| The British writer Sara Maitland discusses the story in A Book of Silence (2008) and in a short story, "The Tale of the Valiant Demoiselle," in Far North and Other Dark Tales (2008). | Британская писательница Сара Мейтленд обсуждает эту историю в «Книге молчания» (2008) и в рассказе «История доблестной демуазель» в сборнике «Крайний Север и другие мрачные истории» (2008). |
| His first lead role was in the 2011 film Dolphin Tale, where he plays Sawyer Nelson, a young boy who discovers a dolphin caught in a crab trap in Florida (based on the real-life story of Winter the dolphin). | Его первая главная роль была в 2011 году в фильме «История дельфина», где он сыграл Сойера Нельсона, молодого мальчика, который обнаруживает дельфина, попавшего в ловушку крабов во Флориде (фильм основан на реальной истории дельфина Уинтера). |
| a tale of heartbreak. | Это... история о разбитом сердце. |
| It is a very sad tale. | Это очень грустная история. |
| And therein lies a tale. | Там лежит его история. |
| Lovely little tale of brotherly love. | Чудесная история о братской любви. |
| It was a cautionary tale. | Это была поучительная история. |
| Well, it is a long tale. | Ну, это долгая история. |
| One of his last acting performances was in A Tale of Two Cities (1989). | Одним из последних проектов с его участием была «История о двух городах» («А Tale of Two Cities»), вышедшая в 1989-м. |
| A Hobbit's Tale by Bilbo Baggins. | История Хоббита автор: Бильбо Бэггинс. |
| A film based on Winter's story, titled Dolphin Tale, was released September 23, 2011. | Фильм по мотивам книги о Винтер под названием «История дельфина», был выпущен 23 сентября 2011 года. |
| The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and her Heartless Grandmother (Spanish: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) is a 1972 novella by Colombian writer Gabriel García Márquez. | «Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке» (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) - повесть, написанная в 1972 году колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом. |
| After the "Winter's Tale" Semyon Spivak invited her into the company of the Youth Theatre on the Fontanka, where in 2004 she made her debut in the play "Story of Kai and Gerda". | После «Зимней сказки» Семён Яковлевич Спивак пригласил её в труппу Молодёжного театра на Фонтанке, где в 2004 году она дебютировала в спектакле «История Кая и Герды». |
| She also played Allison Dine, the girlfriend of crime figure Terry Clark in the Australian television series Underbelly: A Tale of Two Cities also known as Underbelly: The Mr Asia Story, and Amy Smart in the New Zealand television comedy-drama series Go Girls. | Она также сыграла Эллисон Дайн, подругу преступника Терри Кларка в австралийском телесериале «Криминальная Австралия: История о двух городах», также известного как «Криминальная Австралия: История мистера Азии», и Эми Смарт в новозеландском комедийно-драматическом телесериале «Вперёд, девочки». |
| It is a fantastic tale! | Зто все ложь! ВыдуМанная история! |
| And now the true tale of the Stinson Curse. | А сейчас истинная история Проклятия Стинсона |
| He would love to hear this tale! | Ему понравится эта история! |
| Great tale, Brewster. | Отличная история, Брюстер. |
| It's a timeless tale of... | Это вечная история о... |
| It's a tale of redemption. | Это история об искуплении. |
| Then it's a very different tale. | Тогда это совсем другая история. |
| So, as in an old tale... | Впрочем, это старая история... |
| It's no tall tale. | Это не вся история. |
| But that's another tale altogether. | Но это уже другая история. |
| Well, this is a sorry tale. | Да, печальная история. |