланту мистера Шерлока Холмса.

Supplementary funding is supplied by State Governments since health care delivery is thankfully on the concurrent legislative list.
Дополнительные средства выделяются правительствами штатов, поскольку медико-санитарное обслуживание было, к счастью, включено в круг деятельности, охватываемой комплексом законодательных положений.

Слава богу (примеров 51)

Well, thankfully it's Congress we have to convince now, not the public.
Слава Богу, нужно убеждать Конгресс, а не общественность.

But thankfully, I'm not you, and I can see the bigger picture.
Но слава богу я не ты, и я могу увидеть большую картину.

Thankfully, the medieval law was never revoked.
Слава богу, средневековый закон никто не отменял.

Thankfully, she refused.
Слава Богу, она отказалась.

Thankfully, no problem there.
Слава богу, это не проблема.