| Studies have shown that the toxigenicity of a strain of Clostridium histolyticum is directly related to its sporulating potency: the higher the sporulating potency, the more toxigenic the strain. | Исследования показали, что токсигенность штамма Clostridium histolyticum непосредственно связана с его спорообразующей потенцией: чем выше спорообразующая потенция, тем более токсикогенным является штамм. |
| The strain of E. coli Lenski chose to use in the long-term evolution experiment was derived from "strain Bc251", as described in a 1966 paper by Seymour Lederberg, via Bruce Levin, who had used it in a bacterial ecology experiment in 1972. | В качестве предкового штамма Е. coli был взят «штамм Bc251», описанный в 1966 году Сеймуром Ледербергом (англ.)русск. и использованный Брюсом Левиным в экспериментах по бактериологической экологии в 1972 году. |
| The inventive Aerococcus viridans 167K strain (r.n. | Предлагается штамм Aerococcus viridans 167K (р.н. |
| So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. | Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа. |
| By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had. | К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама. |
| However, according to analysis by the World Health Organization, a polio virus strain that originated outside the country has now spread through certain areas of Syria. | Однако, по данным Всемирной организации здравоохранения, сегодня по ряду районов Сирии распространился штамм вируса полиомиелита иностранного происхождения. |
| This strain of syphilis raises the body temperature Well above normal. | Этот штамм сифилиса поднял температуру тела гораздо выше нормы |
| Now, if Nichols created the strain, he may have also created the cure. | Если Николс создал штамм, он мог создать и вакцину. |
| This year's swine flu strain grew very poorly in early production: basically. doses per egg. | Штамм свиного гриппа в этом году рос очень плохо в начале производства, около 0,6 дозы на яйцо. |
| A strain so deadly, it turned entire cities into graveyards | Штамм насколько смертоносен, что может превращать мегаполисы в кладбища... |
| If it's a new strain, it's got infection rates already of 58%. | Если это новый штамм, то уровень заражения уже составил 58%. |
| So, it's just a coincidence that we found a strain of Marburg and the Miranda virus in the same place. | Значит это совпадение, что мы нашли штамм Марбурга и вирус Миранды вместе. |
| Based on your initial examinations, Dr. Wade, how physically destructive is this bubonic strain? | Основываясь на первичном осмотре, доктор Уэйд, насколько физически разрушителен этот штамм? |
| The novel strain of a PenicilliuM verrucosuM fungus VKPM F-984 and a novel immunomodulator agent based thereon are claimed. | Предлагаются новый штамм гриба Реniсillium vеrruсоsum ВКПМ F-984 и новое иммуномодулирующее средство на его основе. |
| Hansen A/S from Denmark has a similar claim on a strain of Bifidobacterium animalis subsp. lactis, marketed under the trademark BB-12. | Hansen A/S из Дании имеет аналогичный штамм Bifidobacterium animalis subsp. lactis, который продает под торговой маркой BB-12. |
| The only concern about it is that it is possible for it to be transmitted to poultry and in poultry mutate into a highly pathogenic strain. | Единственная опасность заключается в том, что вирус может быть передан с домашней птицы человеку и мутировать в высоко патогенный штамм. |
| The yellow fever virus vaccine, a live-attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated. | Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда-либо созданных вакцин. |
| I need a more aggressive virus strain, a faster delivery method, because at this rate... | Мне нужен более сильный штамм вируса, более быстрый способ его введения, потому что при такой скорости... |
| The dominant strain of HPAI A(H5N1) in 2004 evolved from 1999 to 2002 creating the Z genotype. | Доминирующий штамм HPAI A(H5N1) 2004 года эволюционировал с 1999 по 2002 год с образованием генотипа Z. Его так же назвали «Азиатская разновидность HPAI A(H5N1)». |
| However, there is concern that the new H1N1 virus could eventually mutate into a more virulent strain and cause a severe pandemic. | Между тем существуют опасения относительно того, что новый вирус Н1N1 может в конце концов мутировать в более вирулентный штамм и спровоцировать крупномасштабную пандемию. |
| Conclusions of research in Germany and North America had shown that the ELISA test could not determine whether a PVY strain was necrotic on tobacco. | Выводы, сделанные по результатам исследований в Германии и Северной Америке, свидетельствуют о том, что тест ЭЛИСА не позволяет определить, оказывает ли какой-либо штамм PVY некротическое воздействие на табак. |
| A bacterial strain that we do not yet have the capacity to keep our loved ones safe from. | Штамм вируса, от которого мы пока не можем защитить своих близких. |
| There's a gene strain called the Ken and Barbie fruit fly, | Есть генетический штамм, который называется "дрозофилы Кен и Барби" |
| I'm afraid you've contracted a nasty strain of the Ankaran flu. | Боюсь, вы подцепили противный штамм анкаранского гриппа. |
| This year's swine flu strain grew very poorly in early production: basically. doses per egg. | Штамм свиного гриппа в этом году рос очень плохо в начале производства, около 0,6 дозы на яйцо. |