| During World War I, he was an assistant general manager of a Boston area Bethlehem Steel shipyard, through which he became acquainted with Franklin D. Roosevelt, who was the Assistant Secretary of the Navy. | Во время Первой мировой войны был помощником генерального директора сталелитейной компании Bethlehem Steel, а также поддерживал дружественные отношения с Франклином Д. Рузвельтом, в то время помощником министра военно-морских сил США. |
| We had "Bolthead", we had "Steel Vultures", a ton of other names like that, but Hawken was just the name that had a cool sound everyone liked. | У нас были разные варианты: "Bolthead", "Steel Vultures", тонна подобных названий, но Hawken был тем именем, которое нравилось всем. |
| Zamil Industrial Investment Company (ZIIC), a Saudi joint stock company, comprises two other companies as well - Zamil Steel and Zamil Glass, both regional leaders in their respective businesses. | Zamil Industrial Investment Company (ZIIC), Саудовское акционерное общесвто, включаетв себя две другие компании, а также - Zamil Steel (сталь) и Zamil Glass (стекло), оба региональных лидера в соответствующих сферах бизнеса. |
| The «ALTEX STEEL» company's clients are factories and plants of various sizes, businessmen from various fields of production and building activities, large and medium-sized enterprises of national and local levels that are active in the market. | Клиентами компаниии «ALTEX STEEL» являються фабрики и заводы разных величин, предприниматели из различных областей производственной и строительной деятельности, крупные и средние предприятия, национального и локального уровня, ведущие активную рыночную деятельность. |
| He has also performed as a touring guitarist for Agent Steel in Europe and the UK in 1987, and was briefly in Hallows Eve in 1989. | Также Мёрфи был концертным гитаристом Agent Steel в Европе и Великобритании в 1987 году, и немного был в Hallows Eve в 1989 году. |
| The representatives of the game portal GameStar.ru visited our studio to meet the team of «Steel Monkeys» and of course to try out in practice our main project - the cinematic action «2 Days to Vegas». | В гостях у нашей студии побывали представители игрового портала GameStar.ru с целью познакомиться с коллективом Steel Monkeys и, конечно же опробовать в деле наш главный проект - cinematic action «2 Days to Vegas». |
| At September 29, 2009 in Brussels took place regular meeting of the Contact Group for Steel between Ukraine and European Union with participation of representatives of Government of Ukraine, metallurgy industry and their European colleagues. | 29 сентября 2009 года в г. Брюссель (Бельгия) состоялось очередное заседание Контактной группы по стали (the Contact Group for Steel) между Украиной и Европейским Союзом при участии членов правительства и представителей металлургических отраслей Украины и Евросоюза. |
| It was formed when Ispat International N.V. acquired LNM Holdings N.V. (both were already controlled by Lakshmi Mittal) and merged with International Steel Group in 2004. | Компания была образована путём слияния компаний Ispat International N.V. (ранее поглотившей LNM Holdings N.V.) и International Steel Group Inc. в 2005. |
| He is also the vice chairman of the board of the Qatar Chemical Company (Q-Chem) and Qatar Steel Company (QASCO), and the chairman of the board of directors of Qatar Metals Coating Company (Q-Coat). | Параллельно занимает должности вице-председателя совета директоров компаний Qatar Chemical Company (Q-Chem) и Qatar Steel Company (QASCO), а также председателя совета директоров Qatar Metals Coating Company (Q-Coat). |
| «ALTEX STEEL» company is active in the development of the network of regional offices in Russia, in opening representative offices in Ukraine, Kazakhstan, Belarus, in Europe, etc. | Компания «ALTEX STEEL» ведет активную деятельность, по развитию сети региональных представительств в России, открытие представительств в Украине, Казахстане, Беларусии, Европе и т.д. |
| Cast in Steel is the first a-ha album to use the original band logo since Memorial Beach from 1993, and the first album to be produced by Alan Tarney since Stay on These Roads (1988). | Cast in Steel - первый альбом a-ha, на обложку взято оригинальное лого группы времен Memorial Beach 1993, и первый альбом, продюсером которого стал Alan Tarney, работавший над Stay on These Roads (1988). |
