The swan is pretty and it fascinates the people. |
Лебедь красивый и это завораживает людей. |
I never thought I'd see her floating around like a swan. |
Никогда не думала, что увижу, как она будет плавать вокруг, словно лебедь. |
At school, I was like a swan among ugly ducklings. |
В школе я была как лебедь среди гадких утят. |
An enchanted lake, and a swan floating in the water. |
Заколдованное озеро... Лебедь в воде. |
Once this swan was a little girl, who felt bad and wanted to die. |
Этот лебедь был раньше девушкой, ей было плохо, она хотела умереть. |
It's just the one swan, actually. |
Ну, вообще-то, там всего один лебедь. |
Look, you and I both know the paper swan can't actually talk to Bear. |
Слушай, мы оба знаем, что бумажный лебедь не может поговорить с Медвежонком. |
You know this is takahashi's pet swan. |
А ведь это ручной лебедь Такахаши. |
Stop that infernal quacking, cried the swan... |
Прекрати это адское кряканье, крикнул лебедь... |
You look like a swan in a cardigan. |
Ты смотришься как лебедь в кофте. |
Wagner wakes up and describes a nightmare: the beautiful swan transformed into a rain of worms. |
Встревоженный Вагнер просыпается и рассказывает содержание своего кошмара: прекрасный лебедь обращается дождём из могильных червей. |
Inside every girl, a secret swan slumbers... longing to burst forth and take flight. |
Внутри каждой девочки дремлет прекрасный лебедь... жаждущий вырваться в полёт. |
Keep your voices down! roared the swan... |
Не кричите громко! - кричал лебедь... |
White swan, entrance in 10. |
Белая лебедь, через десять минут. |
The swan succeeded in the end. |
Лебедь в конце концов добился своего. |
He took a flying dive, like a beautiful swan. |
Он воспарил, как прекрасный лебедь. |
The swan must die to be reborn as a woman. |
Лебедь должен умереть, чтобы переродиться в качестве женщины. |
Hell no, I thought she was going for a two-story swan dive. |
Черт возьми, нет, я думал, что она собиралась для двухэтажного лебедь погружения. |
You were like a swan who went to Juilliard. |
Ты была прямо лебедь из Джульярда . |
The swan is our weekend napkin. |
Лебедь - это салфетки для выходных. |
The swan's trying to show me something, Ira. |
Лебедь пытается что-то показать мне, Айра. |
No, his best friend was a swan. |
Нет, его лучшим другом был лебедь. |
My mum says she's like a swan. |
Мама говорит, что она как лебедь. |
This towel swan that you made. |
Этот лебедь, которого ты сделал. |
Arthur Martin, is this dead swan a real risk to the population? |
Итак, Артюр Мартен, представляет ли этот мертвый лебедь реальную угрозу населению? |