| What made you suspicious? | Что пробудило эти подозрения? |
| And it made me suspicious. | И это вызывает у меня подозрения. |
| Had you become suspicious? | У вас были какие-то подозрения? |
| If you refuse, he'll get suspicious. | Если откажетесь, возникнут подозрения. |
| You'll make him suspicious. | Ты вызовешь у него подозрения. |
| That's what made me suspicious. | Да. Это вызвало подозрения. |
| "Even the United Nations special envoy to Afghanistan is suspicious... 'The power of Taliban is mysterious', envoy Mahmoud Mestiri said. 'I think they are getting money and help, maybe from Pakistan'." | "Подозрения имеются даже у специального посланника Организации Объединенных Наций в Афганистане..."Источник силы "Талибана" загадочен", - говорит посол Махмуд Местири. "Я думаю, что кто-то, возможно Пакистан, предоставляет им деньги и помощь". |
| Why do these States insist on accusing our citizens when new facts have been uncovered and published in several books and newspapers refuting their claims and confirming that the incident was planned by professional intelligence services to cover-up certain suspicious activities? | Почему эти государства настаивают на осуждении наших граждан, в то время как были выявлены и опубликованы в книгах и газетах новые факты, опровергающие их утверждения и подтверждающие, что этот инцидент был запланирован профессиональными разведывательными службами, для того чтобы скрыть определенную деятельность, вызывающую подозрения? |
| The person performing the financial transaction suspects that its purpose is to legalize funds or finance terrorism, or if the transaction is suspicious by virtue of other characteristics figuring on a list established by the Council of Ministers of the Republic of Belarus; | если у лица, осуществляющего финансовую операцию, возникли подозрения, что финансовая операция осуществляется в целях легализации доходов или финансирования терроризма, либо финансовая операция имеет иные признаки подозрительной финансовой операции, перечень которых устанавливается Советом Министров Республики Беларусь; |
| So I got suspicious. | Так что у меня возникли подозрения. |
| You're suspicious this loyal. | Ты вызываешь подозрения, будучи так лоялен. |
| That makes me real suspicious. | Так что у меня есть серьёзные подозрения. |
| Immigration is getting suspicious. | У иммиграционщиков появились подозрения. |
| Might look suspicious with those two phone calls. | Два телефонных звонка вызовут подозрения. |
| And it made me suspicious. | И это вызывает у меня подозрения. |
| This is something that makes him suspicious. | Это рождает в нём подозрения. |
| That could make them suspicious. | Это может вызвать подозрения. |
| I'm getting a little suspicious. | У меня есть небольшие подозрения. |
| People will get suspicious. | У людей появятся подозрения. |
| That makes me suspicious. | Это наводит меня на подозрения. |
| His accent, though, remained suspicious. | Но акцент по-прежнему вызывал подозрения. |
| But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy. | Но у министров иностранных дел появятся большие подозрения, если вдруг они решат, что Еврокомиссия занимается вопросами внешней политики. |
| The clothes were threadbare, and made me look suspicious and different from the locals. | Эта одежда была сильно изношенной, и своим видом я отличался от местных жителей, чем вызывал подозрения. |
| However, a suspicious Anna sees that the bridesmaids all made similar Instagram posts. | Тем не менее, Анна замечает, что подружки невесты сделали одинаковые посты в Instagram, что вызывает у неё подозрения. |
| Kopassus became suspicious, convinced that he had joined the guerrillas. | Это вызвало подозрения со стороны сотрудников "Копассус", которые были убеждены, что он ушел к партизанам. |