| Ms. Swan, you will sit down immediately, or so help me - | Мисс Свон, вы сейчас же сядете на место, или я... |
| Swan... and I know... that you face an uncertain future, but there's one thing that I want you to be certain of... that I will always, always be by your side. | Свон... Что ты не уверена в своем будущем, но я хочу, чтобы в одном ты была уверена... |
| Among Billy's best friends in Forks is Bella Swan's father, Charlie Swan. | Одним из близких друзей Блэка-старшего является Чарли Свон, отец Беллы. |
| The Nordic Swan label is administered by national organizations (including standards institutions and environment ministries) in Sweden, Norway, Iceland and Finland. | Система "Нордик свон" используется национальными организациями (включая учреждения, занимающиеся стандартами, и министерства по охране окружающей среды) в Швеции, Норвегии, Исландии и Финляндии. |
| The Nordic Swan label was at first criticized and boycotted by some environmental groups who felt that "concessions" made to industry representatives on the expert panels diluted the label's effectiveness. | Сперва маркировка "Нордик свон" подвергалась критике и бойкоту со стороны ряда экологических групп, члены которых считали, что "уступки", сделанные группами экспертов представителям промышленности, приводили к снижению эффективности маркировки. |
| By taking a page out of your book, Swan. | Последовав твоему примеру, Свон. |