Перевод swan с английского на русский

The swan is pretty and it fascinates the people.

Лебедь красивый и это завораживает людей.

I never thought I'd see her floating around like a swan.

Никогда не думала, что увижу, как она будет плавать вокруг, словно лебедь.

At school, I was like a swan among ugly ducklings.

В школе я была как лебедь среди гадких утят.

An enchanted lake, and a swan floating in the water.

Заколдованное озеро... Лебедь в воде.

Once this swan was a little girl, who felt bad and wanted to die.

Этот лебедь был раньше девушкой, ей было плохо, она хотела умереть.

Sounds like sheriff swan needs a course correction.

Звучит так, как будто шерифу Свон нужно произвести корректировку курса.

I'm not here to pursue the lady swan.

Я здесь не для того, чтобы преследовать леди Свон.

Sounds like sheriff swan needs a course correction.

Похоже, шериф Свон нуждается в смене приоритетов.

Sounds like sheriff swan needs a course correction.

Кажется, кто-то должен указать шерифу Свон правильную дорогу.

Ms. swan, I let you off the hook back there.

Мисс Свон, вы только что вышли сухой из воды.

That swan dive of Sam's was a thing of beauty.

Тот лебединый прыжок Сэма был прекрасен.

Neuschwanstein, or sometimes it's known as New Swan Castle.

Нойшванштайн, или также известен как "Новый лебединый камень".

The Royal Shakespeare and Swan Theatres are on the western bank of the River Avon, with the adjacent Bancroft Gardens providing a scenic riverside setting.

Королевский Шекспировский театр и Лебединый театр располагаются на западном берегу реки Эйвон у садов Бэнкрофт, откуда открывается живописный вид на реку.

The Transformation project also incorporated the creation of the temporary Courtyard Theatre to house performances in Stratford-upon-Avon during the time the Royal Shakespeare and Swan Theatres were closed, new offices at Chapel Lane, a nursery and refurbished rehearsal rooms at Arden Street.

Проект реконструкции также включал создание временного дворового театра для домашних представлений театра в Стратфорд-на-Эйвоне на время, пока были закрыты Королевский шекспировский театр и Лебединый театр, а также создание новых офисов на улице Чапел-Лэйн и детского сада, и ремонт репетиционных залы на Арден-Стрит.

This M... beak of a swan...

Так... Клюв лебединый...

Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.

Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.

Kiera Swan, two-time winner of the Obsidian Sphere.

Кира Сван, двукратный обладатель Обсидиановой Сферы.

Mr. Swan said he had it on him.

М-р Сван нас предупредил, что это у него.

Because Swan has taken my voice, my music and given me this.

Потому что Сван забрал мой голос,... мою музыку, а взамен дал это.

Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.

Ганц и доктор Джереми Сван впервые разработали идею для катетеризации легочной артерии в 1970 году.

Marsha Swan's tabby cat, Spaghetti, is on the mend and expected to make a full recovery.

Пятнистая кошка Марши Суон, Спагетти, выздоравливает и скоро совсем поправится.

Ms. Swan is our English teacher.

Мисс Суон - наш учитель английского языка.

Steve Warwick's taken his daughters to gymnastics, Mike Swan has a cheese stall at the Farmers' Market.

Стив Уорик повел дочек на гимнастику, Майк Суон сегодня торгует сыром на Фермерской Ярмарке.

Yagan would have been about 35 years old in 1829 when British settlers landed in the area and established the Swan River Colony.

Ягану было около 35 лет в 1829 году, когда британские поселенцы высадились в этой области и создали колонии у реки Суон.

Solow and Swan suggested that increased savings could only temporarily increase growth, and only technological improvements could increase growth in the long-run.

Солоу и Суон предположили, что повышенная норма сбережений может ускорить рост лишь на время, а долгосрочный рост обуславливает лишь технологический прогресс.

This is a volunteer program funded by the Swan Foundation.

Это добровольная программа, финансируемая Фондом Свана.

In being the greatest showman of my time I'm recording live for the Swan Archives.

Будучи самым великим шоуменом своего времени я записываю это для Архивов Свана.

Swan bands consist of several sequences of vibrational bands scattered throughout the visible spectrum.

Полосы Свана состоят из нескольких последовательностей полос, разбросанных по всей видимой области спектра.

They are named for the Scottish physicist William Swan, who first studied the spectral analysis of radical diatomic carbon (C2) in 1856.

Названы по имени шотландского физика Уильяма Свана, который впервые изучил спектры радикала углерода C2 в 1856 году.

Swan's rock palace is scheduled to open at last with this dynamite sound.

Да-да, фантастический Дворец Рока Свана наконец-то достроен!

Margot says she never let Swan in through this door.

Марго сказала, что не отпирала Свону дверь.

Tony arranged for Swan to come here that night and kill you.

Тони велел Свону прийти сюда той ночью и убить тебя.

This money was to have been paid to Swan after he murdered Mrs. Wendice.

Он должен был заплатить Свону, после того, как тот убьет миссис Вендис.

He told Swan he'd hide his key somewhere out here probably up on this ledge.

Он сказал Свону, что спрячет ключ где-то здесь. Скажем, сверху на этом наличнике.

He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet.

Он сказал Свону, что оставит ключ миссис Вендис под ковром на лестнице.

He also stated the album will sound more similar to Swan Songs than American Tragedy.

Он также заявил, что альбом будет звучать более похоже на Swan Songs, чем на American Tragedy.

Their sixth studio album, Swan, was released March 29, 2011.

Их последний выпущенный альбом, Swan, вышел 27 марта 2011 года.

SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand.

SWAN и SHRF узнали о многих случаях от женщин, которым удалось перебраться в Таиланд.

Swan Songs was released by Polydor Records on May 18, 2009 in the United Kingdom with two bonus tracks.

18 мая 2009 года Swan Songs был издан в Великобритании под лейблом Polydor Records с двумя бонус-треками.

He did not know what had happened to his trunk of belongings which, it transpired, had been left behind at the Swan Tavern in Richmond.

По не помнил, что случилось с его багажом, который, как позднее выяснилось, остался в Ричмонде, в заведении под названием Swan Tavern.

But I haven't met Swan in 20 years.

Но я не видел Свона двадцать лет.

Apparently, I bribed Swan to murder my wife so that...

Будто я нанял Свона, чтобы тот убил мою жену.

He could've taken his key from Swan's pocket before you got here.

А свой ключ он вынул из кармана Свона до приезда полиции.

Just like what Butterfly heard in Swan's trailer.

Как тот, что слышала Баттерфляй в трейлере Свона.

You're lucky the cameras weren't rolling when you killed James Swan.

Вам повезло, что камеры не работали, когда вы убили Джеймса Свона.

The swan dive was his grandfather's specialty.

Прыжок ласточкой был любимым приёмом его дедушки.

He just took a 15-story swan dive into concrete.

Он только что прыгнул ласточкой в бетон с 15 этажа.

We can jackknife into the swan.

И тогда ты можешь войти в воду ласточкой.

One took a swan dive into an empty pool... and the other wrapped his Corolla around a tree.

Один ласточкой прыгнул в пустой бассейн, а другой обернул свою тачку вокруг дерева.

You tell him anything, and I will personally find the tallest building in the city and swan dive off of it.

Скажешь ему хоть что-нибудь я лично найду самое высокое здание в городе и нырну с него ласточкой вниз.