Примеры в контексте "Starboard - Правого борта"

Перевод

Примеры

Примеры: Starboard — Правого борта

• The starboard nacelle has sustained a direct hit.

  Гондола правого борта получила прямое попадание.

• We've got microfractures forming - aft starboard hull zone two.

  Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два.

• You will take the phaser and torpedo units off-line and begin repairs of the starboard power coupling.

  Отключите фазеры и торпеды и начинайте ремонт энергоцепей правого борта.

• Unidentified planes, two points off starboard bow.

  Неизвестные самолеты, две точки с правого борта.

• The most direct route is blocked but I believe we can use the starboard service crawlway.

  Прямой путь заблокирован, но я думаю, что можно использовать лаз обслуживания правого борта.

• All starboard thrusters on the surviving stations will fire.

  Все двигатели правого борта на уцелевших станциях будут стрелять.

• Trident group one, attack the starboard engines.

  Группа один, атакуйте двигатели правого борта.

• Pulse starboard thrusters, point-five-second bursts.

  Маневровые правого борта, ноль-пяти-секундный импульс.

• Some buckling in the starboard hull plating but otherwise, we're fine.

  Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке.

• Honor guard detail report to starboard hangar bay for ceremonial briefing and rehearsal.

  Группе почётного караула... явиться в ангар правого борта для генеральной репетиции церемонии.

• Attention, honor guard detail, report to starboard hangar bay.

  Внимание, группе почётного караула, прибыть в отсек правого борта.

• The starboard nacelle has been rendered inoperable.

  Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние.

• Jake-0. Trim the starboard sprit about six degrees.

  Джейк, урежь шпринг правого борта на шесть градусов.

• This failed however, the Garland ramming the bow of the Brederode at starboard with such force that both ships remained entangled.

  Это не удалось, однако «Гарленд» протаранил носовую часть «Бредероде» с правого борта с такой силой, что оба корабля остались сцепленными.

• Ngu then noticed two F-4B Phantoms about 5 kilometers (3.1 mi) to starboard, but could not get into a suitable firing position.

  Позже Нгу заметил два истребителя F-4B, которые находились в 5 км от его правого борта, но не смог занять позицию для их обстрела.

• Steer away from the ship to starboard!

  Держаться в стороне от корабля с правого борта!

• Why can't we use the starboard launch?

  Почему мы не можем воспользоваться люком с правого борта?

• That would cover the starboard nacelle.

  Гондола правого борта попадает в это пространство.

• The luminous intensities of the starboard and port lights shall not differ by more than a factor of 1,5.

  Сила света с правого борта не должна превышать силу света из иллюминатора более чем в полтора раза.

• When Roddenberry was approved to film the second pilot, "Where No Man Has Gone Before" (1966), various details of the 11-foot model were altered, and the starboard windows and running lights were internally illuminated.

  После утверждения Родденберри второго пилота, «Куда не ступала нога человека» (1966), различные детали 11-футовой модели были изменены, а окна правого борта и ходовые огни были внутренне освещены.

• Plan was to go back to Anchorage. Starboard diesel needs an overhaul.

  План состоял в том, чтобы кинуть якорь. дизель Правого борта нуждается в починке.

• The six starboard pods.

  'Шесть спасательных капсул правого борта. '

• It'll attack the starboard.

  Он атакует с правого борта.

• Someone coming up on our starboard quarter.

  Кто-то приближается с правого борта.

• Tighten the rope starboard.

  Натяни веревку с правого борта.

Другие варианты перевода слова starboard

• Правый борт
• По правому борту
• Вправо
• Правом борту
• Правой
• Правым бортом
• Справа по
• Старборд
• На борт