| Examples of video games that use this type of system include Typhoon of Steel (1988) and MechForce (1991), both originally for the Amiga. | Примеры видео игр которые используют этот тип системы включают Typhoon of Steel (1988) и MechForce (1991), обе написаны для Amiga. |
| Sun and Steel is the sixth and final studio album released by Iron Butterfly in 1975. | Sun and Steel - шестой и последний студийный альбом американской рок-группы Iron Butterfly, выпущенный в 1975 году. |
| Wim van der Valk Jachten BV has recently launched a Continental II - 24.00 Flybridge/ Steel. | Wim van der Valk Jachten BV осуществил спуск на воду долгожданной суперяхты Continental II - 24.00 Flybridge/ Steel. |
| In the summer of 2008, The Spill Canvas headlined a national tour, supported by Steel Train and Ludo. | Летом того же года они возглавили национальный тур, в котором поддержку им оказали Steel Train и Ludo. |
| Between 2006 and 2012, Elixir organised six editions of the "British Steel Festival", appearing on the bill at each event. | В период между 2006 и 2012 годами Elixir были организованы шесть фестивалей British Steel Festival, где они появлялись на каждом выступлении. |
| On November 28, 2001 Bach appeared at New York Steel, a benefit concert held in response to 9/11. | 28 ноября 2001 года Бах появился на сцене благотворительного фестиваля New York Steel в ответ на события 9/11. |
| Ross has done three tours with the Men of Steel guitar group, the last of which was mounted in 2006. | Росс совершил три тура с гитарной группой Men of Steel, с которой позже сотрудничал, в 2006 году. |
| Investigators concluded that the basic problem was a lack of proper communication between Jack D. Gillum and Associates and Havens Steel. | Следователи пришли к выводу, что основным недостатком проектирования было отсутствие надлежащего сотрудничества между Jack D. Gillum and Associates и Havens Steel Company. |
| Surgical Steel was named 2013's Album of the Year by several metal magazines and websites, including Metal Assault, MetalSucks and Decibel Magazine. | Surgical Steel был признан Лучшим Альбомом 2013 года рядом музыкальных изданий, включая Metal Assault, MetalSucks и Decibel Magazine. |
| In 1980, Bing opened Bing Steel with four employees in a rented warehouse from $250,000 in loans and $80,000 of his own money. | В 1980 году он основал собственную компанию Bing Steel, нанял четырёх работников, арендовал склад и взял кредитов на четверть миллиона долларов. |
| This is one of two Rush albums where the cover artwork had printing errors, the other album being Caress of Steel. | Это один из двух альбомов Rush, где обложка имела ошибки печати (второй - Caress of Steel). |
| In 1964, United States Steel acquired the building, along with the neighboring City Investing Building, for demolition. | В 1964 году U.S. Steel приобрела здание вместе с соседним City Investing Building (англ.)русск., чтобы расчистить участок под новое строительство. |
| In 1960, the winner was announced as a consortium headed by the United States Steel Export Company, which had submitted a bid in 1935. | После рассмотрения четырёх проектов в 1960 г. победа была присуждена консорциуму во главе с северо-американской фирмой «Экспортная сталелитейная компания США» (англ. United States Steel Export Company), которая участвовала ещё в конкурсе 1935 года. |
| «ALTEX STEEL», a group of companies representing a holding in continuous development the strategic planning of which is focused on the permanent progress of the company and on the provision of maximum efficiency in managerial decisions adopted. | Группа компаний «ALTEX STEEL» - динамично развивающийся холдинг, стратегическое планирование деятельности которого направленно на непрерывное развитие компании и обеспечение максимальной эффективности принимаемых управленческих решений. |
| Furthermore, its sheltered harbour plays an important part in the Sishen-Saldanha iron-ore project (connected by the Sishen-Saldanha Railway Line) at which Saldanha Steel takes center stage. | Кроме того её защищённая гавань играет важную роль в железорудном проекте Sishen-Saldanha, в котором центральное место занимает компания Saldanha Steel. |
| This is noted by several authorities including Steel (1988), pp. 27, although Keay (1994) erroneously states they are the "highest in Europe". | Этот факт отмечается рядом авторитетных источников, включая Steel (1988), хотя Keay (1994) ошибочно утверждает, что они являются «высочайшими в Европе». |
| Steel Crate announced plans to release a non-VR version for the PlayStation 4, Nintendo Switch, and Xbox One on August 16, 2018; this was a free update for existing owners of the game. | Steel Crate объявила о планах выпустить версию без VR для PlayStation 4, Nintendo Switch и Xbox One 16 августа 2018 года; это будет бесплатное обновление для владельцев игры. |
| Steel Monkeys is a rapidly growing team of around 80+ developers and has the strength, depth of talent, and experience required to develop the large-scale game projects demanded by today's publishers. | Steel Monkeys - это активно растущая команда из более 80 разработчиков, имеющих силу, талант и опыт, необходимые для разработки крупномасштабных игровых проектов, требуемых современными издателями. |
| Among his most notable buildings are the Inland Steel Building, the Willis Tower (formerly the Sears Tower), and the John Hancock Center. | Среди его самых знаменитых зданий: здания Sears Tower, Inland Steel Building и John Hancock Center. |
| The editors of PC Gamer US and Computer Gaming World nominated Gettysburg as their pick for 1995's best computer wargame, but it lost both awards to Steel Panthers. | Редакторы РС Gamer US и Computer Gaming World номинировали Gettysburg как лучший выбор среди варгеймов в 1995 году, но обе премии достались Steel Panthers. |
| On January 12, 2015, an American company Esmark Steel Group was confirmed by the Government of Serbia as a sole valid bidder, and thus began negotiations on takeover of the company. | 12 января 2015 года американская компания Esmark Steel Group была подтверждена правительством Сербии в качестве единственного действующего участника торгов, и, таким образом, начались переговоры о поглощении компании. |
| RRI GmbH Rhein Ruhr International - Consulting Engineers was founded by today's ThyssenKrupp Steel AG in 1942 in Dortmund, Germany, as "Stahl-Union Ingenieurbau GmbH". | RRI Rhein Ruhr International GmbH была основана компанией ThyssenKrupp Steel AG в 1942 году в Дортмунде, Германия как «Stahl-Union Ingenieurbau GmbH». |
| The band overwrites the vocal lines on Dragon Steel (this version of the album became a cassette compilation "The Best"), released by Kazakhstan Fair Play studio in 1999. | Группа перезаписывает вокальные линии на Dragon Steel (эта версия альбома вошла в кассетную компиляцию The Best, изданную казахстанской фирмой Fair Play в 1999 году. |
| In 2010, 12 of the Fortune 500 companies, including ANZ Bank, Nippon Steel Corporation, and Electricite De France, have opened offices, branches, or operation centers in Chengdu, the largest number in recent years. | Только за один 2010 год 12 компаний из списка Fortune 500 включая ANZ Bank, Nippon Steel Corporation и Electricite De France открыли в Чэнду свои офисы, филиалы или эксплуатационные центры. |
| These songs generally scored much higher radio airplay, and some were not even released as singles (such as "Steel Bars" by Michael Bolton). | Эти песни больше оценивались проигрыванием в эфире, а некоторые даже не были выпущены как синглы, например «Steel Bars» в исполнении Майкла Болтона). |