| Ships homeported on the East Coast will undergo upgrades at Metro Machine Corp., while those on the West Coast will receive upgrades at General Dynamics National Steel and Shipbuilding Company in San Diego. | Корабли, базирующиеся на западном побережье, пройдут реконструкцию в Metro Machine Corp., базирующиеся на восточном побережье - в General Dynamics National Steel and Shipbuilding Company (англ.)русск. в Сан-Диего. |
| Inspired by the Grandmaster Flash song "The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel", he often attended a club called Eve After Dark to watch many DJs and rappers performing live. | Вдохновлённый песнями Grandmaster Flash и «The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel», он начинает посещать клуб «Eve After Dark», где наблюдает множество выступлений диджеев и рэперов. |
| In 1966, Gold Key Comics published two issues of a Secret Agent comic book based upon the series (this series should not be confused with Secret Agent, an unrelated comic book series published by Charlton Comics in 1967, formerly titled Sarge Steel). | В 1966 году Золотой ключ Комиксы опубликовал два выпуска комиксов Секретный агент, основанные на серии (эта серия не следует путать с Резидент, несвязанной серии комиксов, опубликованной Charlton Comics в 1967 году, ранее под названием Sarge Steel). |
| Official Site - Bank of America Center The Bank of America Center at Glass Steel and Stone | Официальный сайт Bank of America Center на Glass Steel and Stone Подробнее о здании |
| Smith Curry, who lives in Nashville, played dobro, steel guitar, and banjo. | Смит Кёрри (Smith Curry), живущий в Нэшвилле, играл на добро, pedal steel гитаре и банджо. |
| The Golden Age Superman battled an unnamed scientist calling himself Metalo who wore a powered suit of steel armor. | В Золотом веке комиксов Супермен боролся с неназванным ученым, называющим себя Металл, который носил стальную броню в сюжетной линии под названием Man of Steel Versus Man of Metal. |
| Preliminary operating results have been reported for steel company 'Dneprospetsstal' for December 2007 and for the year 2007. | Участие Днепроспецстали в данном мероприятии преследовало 2 цели - имиджевую направленность и привлечение новых клиентов. Медиа издания и аналитические группы Focus Rostfrei, Stainless Steel Focus, SMR отметили устойчивость компании по сравнению с другими предприятиями СНГ. |
| Steel Crate Games was nominated for the Best Debut for the game for the 2016 Game Developers Choice Awards, and the 2016 British Academy Games Awards. | Компания Steel Crate Games была номинирована на "Лучший дебютант" за свою игру на Game Developers Choice Awards в 2016 году, и British Academy Games Awards в 2016 году. |
| 29 (1957) The Dances Around the Steel Blue Rose ballet (1956-59) Canon nuptiale for mixed choir (1959) Zehn zahme Xenien (Ten Tame Xenias) for violine and piano op. | 29 (1957) балет The Dances around the Steel Blue Rose (1956-59) Canon nuptiale для смешанного хора (1959) Zehn zahme Xenien (Десять кротких ксений) для скрипки и фортепиано op. |
| Specialize in production of round electric-welded pipes and steel pipes for different metalware, gas and water system. | Нашими клиентами являются такие компании как ОМК, ТМК, Voest, Thyssen, Arcelor-Mittal, Tata, Mobarakeh Steel, Qatar Steel и многие другие. |
| Earlier in the year Parsons had already recorded Safe at Home with the International Submarine Band, which made extensive use of pedal steel guitar and is seen by some as the first true country-rock album. | Ранее, в этом же году, он записал альбом «Safe at Home» с группой International Submarine Band, в котором активно применял педальную слайд-гитару (en:Pedal steel guitar), из-за чего его иногда называют первым настоящим кантри-рок-альбомом. |
| Stem cell factor (also known as SCF, KIT-ligand, KL, or steel factor) is a cytokine that binds to the c-KIT receptor (CD117). | Фактор стволовых клеток (англ. Stem cell factor, steel factor) - цитокин, который связывается с рецептором c-KIT (CD117). |
| Steel Monkeys's games are characterized by their creativity, unique gameplay and high quality graphics. | Созданные в Steel Monkeys игры отличаются креативностью идей, уникальным геймплеем и отличной высокодетализированной графикой. |
| Steel Monkeys team unites top-class gamedev specialist and professionals. | В Steel Monkeys работают специалисты-профессионалы в области производства компьютерных игр. |