| Second Chance - Technicians: this is a programme for completing matriculation exams with up to seven general studies credits, in addition to seven credits of technological studies, which are obligatory for acceptance into a technician's study track. | Вторая возможность - техники: эта программа предназначена для подготовки к экзаменам на аттестат зрелости со сдачей до семи зачетов по общеобразовательным предметам дополнительно к семи зачетам по техническим предметам, которые являются обязательными для учебы по технической специальности. |
| Assistant Conference Officers, Secretaries, Reproduction and Distribution Clerks, Sound Recording Technicians and Messengers (185 work-weeks) | Младшие сотрудники по вопросам конференций, секретари, технические сотрудники по размножению и распространению документации, техники по звукозаписи и посыльные (185 рабочих недель) |
| Telecommunication Technicians (from IMCSAM) | Техники по телекоммуникационным системам (из ГКООПУА) |
| Technicians and Associate Professionals: | Техники и специалисты моложей категории |
| 2 Field Service Engineering Technicians, 1 United Nations Volunteer Engineering Assistant, 2 national General Service Draftsman and 1 national General Service Heavy Equipment Operator Building Management Unit | 2 техника категории полевой службы, 1 доброволец Организации Объединенных Наций - младший сотрудник по инженерно-техническому обеспечению, 2 должности национальных сотрудников чертежников категории общего обслуживания и 1 должность национального сотрудника - оператора тяжелой техники категории общего обслуживания |
| 5 Water Sanitation Technicians, 5 Civil Engineers, 5 Heavy Vehicle Operators, 5 Mechanical Engineers and 13 Engineers to support the Mission's construction and maintenance programmes for water, roads and airfield/permanent accommodation projects | Должности 5 техников по вопросам водоснабжения и санитарии, 5 гражданских инженеров, 5 операторов тяжелой техники, 5 инженеров-механиков и 13 инженеров в поддержку осуществления строительно-эксплуатационных программ Миссии, связанных с проектами водоснабжения, строительства и эксплуатации дорог и аэродромов/жилых помещений |
| Technicians on staff, constantly producing. | Там постоянно будут находиться наши техники. |
| To enable the proper classification of posts, the Vehicle/Generator Technicians will have the title Vehicle Technicians, although they will perform both vehicle and generator maintenance. | В целях обеспечения надлежащей классификации должностей техники по автотранспорту/генераторам будут именоваться «техниками по автотранспорту», хотя они будут заниматься обслуживанием и автотранспортных средств, и генераторов. |
| Technicians had mounted the two takeoff-assist rockets at the wrong angle. | Выяснилось, что техники установили стартовые ускорители под неверным углом. |
| Technicians in scientific and technical subjects and humanities Clerical | Специалисты со средним техническим образованием, работающие в области естественных и гуманитарных наук и техники |
| LL Audio/video technicians, courtrooms | Техники по обслуживанию аудио/видеоаппа-ратуры в залах судебных заседаний |