Примеры в контексте "Strain - Напряжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Strain — Напряжение

• It never used to feel like a strain.

  Я никогда раньше не чувствовал, что это - напряжение.

• Meanwhile, meat consumption was expanding rapidly putting a further strain on production.

  Тем временем, потребление мясных продуктов растет быстрыми темпами, что создает дополнительное напряжение в сфере производства.

• But the strain was too great for him.

  Но его напряжение было слишком велико.

• There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear.

  У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть.

• It was causing a tremendous strain on our marriage, and she got scared.

  Это оказало огромное напряжение на нашем браке, и она была напугана.

• The strain proves loo much for her, and she suddenly falls ill with tragic consequences.

  Напряжение оказывается для неё чересчур непосильным, и её внезапное недомогание оборачивается трагическими последствиями.

• Monitors with glare filters to reduce eye strain.

  Мониторы со световыми фильтрами чтобы снизить напряжение для глаз.

• Either way, it puts a strain on a relationship.

  В любом случае, это создаёт напряжение в отношениях.

• The strain must have affected his mind.

  Напряжение, должно быть, затронуло его разум.

• That it's natural for Johnny to show mental strain.

  Что это естественно для Джонни - демонстрировать психическое напряжение.

• The strain of having a loved one disappear for weeks affects people differently.

  Напряжение, из-за исчезновения близкого человека на недели, оказывает разное влияние на людей.

• It was the strain of the business world that drove Tom to find a release.

  Напряжение мира бизнеса привело тома к поискам избавления.

• That strain comes from the structure of the Organization itself.

  Сама структура Организации порождает это напряжение.

• The strain becomes so great that rocks give way and fault lines occur.

  Напряжение бывает настолько велико, что горные породы раскалываются и возникают линии разломов.

• This inevitably led to the pillaging of more ships, which put a greater strain on trade for all European nations.

  Это неизбежно привело к разбою большого количества судов, которые создают большое напряжение в торговле для всех европейских стран.

• I guess the strain of losing two family members must have been too much for her to bear.

  Полагаю, напряжение от потери двух членов семьи оказалось для неё слишком невыносимым.

• That must have caused quite a strain in your relationship.

  Это должен быть вызвало настоящее напряжение в ваших отношениях.

• Normal tissue can't withstand the strain.

  Нормальная ткань не может выдерживать такое напряжение.

• The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.

  Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.

• The strain of work during the war took a heavy toll on his health.

  Напряжение от работы во время войны привело к серьезному ухудшению здоровья.

• If you want to survive, you can't let any of that strain show.

  Если хотите выжить, то нельзя показывать это напряжение.

• Why add to the strain, by living so close to...

  Зачем создавать напряжение, живя рядом с...

• They say that having a baby puts a strain on a relationship.

  Говорят, ребёнок вносит напряжение в отношения.

• And I think possibly there was again a strain on the writing relationships.

  И, кажется, может, снова было напряжение в писательских отношениях.

• The strain, the tears, the glimpses of truth hidden underneath.

  Напряжение, слёзы, проблески сокрытой правды.

Другие варианты перевода слова strain

• Штамм
• Нагрузка
• Давление
• Напряженность
• Трудности
• Деформации
• Бремя
• Сорт
• Стресс
• Процедите
• Напрягаться
• Растяжение

Слово strain в словаре

Strain — Процедить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова