Перевод stuff с английского на русский

I know you have plans for the stuff.

Я знаю, у тебя есть планы на эту вещь.

This is classic stuff, Phil.

О, это - классическая вещь, Фил.

I've just been reading stuff to make your hair curl.

Знаешь, я только что читал вещь, от которой у тебя волосы дыбом встали бы.

Seems like this meadowsweet stuff's rare and expensive.

Кажется, таволга - вещь редкая и дорогая.

I got some other stuff to pick up.

У меня здесь одна вещь в машине.

This stuff could burn through anything.

Эта штука может прожечь всё, что угодно.

This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

Считается, что эта штука мышьяк, смешанный с антифризом.

I think we just have this arm stuff.

Думаю, у нас есть только эта штука в руке.

I guess this stuff does work.

Похоже, эта штука и в самом деле работает .

That stuff you made yesterday was delicious.

Эта штука, что ты вчера приготовила, была очень вкусной.

You have to admit, she really knows her stuff.

Ты должен признать что она действительно знает свое дело.

Right now, our forensics guys are doing their thing with all their stuff.

В данный момент, наши криминалисты очень серьёзно взялись за дело.

Health food, that's the stuff.

Здоровая пища, вот это дело.

I mean, this stuff with kosher meals...

В смысле, это дело с кошерной едой.

I should leave that stuff for the girls.

Мне следует оставить это дело для девчонок.

Same stuff used on our Suburban.

Тот же самый материал, что был использован в нашем пригороде.

We give them stuff that they already know.

Мы даем им материал, о котором они уже знают.

Just stuff for a history project.

Да так, материал для проекта по истории.

I think I should look at my math stuff.

Я думаю, мне нужно посмотреть на мой материал по математике.

And I really think we can sell your stuff.

И я действительно думаю, что мы можем продать твой материал.

Away games and buses and stuff.

Выездные игры, автобусы... и все такое.

What she does here... and stuff.

Всем, что она тут делает... и все такое.

Apparently Giorgio hates men, gets all Tasmanian devil and barks and stuff.

Очевидно, что Джорджио ненавидит мужчин, Превращается в тасманийского дьявола, лает и все такое.

Read scripts for TV and movies and stuff.

Читать сценарии для телевидения и кино, и все такое.

Carry my bags and stuff like that.

Таскать мои сумки и все такое.

So he left some stuff for me so I wouldn't get into trouble.

Так что он оставил мне кое-что, чтобы я не попала в неприятности.

She left because she had stuff to figure out.

Она ушла, потому что... ей надо кое-что понять.

You know, I have to get some stuff done.

Знаешь, я должна еще кое-что сделать.

Promise rings, concert T's... other stuff.

Кольца, концертные футболки, кое-что еще.

Today, just trying to get some stuff done.

Сегодня, просто старались кое-что сделать.

It never ends, this present stuff.

Эта фигня с подарками, она никогда не прекратится.

This tremor stuff, I think...

Вся эта фигня с трясучкой, я думаю...

So this, uh, detective stuff looks fun.

Я смотрю это детективская фигня выглядит забавной.

This stuff isn't even funny anymore.

Знаете, эта фигня даже больше не смешна.

Hey, you've known Silver through all this cancer gene stuff.

Знаешь, Сильвер сейчас нелегко, вся эта фигня с геном рака.

You've got half an hour to get your stuff out of my theater.

У тебя полчаса, чтобы убрать свое барахло из моего театра.

Look, close down the store and give me my stuff back.

Слушай, закрой этот магазин и отдай мне моё барахло.

Listen, you can't sell my stuff.

Слушай, ты не можешь продать моё барахло.

Man, look at all this stuff.

Только посмотрите на все это барахло.

I think she's storing some stuff.

Думаю, что она пакует свое барахло.

She might have bone fragments and stuff.

Там могут быть обломки кости и прочее.

You mean like carbs and stuff?

Ты имеешь ввиду на прием углеводов и прочее?

We write books and stories and stuff.

Мы пишем книги, истории и прочее.

No, but there was, like, plates and stuff.

Нет, но там были тарелки и прочее.

I'm saving up for college and stuff.

Я откладываю на колледж и прочее.

If you help, you can push your stuff through there three nights a week for a year.

Если поможете, сможете толкать там свой товар три раза в неделю в течение года.

I even refused to deliver stuff for him.

Я даже отказывался поставлять товар для него.

My mom runs a flower shop, so even the imported stuff is fair trade.

Моя мама работает в цветочном магазине, так что даже импортный товар будет по приемлемой цене.

I wanted to get the stuff out before their team arrived.

