Television - Телевидение

Словосочетание
Перевод

Russian television
российское телевидение

on television
по телевизору

private television
частный телеканал

television program
телевизионная программа

Предложение
Перевод

The television doesn't work.
Телевизор не работает.

Do you think television does children harm?
Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

I spent two hours watching television last night.
Прошлой ночью я два часа смотрел телевизор.

The television is turned off.
Телевизор выключен.

There is a television in this room.
В этой комнате имеется телевизор.

Italian television is useless.
Итальянское телевидение бесполезно.

The old television set went for 10 dollars.
Старый телевизор пошёл за десять долларов.

Laura is watching television news.
Лора смотрит телевизионные новости.

Is there a television in the house?
Есть ли в доме телевизор?

What's your favorite television program?
Какая у тебя любимая программа по телевизору?

We all hate television and computers.
Мы все ненавидим телевизоры и компьютеры.

You can watch television after dinner.
Ты сможешь посмотреть телевизор после ужина.

This television is very heavy.
Этот телевизор очень тяжелый.

Please adjust the television picture.
Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.

There is a television in the room.
В комнате есть телевизор.

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Я нахожу телевидение весьма способствующим образованию. Каждый раз, когда кто-то включает телевизор, я иду в другую комнату и читаю книгу.

My television is broken.
Мой телевизор сломан.

"text-muted">Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. "Эй ты, еда готова!".I was watching television when the telephone rang.
Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

His family really loves watching television every day.
Его семья действительно любит смотреть телевизор каждый день.

I don't want to watch television this evening.
Не хочу сегодня вечером смотреть телевизор.

I don't think television will take the place of books.
Я не думаю, что телевидение заменит книги.

Almost all, mathematics, television...
Почти все: зерновые, математика, телевидение...

That means you still have the power to influence television.
Значит, у тебя всё ещё есть власть и влияние на телевидение.

Detainees reported spending their days lying in bed or watching television.
Задержанные сообщали о том, что они целыми днями лежат на кроватях или смотрят телевизор.

I'll do my homework after I watch television.
Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

Miss Butler said the television was on when she entered.
Мисс Батлер сказала, что телевизор был включен, когда она вошла.

Includes television, radio and print media.
Включая телевидение, радио и печатные средства массовой информации.

CNN and BBC television also operated in the country.
В стране также действуют телевизионные компании "Си-эн-эн" и "Би-би-си".

Programmes targeting youth will also be broadcast on national television.
Программы, предназначенные для молодежи, будут также транслироваться по каналам национального телевидения.

Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish.
Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке.

Observers at Jacmel developed their weekly television programme, featuring local authorities as guests.
Наблюдатели "Жакмеля" подготавливали свои еженедельные телевизионные программы с участием представителей местных органов власти в качестве гостей.

Music and television have reportedly also been prohibited.
Сообщается также, что запрещены передача и слушание музыки и телевизионные передачи.

The Austrian television spots were extensively broadcast in Austria.
В Австрии широко транслировались телевизионные программы, подготовленные в этой стране.

Another prominent television station is called A-1.
Другой крупной телевизионной станцией является студия "А-1".

United Nations television is pursuing co-production possibilities with regional and global broadcasting partners.
Служба телевидения Организации Объединенных Наций изучает возможности совместного выпуска программ с региональными и глобальными партнерами по телевещанию.

Five hundred or so television companies currently operated in Ukraine.
В настоящее время в Украине осуществляют свою деятельность около 500 телевизионных компаний.

We still have an old tube television.
У нас до сих пор есть старый телевизионный приёмник с кинескопом.

Equatorial Guinea currently has two television corporations.
В настоящее время в стране действуют две телевизионные станции.

These measures should be widely promoted through television, newspapers and other media.
На телевидении, в газетах и других средствах массовой информации необходимо вести широкую пропаганду этих мер.

Then his values changed and he went into cable television.
Хотя потом его приоритеты сменились, когда он ушел на кабельное ТВ.

His big television, sound but no picture.
У его большого телевизора был звук, но не было изображения.