| So I marched it right in to the sheriff, Ted Childress. | Я перенаправил дело шерифу, Теду Чилдрессу. |
| The only thing we're bringing Ted is a tranquilizer. | Надо привезти явные улики. Теду мы привезём только успокоительное. |
| I may have corrected Ted on his grammar while explaining my trash-chute initiative. | Я указал Теду на его ошибку в слове, когда рассказывал о новом проекте мусоропровода. |
| Well, I'd better get to work. I've got to write today's news, Ted's speech and finish my novel before 6:00. | Мне ещё нужно написать текст к сегодняшним новостям, речь Теду и закончить роман до 6:00. |
| Okay, well, you tell sergeant Ted I would like him very much to drill me in my oval office. | Скажи сержанту Теду что я очень хочу чтобы он погонял меня в моём овальном кабинете. |
| In October 1996, Christopher Tolkien commissioned illustrator Ted Nasmith to create full-page full-colour artwork for the first illustrated edition of The Silmarillion. | В октябре 1996 года Кристофер Толкин поручил художнику-иллюстратору Теду Несмиту создать полноразмерные полноцветные произведения для первого иллюстрированного издания «Сильмариллиона». |
| And she just called Dr. Ted to ask him if he knew of anyone with motive to kill Shelley. | И она только что звонила доктору Теду, чтобы спросить его, не знает ли он кого-то, у кого был бы мотив убить Шелли. |
| You know, when Ted was seven, he and his best friend took this Wild West photo together at Geauga Lake. | Ты знаешь, когда Теду было семь лет, они со своим лучшим другом сделали фотографию в стиле Дикого Запада вместе на озере Джёуга. |
| Hall and Nash regained the WCW's world tag team championship from The Steiner Brothers after Scott Steiner unexpectedly turned on his brother Rick and manager Ted DiBiase. | Холл и Нэш вернули себе командные титулы ШСШ победив "Братьев Штайнеров" после того, как Скотт Штайнер неожиданно обратился к своему брату Рику и менеджеру Теду Дибиасе. |
| But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole. | Однако он сказал Теду, что в последний раз, когда он вышел в море, дельфин-афалина неожиданно появился возле лодки. |
| You know, they Ted to make a proposal that we would extend the tour another six months? | А еще, они предложили Теду продлить наш тур еще на шесть месяцев. |
| In JSA #34, Mordru told Ted that he had nine lives for every "cycle", although Mordru did not define a cycle's duration. | В Justice Society of America Nº 34 Мордру сказал Теду, что он обладает девятью жизнями каждый "цикл", хотя Мордру не пояснил, сколько такой цикл длится. |
| Think you can get me on Ted Koppel? | Думаешь, я смогу попасть к Теду Коппелу? |
| But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, | Однако он сказал Теду, что в последний раз, когда он вышел в море, дельфин-афалина неожиданно появился возле лодки. |
| Not as terrible as you saying that Ted and Robin should stop being friends. | Ты предложила Теду отречься от Робин, что гораздо хуже. |
| How would you like to hear someone scream "Death to Ted Pikul"? | Вам бы понравилось, если бы кто-то крикнул... "Смерть Теду Пайклу"? |
| All Ted could bring himself to think was: | А Теду слышится опять: |