Примеры в контексте "Stunt - Трюк"

Перевод

Stunt

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Трюк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stunt — Трюк

A bunch of nutcases plan a huge stunt like this for a few stacks of Lei?

Сборище глупцов проворачивает грандиозный трюк ради пары горок леев?
'With the dialogue sorted, I went to see my rather bruised colleague, 'who was now setting up a stunt in which the Jag would clip a caravan.'

"Разобравшись с диалогом, я пошел увидеть моего помятого коллегу, который как раз готовил трюк в котором Ягуар влетит в фургон."
Or was it purely a publicity stunt? well, that's my shallow hollywood roommate... (ring) and also one of the nicest, smartest people

или это был чистой воды рекламный трюк? - Ну, это моя голливудская соседка по комнате... и, к тому же, одна из самых милых, умных людей, которых я встретила в университете.
In the morning, you'll make a statement saying this was a publicity stunt, and that the value of your work had been stagnating and you wanted to revive -

Утром ты заявишь, что это был трюк для привлечения внимания, что стоимость твоих работ не росла и ты решил возродить...
Nothing, I'm just preparing for a stunt.

Новый трюк вот готовлю.
(Shaw) What's up with the Evel Knievel stunt?

А как же трюк Ивела-Книвела?
Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

Что ты пялишься на меня, как на клоуна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу трюк.
The final stunt by Guy Norris cost around $75,000, more than any single stunt performed in Australia until then, and set a world record for a jump by a truck: 49.378 metres (162 feet.)

Он обошёлся в 75000 долларов, что больше чем любой другой трюк с одним каскадёром в Австралии до тех пор, и поставил мировой рекорд среди прыжков грузовых автомобилей: 162 фута.
This is not a cheap theatrical stunt!

Я делал этот трюк сотни раз.
According to the movie, he lost his thumb during a motorcycle stunt, while in an interview in 2001, he said he lost it when using a power tool.

Однако был слух, что это произошло когда он делал трюк на мотоцикле, а в интервью 2001 года, он сказал что это произошло когда он пользовался электропилой.
Then as soon as she's pulled off this stunt with her mother, she does the dirty on her as well and legs it.

Затем, как только она проворачивает весь этот трюк всесте с матерью, она сама делает фортель и делает ноги с добычей.