| He also stated the album will sound more similar to Swan Songs than American Tragedy. | Он также заявил, что альбом будет звучать более похоже на Swan Songs, чем на American Tragedy. |
| Their sixth studio album, Swan, was released March 29, 2011. | Их последний выпущенный альбом, Swan, вышел 27 марта 2011 года. |
| SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. | SWAN и SHRF узнали о многих случаях от женщин, которым удалось перебраться в Таиланд. |
| Swan Songs was released by Polydor Records on May 18, 2009 in the United Kingdom with two bonus tracks. | 18 мая 2009 года Swan Songs был издан в Великобритании под лейблом Polydor Records с двумя бонус-треками. |
| He did not know what had happened to his trunk of belongings which, it transpired, had been left behind at the Swan Tavern in Richmond. | По не помнил, что случилось с его багажом, который, как позднее выяснилось, остался в Ричмонде, в заведении под названием Swan Tavern. |
| The SECCHI HI1 camera on board the STEREO-B spacecraft was the first to observe the comet after the SWAN instrument. | Камера SECCHI HI1 на борту обсерватории STEREO-B наблюдала данный объект первой после инструмента SWAN. |
| Qntal (2006), on their album Qntal V: Silver Swan. | Альбом вышел в 2006 году под названием Qntal V: Silver Swan. |
| Theatres on Bankside included The Globe, The Rose, The Swan, and The Hope. | Театры в Бэнксайде включали Глобус, The Rose, The Swan и The Hope. |
| The design of the memorial was conceived by one of Singapore's most renowned architects, Leong Swee Lim (1935-2002) of Swan and Maclaren Architect whom it won first prize in an open design competition in March 1963. | Внешний облик мемориала был разработан одним из наиболее известных на местном уровне архитекторов, Леонгом Суи Лимом (1935-2002) из архитектурной компании Swan and Maclaren, его проект победил на открытом конкурсе. |
| In 2011, Indian intelligence agencies managed to link Dawood Company with the 2G spectrum case, through DB Realty and DB Etisalat (formerly Swan Telecom) promoted by Shahid Balwa. | В 2011 году индийским спецслужбам удалось связать D-Company с делом о радиодиапазоне 2G через DB Realty и DB Etisalat (ранее Swan Telecom) и Шахидом Балвой. |
| Worth previously worked at Swan & Edgar Ltd and Lewis & Allenby in London and at Maison Gagelin in Paris. | До этого он работал в Swan & Edgar Ltd и Lewis & Allenby в Лондоне и в Maison Gagelin в Париже. |
| Mickey Gilley, Billy Swan, Melba Montgomery and Billy "Crash" Craddock were also first-time chart-toppers in 1974. | Кантри-певцы Mickey Gilley, Billy Swan, Melba Montgomery и Billy "Crash" Craddock впервые в своей карьере возглавляли чарт в 1974 году. |
| Fujitsu General, tying up with Jiangsu Little Swan Group, Wuxi City, a Chinese major home appliance maker, has decided to establish F.G.L.S. | В декабре Fujitsu General, связалась на условиях 50-50 по капиталовложениям с Jiangsu Little Swan Group, Wuxi City, ведущим китайским производителем, создав F.G.L.S. |
| While supplying these motors to Fujitsu's main AC factory in Shanghai, the new subsidiary will also sell them to other companies in China and other countries respectively through the sales channels of Little Swan Group and Fujitsu General. | Поставляя эти двигатели на главную фабрику переменного тока Fujitsu в Шанхае, новый филиал намерен продать их другим компаниям в Китае и в другие страны через коммерческие каналы Little Swan Group и Fujitsu General. |
| The engagement ended with the Danish vessel exploding, while Swan suffered no casualties despite coming under fire both from the Danish vessel and the batteries on Bornholm. | Бой закончился взрывом на борту датского корабля, в то время как Swan обошелся без потерь, несмотря на огонь со стороны датского судна и батарей Борнхольма. |
| I think it's going to be more like 'Swan Songs' than 'American Tragedy.' | Я думаю, это будет более похоже на Swan Songs, чем на American Tragedy. |
| Brands named in the British warning include Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan, Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, and Wanjasham soy sauce. | Аналогичных список соусов Великобритании содержит следующие бренды: Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan (金蘭), Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, и Wanjasham. |
| It is recognized for being the first Kreutz sungrazer observed in SWAN imagery. | Данный объект является первой кометой Крейца, наблюдавшейся на SWAN. |
| The hired armed cutter Swan found herself in action off the island of Bornholm with a Danish 8-gun cutter-rigged vessel on 24 May. | 24 мая британский вооруженный куттер Swan вступил в бой у острова Борнхольм с датским 8-пушечный куттером. |
| In addition to Haier, Little Swan (Xiaoya) is going to enter Korean market with drum-type washing machines. | Кроме все прочего, Haier, Little Swan (Xiaoya) собирается наполнить корейский рынок стиральными машинами барабанного типа. |
| This year, the company intends to develop new products with emphasis on air quality improvement, said Mr. Jiao Weiming, Sales Director of Little Swan. | В этом году компания собирается разработать новые продукты, которые будут еще лучше очищать воздух от микробов, заявил гн. Джиао Вейминг, начальник отдела сбыта Little Swan. |
| On March 8, 2012, Ukrainian amateur astronomer Vladimir Bezugly reported an unknown comet in 3 images taken by the SWAN instrument on board the SOHO spacecraft. | 8 марта 2012 года украинский астроном-любитель Владимир Безуглый сообщил об обнаружении неизвестной кометы на трёх изображениях, полученных инструментом SWAN обсерватории SOHO. |
| Fielding first met Barratt after seeing him perform his solo stand-up routine at the Hellfire Comedy Club in the Wycombe Swan Theatre, in High Wycombe, Buckinghamshire. | Филдинг впервые встретил Бэррэтта после того, как увидел его в Hellfire Comedy Club в театре Wycombe Swan. |
| Chinese major washing machine manufacturer, Wuxi Little Swan Group, has been positively proceeding with R&D of multi AC systems since it embarked on RAC production. | Основной китайский производитель посудомоечных машин, Wuxi Little Swan Group, успешно продвигается вперед с R&D мульти-систем кондиционирования воздуха, с тех пор как приступили к производству комнатных кондиционеров. |
| Efficacy and Safety of Atazanavir-Based Highly Active Antiretroviral Therapy in Patients with Virologic Suppression Switched from a Stable, Boosted or Unboosted Protease Inhibitor Treatment Regimen: The SWAN Study (AI424-097) 48-Week Results. | Эффективность и безопасность высокоактивной антиретровирусной терапии на основе атазанавира у пациентов с подавлением вируса, переведенных с режима с бустированным или небустированным ингибитором протеазы: Результаты 48-недельного исследования SWAN (AI424-097). |