| Utah police impounded it, and FBI technicians dismantled and searched it. | Он был конфискован полицией Юты, а техники из ФБР разобрали и обследовали автомобиль. |
| Libyan experts and technicians were thus prevented from monitoring technological developments in world industry. | Это означает, что ливийские эксперты и техники лишены возможности следить за техническими достижениями в мировой индустрии. |
| And we feature the finest scientific technicians on the planet. | У нас трудятся лучшие ученые и техники планеты. |
| The technicians were done with it, so I figured I would grab it. | Техники с ним закончили, поэтому решила его захватить. |
| It's my hope that Mason will find something that the police technicians missed. | Я надеюсь, что Мейсон найдет то, что упустили полицейские техники. |
| Under the Directors are various division supervisors, and under them are the technicians and salesmen/dealers. | Под директорами находятся различные начальники отделов, а под ними работают техники и продавцы/дилеры. |
| These technicians were traditionally taught only in Ivame. | Эти техники традиционно преподавались только в Иваме. |
| Impressive opportunities exist for establishing training centers where doctors and dental technicians can get acquainted with new technologies and materials. | Большие возможности существуют для открытия учебных центров, где врачи и зубные техники могут знакомиться с новыми технологиями и материалами. |
| Throughout Europe, Africa and the Middle East, our engineers and technicians will furnish efficient and speedy support. | Во всей Европе, в Африке, Индии, на Среднем Востоке наши техники обеспечивают эффективную и быструю поддержку покупателей. |
| The staff (technicians, drivers) did not exceed 20-30 people then. | Штат сотрудников (техники, пилоты) не превышал 20-30 человек. |
| He alleged that technicians later saw his photograph in an Australian newspaper and found the figures to be exactly the same. | Темплтон утверждал, что позже техники увидели его фотографию в австралийской газете и сказали, что фигуры были точно такими же. |
| There are three classes of mercenaries: doctors, technicians, and fighters. | Последние представлены тремя классами: доктора, техники и бойцы. |
| Our technicians weren't able to access the phone, Your Honor. | Наши техники не смогли получить доступ, Ваша честь. |
| All the... the technicians and crew. | Все... техники и члены экипажа. |
| (e) Electronic data-processing equipment repair technicians ($55,200). | ё) техники по ремонту оборудования для электронной обработки данных (55200 долл. США); |
| Canadian technicians continue to work with the Port-au-Prince power grid system. | Канадские техники продолжают работать над единой системой энергоснабжения Порт-о-Пренса. |
| But in Norway, they need technicians. | А вот в Норвегии нужны техники. |
| While Australia's commitment in this area is small its technicians are placed in the key coalition agencies dealing with ERW. | Хотя вовлеченность Австралии в этой сфере невелика, ее техники размещены в ключевых учреждениях коалиции, имеющих дело с ВПВ. |
| Given that communications technicians were usually the only technically qualified personnel in a mission, that had been the standard practice in peacekeeping operations. | Ввиду того, что техники по связи, как правило, являлись единственными технически квалифицированными сотрудниками миссии, это было стандартной практикой в операциях по поддержанию мира. |
| Labour shortages in forestry are apparent at several levels (workers, technicians, managers) in a number of countries. | Нехватка рабочей силы в лесном хозяйстве ряда стран ощущается на нескольких уровнях (рабочие, техники, руководители). |
| Pump operators, technicians and engineers were trained in the operation and maintenance of installed pumps. | Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций. |
| Nice, yes, you're computer artists now, not just technicians. | Мило, да, теперь они - компьютерные актеры, а не просто техники. |
| He believes some ill-trained technicians are undermining the credibility of its invention. | Он считает, что некоторые плохо обученные техники подрывают доверие к его разработке. |
| Foreign technicians for the repair and maintenance of the Mi-24 helicopter | Иностранные техники для ремонта и обслуживания вертолета Ми-24 |
| When technicians arrived to repair it, they were surrounded by some 150 - 200 armed men until an army unit arrived and freed them. | Прибывшие для его ремонта техники были окружены примерно 150 - 200 вооруженными лицами; их освободило прибывшее на место армейское подразделение. |