| The White Walker pursues him and they fight, but the Walker is momentarily stunned when he is unable to break Jon's Valyrian steel sword Longclaw, and Jon manages to kill him. | Белый Ходок преследует его и они дерутся, но Ходок на мгновение ошеломлён, когда у него не получилось сломать меч Джона из Валирийской стали, и Джону удаётся убить его. |
| Where did you learn all this stuff about Visenya and her Valyrian Steel sword? | Откуда ты узнала всё это - про Висенью и ее меч валирийской стали? |
| This is Hattori Hanzo steel. | Это меч Хаттори Ханзо. |
| As they leave, Sam takes House Tarly's ancestral Valyrian steel sword, Heartsbane, as well. | Уходя, Сэм также берёт родовой меч Дома Тарли из валирийской стали, Губитель сердец. |
| Lord Mace Tyrell presents King Joffrey with a large gold goblet, and Tyrion gives him a rare book, before he is presented with the second Valyrian steel sword that Tywin had forged. | Лорд Мейс Тирелл (Роджер Эштон-Гриффитс) дарит королю Джоффри огромный золотой кубок, Тирион дарит ему редкую книгу, а Тайвин дарит Джоффри второй выкованный меч из валирийской стали. |
| Even so my beloved sword will pierce even steel! | Мой меч разрубит любой металл! |
| To buy my love a sword of steel | Чтобы мой любимый мог купить меч, |
| Disdaining fortune, with his brandish'd steel which smoked with bloody execution. | Назло фортуне, сотрясая меч дымящийся кровавою расправой. |
| Then to sword is used Han Shan Yu steel for raw materials. | Этот меч изготовлен из стали вулканических металлов. |
| This is Hattori Hanzo steel. YOU LIE! | Это меч Хаттори Хансо. |