Примеры в контексте "Stranger - Чужой"

Перевод

Stranger

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Чужой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stranger — Чужой

You're not a total stranger, and these aren't my last days.

Ты не чужой и это не последние дни.
Sweetheart, Mr. Stevens is a stranger, honey.

Детка, мистер Стивенс - чужой дядя.
I also got one who's like a stranger.

А другой вёл себя как чужой.
Maybe it wasn't a stranger.

Может быть, это был не чужой.
But I feel like a stranger.

Но сейчас я чувствую себя чужой.
Myrtle Mae, see who the stranger is in the bathtub.

Миртл Мэй, посмотри кто там чужой у нас в ванной.
Yes, you've always been a stranger.

Да, ты всегда была чужой.
That you did for me being just a stranger.

Что сделали Вы, чужой для меня человек.
If a stranger entered the house?

Хотите сказать, что в дом проник чужой?
Well, I have a stranger in my house.

Ну, а у меня чужой в доме.
Perhaps not such a stranger, after all.

Возможно, не такой чужой, в конце концов.
Like, I'm a stranger in your house.

Как будто я чужой в твоём доме.
And obviously, he's not a stranger here.

И очевидно, что здесь он не чужой.
I'm a stranger in my own house.

Я чужой в своем собственном доме.
Like I said, you're only a stranger here once.

Как я уже сказал - здесь ты чужой только на первый раз.
You're a stranger and I have nothing more to say to you.

Вы чужой... Мне больше нечего вам сказать.
I sometimes feel like a stranger here.

Иногда я чувствую себя здесь чужой.
But a stranger can't just walk into a school like that.

Но чужой не может вот так просто войти в школу.
Like a stranger in my own body who I hate.

Как чужой в моем собственном теле, которого я ненавижу.
This stranger, I didn't recognize his scent.

Чужой... Я не узнал его запах.
He's a stranger now, you know?

Теперь он как чужой, понимаете?
Why do I suddenly have to come in to my own restaurant like a stranger?

Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой?
And now I see her in the courtroom, and she feels like a complete stranger.

А теперь я смотрю на нее в зале суда и она мне кажется совсем чужой.
If it was a stranger, it doesn't make sense.

Если это был чужой, то это не имеет смысла.
A stranger in town and not much of a magician, by all accounts.

В городе чужой, да и по отзывам, фокусник неважный.