Примеры в контексте "Suspicious - Вызывающих подозрение"

Перевод

Примеры

Примеры: Suspicious — Вызывающих подозрение

• A decree has also been issued establishing a unit at the Central Bank to monitor money-laundering and suspicious funds.

  Кроме того, опубликован указ об учреждении подразделения в структуре Центрального банка для отслеживания фактов отмывания денег и вызывающих подозрение денежных средств.

• The court considers a particular case and, where required, issues an order to freeze the suspicious fund for a specific time period.

  Суд рассматривает конкретное дело и при необходимости дает распоряжение о замораживании вызывающих подозрение средств на определенный период времени.

• Finally, a report by an official could lead to the opening of an investigation, as the law required State officials to inform the judge of any suspicious injuries.

  И наконец, основанием для возбуждения расследования может служить заявление, представленное должностным лицом, поскольку в соответствии с законодательством государственные служащие обязаны информировать судью о вызывающих подозрение телесных повреждениях.

• The human rights organs of the Ministry of Justice collected relevant information, and investigated suspicious cases of human rights infringement, hearing the parties concerned.

  Правозащитные органы министерства юстиции собрали соответствующую информацию и провели расследование вызывающих подозрение случаев нарушения прав человека, заслушав соответствующие стороны.

• As of 30 November 2002, the Special Representative is aware of convictions in 10 of the 17 election-related killings and suspicious deaths recorded before the local elections held on 3 February 2002.

  По состоянию на 30 ноября 2002 года Специальный представитель располагает информацией о вынесении приговоров по 10 из 17 связанных с выборами случаям убийств и вызывающих подозрение смертей, зафиксированных в период до проведения местных выборов 3 февраля 2002 года.

• This system will enable all types of police and border officers, including those without sophisticated infrastructure, to perform checks of all travellers or other suspicious persons by checking data from travel documents or other sources.

  Эта система позволяет всем сотрудникам полиции и пограничной службы, в том числе в тех местах, где нет развитой инфраструктуры, осуществлять проверку всех приезжих или других вызывающих подозрение лиц путем сверки данных проездных документов или из других источников.

• Any suspicious activities are reported to the Financial Intelligence Unit of the Ministry of Finance and Public Credit.

  О действиях, вызывающих подозрение, сообщается Группе финансовой разведки в Министерстве финансов и государственного кредита

• Banks are required to declare any suspect operation to the monetary authorities, in particular any transfer that is suspicious because of the amount or alleged purpose.

  банки обязаны информировать органы валютного регулирования о любых операциях, которые они считают подозрительными, в особенности о любых денежных переводах, вызывающих подозрение с точки зрения указать в них отправителем суммы или цели.

Другие варианты перевода слова suspicious

• Подозрительный
• Подозрения
• Подозрением
• Подозревает
• Подозрений
• Что-то подозревать
• Сомнительных
• Подозревал
• Подозревала
• Подозрительность
• Подозреваете
• Что-то заподозрить