Примеры в контексте "Tale - Повесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Tale — Повесть

• Hemingway's classic tale of man versus nature.

  Классическая повесть Хэммингуэя о борьбе человека и природы.

• The carvings on the box tell an ancient story - the tale of Alcestis and Admetus.

  Резьба на ящике рассказывает древнюю историю - повесть об Алкестиде и Адмете.

• His last published book was the Native American tale Shaman (1991).

  Его последней книгой была повесть Shaman (1991).

• So, she imagines the tale in its shape.

  Итак, она представляет повесть в его форме.

• The connoisseurs of literature highly appreciated this interesting and dramatic tale.

  Знатоки литературы очень высоко оценили эту интересную и драматическую повесть.

• For your information, I'm about to read a tale by Edgar Allan Poe.

  Скажу тебе, я собираюсь прочесть повесть Эдгара Аллана По.

• Yes, I will be sharing the harrowing tale of my kidnapping with him exclusively.

  Да, я буду рассказывать душераздирающую Повесть о моем похищении Эксклюзивно только ему.

• It's a tale of good and evil.

  Это повесть про добро и зло.

• Am I supposed to be moved by that pathetic tale of woe?

  Меня что, должна растрогать эта печальная повесть?

• My sad tale should come from my lips, if and when I choose to reveal it.

  Свою печальную повесть я расскажу сама, когда (и если) я решу раскрыть её.

• For far too long, we've been a tale of two cities, one rich and one poor.

  Слишком долго тянется повесть о двух городах, богатом и бедном.

• Tell thou the lamentable tale of me

  Ты расскажи им повесть обо мне,

• It's a sad tale, isn't it?

  Грустная повесть, не так ли?

• JOCELYN: And that's why it truly was like a tale of two cities.

  И вот почему это на самом деле "Повесть о двух городах."

• The Times Literary Supplement stated that the novel is a "tale of exceptional charm, though untrustworthy of some of the facts of animal life."

  The Times Literary Supplement утверждал, что роман - «повесть с исключительным очарованием, хотя и недостоверная в отношении жизни животных».

• We're reading A Tale of Two Cities in English.

  Мы читаем "Повесть о двух городах".

• Along with Lorelei Lee, Princess Donna was the subject of Brian Lilla's 2007 independent film A Tale of Two Bondage Models, which appeared at the 2008 Tribeca Film Festival.

  Наряду с Лорелей Ли, принцесса Донна была предметом фильма Брайана Лилля «Повесть о двух Bondage моделях» (2007), который появился на кинофестивале Трайбека в 2008 году.

• We're about to start "A Tale of Two Cities," and I would love it if -

  Мы начинаем читать "Повесть о двух городах", и было бы здорово, если...

• It's a tutoring session for "A Tale of Two Cities."

  Это подготовка к уроку по книге "Повесть о двух городах".

• All mobisodes are newly written and shot, with the exception of "The Envelope", which is a deleted scene from "A Tale of Two Cities" that was shot on August 9 and 11, 2006, a year before the other mobisodes.

  Все мобизоды были специально написаны и сняты, за исключением «Конверта», который является удалённой сценой из серии «Повесть о двух городах», которая снималась 9-го и 11-го августа 2006 года, за год до остальных мобизодов.

• All mobisodes are newly written and shot, with the exception of "The Envelope", which is a deleted scene from "A Tale of Two Cities" that was shot on August 9 and 11, 2006, a year before the other mobisodes.

  Все мобизоды были специально написаны и сняты, за исключением «Конверта», который является удалённой сценой из серии «Повесть о двух городах», которая снималась 9-го и 11-го августа 2006 года, за год до остальных мобизодов.

• It's more of a tale of redemption

  Это скорее повесть об искуплении...

• A sorry tale Kale has to tell.

  Нет повести печальнее на свете, чем повесть о бедном Халеде.

• And when the tale is told, bid her be judge whether Bassanio had not once a love.

  И пусть, прослушав эту повесть, Она решит, имел ли друга Бассанио.

• A heartwarming Estonian tale of a man pulling himself up out of abject Soviet poverty by money laundering, drug trafficking, and the occasional contract hit to pad out the 401k.

  Трогательная эстонская повесть о человеке, выкарабкавшимся из беспросветной советской нищеты при помощи отмывания денег, торговли наркотиками и благодаря случайной удачной сделке с прибылью в 401 тысячу доллларов.

Другие варианты перевода слова tale

• Сказка
• История
• Рассказ
• Tale
• Сказочку
• Легенда
• Небылица