| You think this is the plane that Ted Danson gets? | Думаешь, такой самолёт предоставляют Теду Дэнсону? |
| Now get back together with Robin, but don't mention your plan to Ted cause he'll just screw it up again. | А теперь верни Робин, только Теду не рассказывай, иначе он опять всё испортит. |
| I'll tell Ted that you're hoping to join them. | я скажу Теду, что вы надеетесь присоединиться к ним. |
| "We." There's a lot of "we" talk happening here, and I don't think Ted cares for it. | "Мы"... что-то сегодня "мы" произносится слишком часто, но мне кажется, Теду все равно. |
| As she told the reporter Ted Willoughby of Channel 8 just a few hours ago, those e-mails were part of an unfortunate flirtation. | Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с "8-го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта. |
| Well, if she's so sweet, maybe she should have Ted's babies. | Ну, если она такая милая, тогда, возможно, ей стоит родить Теду детей. |
| No, no, I sent him to Ted. | Нет, нет, я отправила его к Теду. |
| But I can't believe you let Ted hang his jousting lance from the renaissance fair on your bedroom wall. | Но я не могу поверить, что ты позволила Теду повесить рыцаркие мечи с ярмарки ренессанса в спальне. |
| Mom's like Will Ted like this? | Мама все время говорит Теду это понравиться? |
| tell only Ted about your plan to propose to Patrice. | рассказать только Теду о своем плане сделать предложение Патрис. |
| We'll take it to Ted. | мы пойдем с этим к Теду. |
| These letters of Jim Cannon to Ted Draper were ultimately published in book form as The First Ten Years of American Communism in 1962. | В 1962 году письма Джима Кэннона Теду Дрейперу были в конечном счете опубликованы в виде книги «Первые десять лет американского коммунизма». |
| How we feeling about old Ted these days? | Что ты чувствуешь к старине Теду в последнее время? |
| Ted wants him alive, okay? | Теду он нужен живой, ясно? |
| Have you given TED access to your money lately? | Вы не давали недавно Теду доступа к вашим деньгам? |
| I'm proud of you for giving Ted the button. | Я горжусь тем, что ты позволил Теду нажать на кнопку. |
| And, you know, if Ted likes her, she's probably pretty cool. | И знаешь, если она нравится Теду, она, возможно, довольно клевая. |
| Why can't you tell Ted you love him? | Почему ты не можешь сказать Теду, что любишь его? |
| And so we're looking for a way to make Ted feel good about us again | Так вот, нам нужен способ опять понравится Теду. |
| Aren't you the one who convinced me to go back to Ted and ask for his forgiveness? | Разве не ты убеждала меня вернуться к Теду, и попросить у него прощения? |
| Barney, I know that Ted doesn't like that girl, but that's a little extreme. | Барни, я знаю, что Теду она не нравится, но это уже слишком. |
| I was curious as to whether you found Ted a date to our wedding who was a little less, you know, Antichrist-y. | Хотела узнать, ты нашел Теду пару на свадьбу, которая не такое исчадие ада. |
| Why aren't we just going to Ted and Mary's, Larry? | Почему мы сразу не поехали к Теду и Мэри, Ларри? |
| You want to form a Coach Ted Task Force, you knock yourself out, but I promise you, he's not the one coming to take Mom. | Ты хочешь создать группу по тренеру Теду, и ты создашь, но я говорю тебе, это не он похитит маму. |
| Ted's been offered a job in America and we're going with him! | Теду предложили работу в Америке, и мы едем вместе с ним! |