| Online you were tagged having drinks with ten different players at The Penalty Box. | Вас отметили на фото с десятью разными игроками в баре. |
| My father has talked to ten different people today and told them the same thing. | Сегодня мой отец говорил с десятью разными людьми и сказал им тоже самое. |
| He ran with ten thousand dollars. | Он убежал с десятью тысячами долларов. |
| So you really can fight ten men at once. | Учитель, а вы и вправду можете справиться с десятью бойцами! |
| A wallet containing two pounds, ten shillings. | Бумажник с двумя фунтами и десятью шиллингами. |
| The doctor said if I found you ten minutes later, it would've been too late. | Врач сказал, что десятью минутами позже было бы уже слишком поздно. |
| The real winner is the audience with their Oscar Deutsch ten points. | А настоящий победитель - зрители, с их десятью очками за Оскара Дойча. |
| To ensure that the above activities may be effectively carried out, the five existing posts will be supplemented by ten additional new posts. | Для обеспечения возможности эффективного осуществления вышеназванной деятельности пять существующих должностей будут дополнены еще десятью новыми. |
| Explanations of vote should be limited to ten minutes. | Выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами. |
| To strengthen our outward-looking strategy we have cultivated dialogue-partner relationships with some ten countries and organizations. | Чтобы укрепить нашу нацеленную на будущее стратегию, мы создали отношения партнерского диалога с приблизительно десятью странами и организациями. |
| To date, experimental heritage agreements have been concluded with ten local authorities and the Flemish Community Commission in Brussels. | К настоящему времени экспериментальные соглашения о культурном наследии были подписаны с десятью местными администрациями и с Комиссией по делам фламандского сообщества в Брюсселе. |
| The discussion was taken live by ten African radio stations, which is the maximum number our current technology can accommodate. | Ход обсуждения освещался в прямом эфире десятью африканскими радиостанциями - максимальным количеством станций, которое позволяет задействовать имеющаяся в настоящее время в распоряжении Организации технология. |
| With its ten new members, the European Union comprises 25 countries and 453 million citizens. | С десятью новыми странами-членами Европейский Союз включает в себя 25 стран и 453 миллиона граждан. |
| Proof for the ten steps leading to successful breastfeeding | представление доказательств, связанных с десятью этапами успешного грудного кормления; |
| The remaining ten percent however is still of concern. | Однако ситуация с оставшимися десятью процентами по-прежнему вызывает обеспокоенность. |
| Currently, the company has a production capacity of 2.4 million MDIs per year with over ten different active ingredients. | В настоящее время производственные мощности компании позволяют ей производить 2,4 млн ДИ в год с десятью разными активными ингредиентами. |
| 319.7. Formation and operation of ten associations for old people. | 319.7 Учреждение и управление десятью ассоциациями по вопросам пожилых людей. |
| The second set of grants has been signed with ten NPIs. | С десятью НУУ подписаны гранты, относящиеся ко второй серии. |
| Each sector is represented by ten members nominated by their respective constituencies. | Каждый сектор представлен десятью членами, назначенными их соответствующими субъектами. |
| Mr. Kodama (Japan) said that his country engaged in human rights dialogue with ten countries. | Г-н Кодама (Япония) говорит, что его страна участвует в диалоге по вопросам прав человека с десятью странами. |
| Japan had undertaken dialogue on human rights with over ten countries, particularly in Asia. | Япония участвует в диалоге по вопросам прав человека с более чем десятью крупными азиатскими странами. |
| I've been here ten minutes... | Я тут был десятью минутами раньше... |
| Between four and ten days ago. | Между четырьмя и десятью днями назад. |
| Gus, don't be the ten tigers of canton. | Гас, не будь десятью тиграми Кантона. |
| She would've walked away with an easy ten grand. | Она бы с легкостью ушла с десятью штуками. |