Я хотел вынести товар до того, как прибудет их команда.

She'd bring stuff in... pills.

Она приносила товар в виде таблеток.

Honey, it's not imaginary stuff.

Дорогой, это не воображаемая ерунда.

A-and I thought you had some, like, health stuff.

И я думал, у вас была, типа, какая-то ерунда со здоровьем.

Lots of weird stuff could happen.

Тут самая странная ерунда может произойти.

This whole stuff about I insisted you stay at the lesson.

Вся эта ерунда насчет того, что я настоял чтобы ты осталась заниматься...

That spooky stuff had me off my game for a little while.

Вся эта жуткая ерунда вывела меня из игры на некоторое время.

All she has is fake stuff.

Всё, чем она торгует - это фальшивая дрянь.

Asset recovery, bag grabs, the dirty stuff.

Возвращал ценности, сумки с наличными и прочую дрянь.

You signed a statement last month promising that you wouldn't sell this stuff again.

Ты подписала обязательство еще в прошлом месяце, что больше не будешь продавать эту дрянь.

Let's just make sure we get this stuff into storage.

Давайте уже отвезем эту дрянь на склад.

And that stuff stinks, horrible!

А как эта дрянь воняет, ужасно!

Agent Orange we call this stuff, it comes in these big old orange drums.

Это вещество мы называем "оранж", его поставляют в оранжевых бочках.

That stuff's dangerous if you mix it with anything else.

Это вещество опасно, если смешивать его.

Of course, if this stuff does blow up planets by mistake, we're going to need to be a bit careful.

Разумется, если это вещество способно случайно взрывать планеты, нам не помешает соблюдать осторожность.

That stuff gets unstable at about 350 rads.

Это вещество становится нестабильным при уровне около 350 рад.

They found sticky stuff from the tape on them.

На них нашли липкое вещество с ленты.

We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.

Мы просто не можем сохранять и поддерживать на одном уровне или рециклировать весь наш хлам.

You can't just sell my stuff.

Ты не можешь просто продать мой хлам.

It's just stuff surrounded by walls, El.

Эл, это всего лишь хлам окруженный стенами.

The only fraternity stuff of his I've ever seen are in his office.

Единственный его братский хлам я видел у него в офисе.

I could take over the humdrum royal stuff, And you could be a regular Joe for a day.

Я могу принять этот скучный королевский хлам а ты сможешь денек побыть обычным парнем.

I've seen your stuff, Number Six.

Я посмотрел Ваше барахлишко, Номер Шесть.

They want me to come today and check some stuff out... you know, big discount.

Хотят, чтобы я сегодня пришел заценил кое-какое барахлишко... Сделают большую скидку.

Now let's raffle off his stuff!

Ну а теперь давайте делить его барахлишко.

You sure you don't mind holding on to this stuff for me till we can really fix that door?

Ты точно не против подержать у себя это барахлишко, пока мы не починим входную дверь?

These drug dealers have some pretty nice stuff.

У этих наркодилеров неплохое барахлишко.

I'll never stuff another squirrel as long as I live.

Я никогда больше не буду наполнять другую белку, пока я жив.

Just more questions from the funeral home, more stuff that I'm supposed to do.

Просто еще вопросы из похоронного бюро, еще всякая всячина, которую я должен сделать.

We all need stuff.

Нам всем всякая всячина нужна.

It was all the hippy stuff and flower power and whatnot, and we just came out with something that was really happening.

Все эти хипповские вещи, цветы и всякая всячина и мы просто начали, петь о том, что происходило на самом деле.

They're like mini-bagels, with pizza stuff on them.

Они маленькие, а сверху всякая всячина для пиццы.

This is the stuff that killed Dylan.

Эта хрень Боба Дилана в могилу свела.

This is, like, prehistoric stuff.

Это, типа, первобытная хрень.

See, you're allergic to that stuff.

Видишь, у тебя аллергия на эту хрень.

And every day he would bring this soy stuff to lunch.

И он каждый день носил эту соевую хрень на завтрак.

If you want to be famous, you have to eat crazy stuff.

Хочешь прославиться - придется есть всякую жуткую хрень.

I've been exaggerating to Morrie about some stuff.

Я тут наговорила слишком много всякого.

I found it under a bunch of stuff in the storage shed.

Нашел вот по куче всякого в кладовке.

That stuff makes him feel worse.

От всякого такого ему только хуже.

And I have done stuff, Sam...

И я натворила всякого, Сэм...

I wish I could meet a guy who wants to protect me from stuff.

Хотела бы я встретить парня, чтобы защищал меня от всякого.