| I'm having trouble telling which is the monkey and which is the swan. | Не могу понять, где здесь обезьяна и где лебедь? |
| One of his most famous works was The Dying Swan, performed by Anna Pavlova. | Одной из его наиболее известных работ был Умирающий Лебедь в исполнении Анны Павловой. |
| Bunch of us are heading to Swan Beach after school. | Наш класс отправляется на пляж "Лебедь" после школы. |
| The aim of the Swan eco-label is to assist consumers in choosing, from within specific product groups, the particular products which cause the lowest environmental impacts at all stages of the products' life cycle. | Целью экомаркировки "Лебедь" является оказание помощи потребителям в выборе в отдельных товарных группах конкретных товаров, которые оказывают наименьшее воздействие на окружающую среду на всех этапах жизненного цикла товара. |
| Swan Station is coming up soon. | Скоро станция "Лебедь". |
| It looks like your little trick worked, Miss Swan. | Кажется, твой трюк сработал, мисс Свон. |
| That's bad form, Swan... Tampering with a man's hook. | Свон, играть с чужим крюком - это дурной тон. |
| The director said that Swan was the creative force behind the group, that if he left the band, they would flounder. | Режиссер сказал, что Свон был движущей силой группы, что, если он уйдет из группы, они окажутся на грани краха. |
| Ms. Swan, a word? | Мисс Свон, на минуту? |
| The first time James Swan pops up is when he was 17 when he was hospitalized for a car accident in Ithaca, New York. | Первый раз, когда Джеймс Свон всплыл, был, когда его госпитализировали в 17 лет после автомобильной аварии в Итаке, штат Нью-Йорк. |
| That swan dive of Sam's was a thing of beauty. | Тот лебединый прыжок Сэма был прекрасен. |
| Neuschwanstein, or sometimes it's known as New Swan Castle. | Нойшванштайн, или также известен как "Новый лебединый камень". |
| The Royal Shakespeare and Swan Theatres are on the western bank of the River Avon, with the adjacent Bancroft Gardens providing a scenic riverside setting. | Королевский Шекспировский театр и Лебединый театр располагаются на западном берегу реки Эйвон у садов Бэнкрофт, откуда открывается живописный вид на реку. |
| This M... beak of a swan... | Так... Клюв лебединый... |
| The Transformation project also included improvements to the Swan Theatre, the creation of an array of new public spaces, including a new Riverside Cafe and Rooftop Restaurant, a 36-metre (118 ft) observation tower, and improved backstage conditions for the actors and crew. | В проекте реконструкции также планировалось усовершенствовать Лебединый театр, создать целый ряд новых общественных площадок, в том числе новое кафе на берегу реки и ресторан на крыше, смотровую башню высотой 36 метров, а также улучшить закулисные условия для актеров и персонала. |
| Swan can deposit another golden disk in Fort Knox. | Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс. |
| Kiera Swan, two-time winner of the Obsidian Sphere. | Кира Сван, двукратный обладатель Обсидиановой Сферы. |
| Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970. | Ганц и доктор Джереми Сван впервые разработали идею для катетеризации легочной артерии в 1970 году. |
| Swan's only seeing girls. | Сван смотрит только девушек. |
| Swan, the tall one. | Да, Сван, такая высокая. |
| Marsha Swan's tabby cat, Spaghetti, is on the mend and expected to make a full recovery. | Пятнистая кошка Марши Суон, Спагетти, выздоравливает и скоро совсем поправится. |
| Ms. Swan is our English teacher. | Мисс Суон - наш учитель английского языка. |
| Declan Swan, 28th... | Деклан Суон, 28... |
| Solow and Swan produced a more empirically appealing model with "balanced growth" based on the substitution of labor and capital in production. | Солоу и Суон построили модель, которая лучше объясняла эмпирические данные - её элементом был «сбалансированный рост», основанный на замещении труда и капитала в производстве. |
| Just because I didn't pay £20 for it in Swan Edgar doesn't mean it wasn't a very nice scarf. | Если я купила его не за 20 фунтов в "Суон и Эдгар", это не означает, что он не был красивым шарфиком. |
| This is a volunteer program funded by the Swan Foundation. | Это добровольная программа, финансируемая Фондом Свана. |
| In being the greatest showman of my time I'm recording live for the Swan Archives. | Будучи самым великим шоуменом своего времени я записываю это для Архивов Свана. |
| Swan bands consist of several sequences of vibrational bands scattered throughout the visible spectrum. | Полосы Свана состоят из нескольких последовательностей полос, разбросанных по всей видимой области спектра. |
| Swan's rock palace is scheduled to open at last with this dynamite sound. | Да-да, фантастический Дворец Рока Свана наконец-то достроен! |
| Remember, no pictures of Swan. | Запомните, не фотографировать Свана! |
| Margot says she never let Swan in through this door. | Марго сказала, что не отпирала Свону дверь. |
| Tony arranged for Swan to come here that night and kill you. | Тони велел Свону прийти сюда той ночью и убить тебя. |
| This money was to have been paid to Swan after he murdered Mrs. Wendice. | Он должен был заплатить Свону, после того, как тот убьет миссис Вендис. |
| He told Swan he'd hide his key somewhere out here probably up on this ledge. | Он сказал Свону, что спрячет ключ где-то здесь. Скажем, сверху на этом наличнике. |
| He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet. | Он сказал Свону, что оставит ключ миссис Вендис под ковром на лестнице. |
| SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. | SWAN и SHRF узнали о многих случаях от женщин, которым удалось перебраться в Таиланд. |
| He did not know what had happened to his trunk of belongings which, it transpired, had been left behind at the Swan Tavern in Richmond. | По не помнил, что случилось с его багажом, который, как позднее выяснилось, остался в Ричмонде, в заведении под названием Swan Tavern. |
| I think it's going to be more like 'Swan Songs' than 'American Tragedy.' | Я думаю, это будет более похоже на Swan Songs, чем на American Tragedy. |
| On March 8, 2012, Ukrainian amateur astronomer Vladimir Bezugly reported an unknown comet in 3 images taken by the SWAN instrument on board the SOHO spacecraft. | 8 марта 2012 года украинский астроном-любитель Владимир Безуглый сообщил об обнаружении неизвестной кометы на трёх изображениях, полученных инструментом SWAN обсерватории SOHO. |
| The Inverted Swan, a 4-pence blue postage stamp issued in 1855 by Western Australia, was one of the world's first invert errors. | «Перевёрнутый лебедь» (англ. Inverted Swan) - четырёхпенсовая почтовая марка, отпечатанная в 1855 году в британской колонии Западная Австралия, одна из первых в мире марок-перевёрток. |
| But I haven't met Swan in 20 years. | Но я не видел Свона двадцать лет. |
| Apparently, I bribed Swan to murder my wife so that... | Будто я нанял Свона, чтобы тот убил мою жену. |
| You're lucky the cameras weren't rolling when you killed James Swan. | Вам повезло, что камеры не работали, когда вы убили Джеймса Свона. |
| Interesting term for making James Swan pay you for his freedom. | Интересное определение того, как вы заставили Джеймса Свона заплатить за свою свободу. |
| And the key Wendice took out of Swan's pocket and returned to her handbag was... | А ключ, который Вендис взял в кармане Свона и бросил в сумку жены, был... Ключом Свона. |
| We can jackknife into the swan. | И тогда ты можешь войти в воду ласточкой. |
| One took a swan dive into an empty pool... and the other wrapped his Corolla around a tree. | Один ласточкой прыгнул в пустой бассейн, а другой обернул свою тачку вокруг дерева. |
| The swan dive brought him the first 10 mark so far. | Прыжок ласточкой приносит ему одни десятки. |
| Fall, jump, swan dive, whatever suits you. | Упала, прыгнула, полетела ласточкой, как тебе нравится. |
| Have you heard of the swan dive? | Ты слышал о прыжке ласточкой? |