| That was you that dug out that nest of vamps back in Swan Valley, wasn't it? | Это ведь ты откопал то гнездо вампиров в долине Свон, да? |
| Entertainment Weekly compared Katniss to Bella Swan from the Twilight Saga and said that "unlike Twilight's passive, angsty Bella, Katniss is a self-possessed young woman who demonstrates equal parts compassion and fearlessness." | Entertainment Weekly сравнивая Китнисс и Беллу Свон из саги «Сумерки», писали, что «в отличие от пассивных "Сумерек" и боязливой Беллы, Китнисс - хладнокровная девушка, которая демонстрирует в равной степени как сострадание, так и бесстрашие». |
| And do you, Emma Swan, take this man to be your husband and love him for all eternity? | А, ты, Эмма Свон, берешь ли ты этого мужчину в мужья и обещаешь любить его вечно? |
| Now, think it through, Ms. swan. | Включите мозги, мисс Свон. |
| Now, think it through, Ms. swan. | Подумай же, мисс Свон. |
| Congratulations, sheriff swan. | Мои поздравления, шериф Свон. |
| I told you, swan. | Я же говорил тебе, Свон. |
| Congratulations, sheriff swan. | Поздравляю, шериф Свон. |
| But guess what, Swan? | И, Свон, угадай, кто я теперь? |
| The names, Swan. | Что это за кандидаты, Свон? |
| To what do I owe the pleasure, Swan? | Чем обязан, Свон? |
| Big boy, Swan's war chief. | Здоровяк, Свон командир. |
| You're the Savior, Swan. | Ты Спасительница, Свон. |
| Ready to go, Miss Swan? | Готовы, мисс Свон? |
| You are right, Ms. Swan. | Вы правы, мисс Свон. |
| Ms. Swan, a word? Alone. | Мисс Свон, на минуту? |
| Sheriff Swan, you can go now. | Шериф Свон, вы свободны. |
| It has to be Ms. Swan. | Это работёнка для мисс Свон. |
| Don't worry, Ms. Swan. | Не волнуйтесь, мисс Свон. |
| Don't worry, Ms. Swan. | Не беспокойтесь, мисс Свон. |
| You're Isabella Swan, the new girl. | Ты Изабелла Свон, новенькая. |
| Help yourself to a drink, Ms. Swan. | Хотите выпить, мисс Свон? |
| What do you say, Swan? | Что скажешь, Свон? |
| Take you, Bella Swan. | "Беру тебя, Белла Свон". |
| The Nordic Swan eco-labelling scheme | Система экологической маркировки "Нордик свон" |