| It's myself, Seaman Stern, and the C.O.B. | Это матрос Стерн и старшина, собственной персоной. |
| Then you're aware that Mr. Stern is not stepping in on this. | Тогда вы также учитываете, что мистер Стерн не связан с делом. |
| James Stern and his wife, Emily, vanished two years ago. | Джеймс Стерн и его жена, Эмили, исчезли два года назад. |
| NBA commissioner David Stern voiced support for Richardson. | Комиссионер НБА Дэвид Стерн также поддержал баскетболиста. |
| Alexandra Milchan, Jay Stern, Dinesh Shamdasani and Jason Kothari would produce. | Александра Милчан, Джей Стерн, Динеш Шамдасани и Джейсон Котари станут продюсерами. |
| Writer Roger Stern later introduced the Hobgoblin to replace the Green Goblin as Spider-Man's archenemy. | Сценарист Роджер Стерн позднее представил Хобгоблина как полноценную замену Зелёного Гоблина и заклятого врага Человека-Паука. |
| Stern doesn't want that element inside. | Стерн в клубе подобное видеть не хочет. |
| Stern, Chicago's renowned civil rights attorney, first gained notoriety crusading against police brutality in the 1970s. | Стерн - известный чикагский адвокат по гражданскому праву, впервые прославился благодаря "крестовому походу" против полицейской жестокости в 70-х. |
| Stern used a glass of water and a hammer to demonstrate the difference between... international norms versus state sovereignty. | Стерн использовал стакан воды и молот, чтобы показать разницу между... международными нормами и государственным суверенитетом. |
| Mr. Stern, you may want in on this. | Мистер Стерн, вы можете присутствовать при этом. |
| Mr. Stern, you cannot backseat drive your own defense. | Мистер Стерн, вы не можете подсказывать вашей собственной защите. |
| I saw them, Mr. Stern. | Я видела их, мистер Стерн. |
| Mr. Stern, you have an ethical duty. | Мистер Стерн, у вас есть этические обязательства. |
| I recommended a quarter percent, but Mr. Stern insisted. | Это что, шутка? - Я рекомендовал четверть процента, но мистер Стерн настоял. |
| Stern wanted me, not them. | Стерн хотел меня, не их. |
| If we know this, Stern knows this. | Узнали мы - значит, знает и Стерн. |
| Partner at Stern, Simons, Kelsey, Grammer Barrett. | Партнёр в Стерн, Симонс, Келси, Граммер и Барретт. |
| Stern said that when you have a partnership disagreement, you look at your mission statement. | Стерн говорил, если имеются разногласия между партнерами, то нужно взглянуть на миссию компании. |
| If it were so easy, Mr. Stern. | Если бы это было так просто, мистер Стерн. |
| You have a higher regard for people than I do, Mr. Stern. | Вы лучше думаете о людях, чем я, мистер Стерн. |
| Men like Stern are on a plane half the year. | Такие люди, как Стерн, полжизни проводят в самолёте. |
| Ms. Stern had some redness in her left eye. | У мисс Стерн есть небольшое покраснение в левом глазу. |
| So it's a win-win for Stern either way. | И Стерн выигрывает в любом случае. |
| Look, with stern behind us, we can open up clubs in Miami and Vegas end of next year. | Если за нами будет стоять Стерн, мы сможем открыть клубы в Вегасе и Майами к концу следующего года. |
| Stern costs just as much as 15 litigators, Diane. | Один Стерн стоит нам 15 юристов, Диана. |