| So you guys just, you know, keep fixing this stuff. | Так что вы просто продолжайте готовить это вещество. |
| That's how we'll carry the stuff to Amsterdam! | так мы повезЄм вещество в јмстердам! |
| Look, we've got to stop Chinn getting hold of that stuff. | Нам надо не дать Чинну получить это вещество. |
| Only the core will be solid, and with any luck, this stuff should slow us down so we don't hit it with too much of a bang. | Твердое только ядро, и в любом случае это вещество поможет нам притормозить, так что мы не очень серьезно врежемся. |
| So all that stuff gets in the bloodstream, slows the heart down? | Это вещество, попадая в кровоток, замедляет ритм сердца? |
| Half these particles were made of matter, The same kind of stuff which makes us. | Половина этих частиц представляла собой материю, т.е. то же вещество, из которого состоим мы. |
| And just to give you an idea of how weird this stuff is, I've got a steel bolt here. | И вот, чтобы дать вам представление о том, какое странное это вещество, у меня здесь есть стальной болт. |
| I ran a couple more tests, and the sticky stuff on the bone abrasions wasn't marine epoxy, it's barnacle secretion. | Я провёл ещё парочку тестов липкое вещество на ссадинах в костях это не морская эпоксидная смола, это секреция ракушек. |
| We have Darnell get that stuff Witness Protection put in our necks to knock us out. | Нам нужно, чтобы Дарнэлл раздобыл это вещество из Защиты Свиделелей введет нам в шеи, чтобы нас вырубить. |
| It's not different, it's the same stuff: calcium carbonate, calcium carbonate. | Они не разные, это одно и то же вещество: это карбонат кальция и это карбонат кальция. |
| In addition, a lot of advance rules and improvements started to show, from the doubling cube to croford rule, and normal people now have hard time learning all this complicated stuff. | In addition, множество предварительных правил и улучшений начатых для того чтобы показать, от удваивая кубика к правилу croford, и нормальным людям теперь имеет трудное время выучить полностью это осложненное вещество. |
| [Freddie] That stuff that eats through anything doesn't eat through glue. | (Фредди) То вещество, которое растворяет все, что угодно, не растворяет клей. |
| That stuff doesn't eat through glue, just trousers. | То вещество, которое растворяет все, что угодно, не растворяет клей. |
| The yellow stuff - on the floor by the dead clerics | Желтое вещество на полу возле мертвых жрецов. |
| It's medically proven! This stuff attracts women like you would not believe - | ќдобрен медициной! Ёто вещество привлекает женщин так, что вы просто не поверите... |
| It could be that matter, the stuff we know about, is actually stuck, or lives, on the surface of a brane. | Может быть, вещество, известная нам материя, на самом деле, застряла или существует, на поверхности браны. |
| Maybe that's a female and the others are male, and... that stuff is what's attracting them here. | Может, это была самка, а остальные - самцы. и это... это вещество их привлекает. |
| Quantum electrodynamics says that the matter we think of as the stuff that makes up the everyday world, the world that we see and feel, is basically just a kind of leftover from all the feverish activity that virtual particles get up to in the void. | Квантовая электродинамика утверждает, что вещество которое составляет обыденный мир, мир, который мы видим и ощущаем, в основном лишь своего рода остаток всей лихорадочной активности виртуальных частиц в вакууме. |
| That stuff there, is that from the bomb, or is that from Santa? | Это вещество там, это часть бомбы, или это от Санты? |
| ! The police have the girl and the girl has the stuff! | Девчонка у полиции, а вещество у девчонки! |
| MySpace layouts, graphics, flash toys, MySpace codes, generators, flash mp3 players, and other cool stuff! | планы MySpace, графики, внезапные игрушки, Кодие Myspace, генераторы, внезапные игроки mp3, и другое холодное вещество! |
| Stuff that comes out when you rub it. | Вещество, которое выходит, когда ты трешь его. |
| Stuff like this makes us happy and warm inside. | Вещество как это делает нас счастливая и теплая внутренность. |
| Maybe it's stealth-tech stuff. | Может, это и есть вещество стЭлс. |
| This stuff is incredibly acidic. | Это вещество невероятно кислое. |