| METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING A GAS COMPONENT DURING NARCOSIS INHALATION | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ГАЗОВОГО КОМПОНЕНТА ПРИ ИНГАЛЯЦИОННОМ НАРКОЗЕ |
| METHOD FOR SUPPLYING HEAT TO A HYDROCARBON ACCUMULATION BED | СПОСОБ ПОДАЧИ ТЕПЛА В ПЛАСТ ЗАЛЕЖИ УГЛЕВОДОРОДОВ |
| PLANT FOR SUPPLYING MATERIALS TO A METALLURGICAL DEVICE | УСТАНОВКА ДЛЯ ПОДАЧИ МАТЕРИАЛОВ В МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ АГРЕГАТ |
| METHOD FOR SUPPLYING AIR INTO A SPRAY BOOTH (EMBODIMENTS) AND A VENTILATION UNIT FOR IMPLEMENTING THE METHOD (EMBODIMENTS) | СПОСОБ ПОДАЧИ ВОЗДУХА В ОКРАСОЧНУЮ КАМЕРУ (ВАРИАНТЫ) И ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ СПОСОБА (ВАРИАНТЫ) |
| A return valve is arranged between the fuel supplying channel and the compressor cylinder. | Между каналом подачи топлива и компрессорным цилиндром установлен обратный гшапан. |
| The inventive device comprises channels which are coaxially arranged and used for supplying the working agent components. | В устройстве предусмотрены соосно установленные каналы для подачи компонентов рабочего агента. |
| The internal cavity of the rotating drum is connected to a drive for supplying air into the slot jet cascade generator. | Внутренняя полость вра щающегося барабана связана с приводом подачи воздуха в генератор каскада плоских струй. |
| The stationary supporting, centering surface of the spacer ring is provided with channels for supplying oil to the latter. | Неподвижная опорная центрирующая поверхность сепаратора снабжена каналами для подачи масла к сепаратору. |
| The outlet of the receiver (10) is coupled to the gas cavity of the dosing vessel (2) via a valve (11) for supplying a pressurizing gas. | Выход ресивера 10 через клапан подачи газа наддува 11 сообщен с газовой полостью дозирующей емкости 2. |
| Heat-insulated pipelines (12, 13) for supplying liquefied natural gas with the aid of a cryogenic pump and for vapour return connect a reservoir (6) and the filler nozzle. | Теплоизолированные линии 12 и 13 подачи сжиженного природного газа с криогенным насосом и возвращения паров соединяют емкость 6 и заправочный пистолет. |
| The proposed technical solution relates to the field of sprinklers for fire-extinguishing installations, and is intended for supplying fire extinguishing agent to the source in the event of the occurrence of ignition or a fire. | Предлагаемое техническое решение относится к области спринклерных оросителей установок пожаротушения, и предназначено для подачи огнетушащего вещества в очаг в случае возникновения загорания или пожара. |
| The contacting patches of the adjacent flanges prevent the bushing, in which the channels for supplying and draining a lubricant permanently take a design position, from being turned. | Контактирующие друг с другом лыски соседних фланцев препятствуют повороту вкладышей, в которых каналы подачи и слива и смазки постоянно занимают проектное положение. |
| The inventive device for modifying upholstered furniture shape comprises a pneumatic chamber consisting of two or more sections which are insulated from each other, are provided with an upper wall made of an elastic material and with elements for supplying and removing air. | Устройство для изменения формы мягкой мебели включает пневматическую камеру, выполненную из двух или более изолированных друг от друга секций с верхней стенкой, выполненной из эластичного материала, снабженных элементами для подачи и выпуска воздуха. |
| Said device makes it possible to increase the performance and the power by supplying a great amount of fluid by means of pressure produced by a transport means running thereon. | Установка позволяет повысить КПД и повысить мощность за счет подачи большего количества жидкости в результате проезда одного транспортного средства. |
| The hydraulic motor drive carries out an advancing movement and rotation of the perforated drum by supplying water from the hydraulic motor system, the water also being usable for cleaning the panels. | Привод-гидромотор осуществляет поступательное перемещение и вращение перфорированного барабана за счет подачи воды из системы гидромотора, используемой также для очистки панелей. |
