Примеры в контексте "Stunt - Каскадёров"

Перевод

Stunt

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Каскадёров

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stunt — Каскадёров

808 Road Warriors are a collective of local stunt riders.

Войны Дороги 808 - банда местных каскадёров.
Are we going to the Captain Phillips stunt show?

Мы идём на шоу каскадёров из "Капитана Филлипса"?
We went into the stunt tent and lived there.

Мы зашли в шатёр каскадёров и жили там.
Maybe we're a couple of Hollywood stunt people, just shooting blanks.

Может, мы как парочка голливудских каскадёров, просто палим холостыми.
And I felt awful because the job of the stunt guys is to make everything look as crazy and cool as possible.

И я чувствовала себя ужасно, потому что работа каскадёров заключается в том, чтобы заставить всё выглядеть настолько безумно и круто, насколько это возможно.
The development involved more than 120 people, including stunt performers used to capture the effects of sword fighting and Link's movement.

Команда разработчиков состояла из более чем 120 человек, включая каскадёров, с помощью которых было произведён захват движений боёв на мечах и перемещений Линка.
As a member of the ZeroGravity stunt team since 2000, he has been featured in multiple internet short videos and demo reels, such as Inmate 451.

Будучи членом команды каскадёров ZeroGravity с 2000 года, он был показан в нескольких коротких видео- и демо-роликах в Интернете, такие как Inmate 451.
Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts.

Если уж говорить об опасных трюках в наше время, то наиболее опасными для каскадёров являются трюки с огнём.
Hickson, in the lawsuit, states that the company failed to take "any and all reasonable steps to ensure that industry standards and practices were adhered to, including but not limited to the use of safety glass and/or stunt doubles as appropriate."

В иске заявляется, что: Хиксон также говорит, что компания не предприняла никаких «разумных шагов для обеспечения соблюдения отраслевых стандартов и практик, включая, но не ограничиваясь, использованием безопасного стекла и/или каскадёров в зависимости от ситуации».
This decision was criticized by multiple stunt professionals, with many noting that Harris' experiences racing motorcycles did not necessarily qualify her as an able stunt performer.

Это решение было подвергнуто критике со стороны нескольких профессиональных каскадёров, при этом многие отметили, что опыт Харрис как гонщицы мотоциклов не обязательно квалифицировал её как способного каскадёра.
Do you stunt types all get all out of sorts if someone does something nice for you?

У всех каскадёров такой взрывной темперамент, если к ним проявить участие?
So, JJ, the stunt coordinator came to me and said, "Is it possible for Sam to wear extra long shorts?"

Поэтому начальник каскадёров Джэй Джэй спросил,... можно одеть Сэма в брюки, а не в шорты.
Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts.

Если уж говорить об опасных трюках в наше время, то наиболее опасными для каскадёров являются трюки с огнём.