| The shaft end sectors are provided with axial channels and the shaft supports are provided with holes for supplying and discharging a liquid. | Концевые участки вала имеют осевые каналы, а опоры вала имеют отверстия для подачи и слива жидкости. |
| The downhole pump assembly comprises a pump, installed in a pipe string, with a movable working body, and an inlet/outlet valve connected to a wellhead drive by means of a bypass channel for supplying a drive medium. | Скважинная насосная установка содержит насос, установленный в колонне труб, с подвижным рабочим органом, всасывающий и нагнетательный клапан, связанный с устьевым силовым агрегатом при помощи обводного канала для подачи приводной среды. |
| In Spain, it has developed the largest commercial-scale concentrated solar power project, supplying 24 hours of energy to the grid using innovative molten salt energy storage technology. | В Испании оно разработало крупнейший проект промышленной генерации электроэнергии на солнечных установках концентрирующего типа для круглосуточной подачи энергии в сеть с применением инновационной технологии аккумулирования энергии в расплаве солей. |
| The engine is provided with one or more pairs of channels which are used for supplying the fuel-air mixture to the combustion chamber and the axes of which are in pairs oriented towards each other. | Двигатель снабжен одной или несколькими парами каналов подачи топливовоздушной смеси iз камеру сгорания, оси которых направлены попарно навстречу друг другу. |
| The air duct (10) for supplying air to the devices (4, 5) is located close to the seat elements and is open to the outside in the lower section of the backrest. | Воздуховод 10 для подачи воздуха к устройствам 4, 5 расположен в непосредственной близости от элементов кресла и в нижней части спинки выведен наружу. |
| The combustion chamber comprises the pre-combustion chamber and is provided with a plasmatron, which is arranged on the pre-combustion chamber lid, and with two devices for supplying air thereto. | Камера сжигания выполнена с форкамерой, снабжена плазматроном, установленным на крышке форкамеры, и двумя устройствами подачи воздуха в камеру сжигания. |
| The inventive flare device for smokelessly burning a gas, without forcedly supplying air and/or water steam and/or water, operates within the entire design range of flare gas flow rate by increasing the specific gas-environment air contacting surface. | Факельная установка для бездымного сжигания газа без принудительной подачи воздуха или/и водяного пара или/и воды во всем расчётном диапазоне расходов факельных газов путём увеличения удельной поверхности контакта: газ/окружающий воздух. |
| The inventive arrangement comprises a heating element and fuel and oxidiser supplying devices provided with channels having confuser sections which form fuel and oxidiser spraying jets positioned in front of the heating element. | Установка включает нагревательный элемент и устройства подачи топлива и окислителя с каналами, имеющими конфузорные участки, которые образуют топливный и окислительный жиклеры, расположенные перед нагревательным элементом. |
| The invention relates to devices for unloading hopper cars, barges, other vehicles and containers and supplying the material to temporary storage containers (silo, bunker) or to other vehicles. | Изобретение относится к устройствам для разгрузки вагонов-хопперов, барж прочих транспортных средств и емкостей и подачи материала в емкости временного хранения (силоса, бункера) или другие транспортные средства. |
| The oxygen in the xenon-inhibiting adsorber is periodically substituted by an inert medium by breaking off the supply of gaseous mixture and supplying a substituting gas to the xenon-inhibiting adsorber until the residual concentration of oxygen not exceeding an established threshold is produced at the outlet of said adsorber. | Кислород в ксенонозадерживающем адсорбере периодически замещают инертной средой путем прекращения подачи газовой смеси и подачи в ксенонозадерживающий адсорбер замещающего газа до получения на его выходе остаточной концентрации кислорода не выше установленною порога. |