| I hear bowling is more fun than stalking. | Я слышал, боулинг это гораздо веселее, чем преследование. |
| And people say stalking is bad. | И люди говорят, что преследование - это плохо. |
| Arrested for stalking an ex-boyfriend, breaking into his house. | Была арестована за преследование своего бывшего парня, влезла в его дом. |
| So the Tiger Shark began relentlessly stalking her space enemy. | Так подлодка "Тигровая акула" начала бесконечное преследование своего врага из космоса. |
| He went before a disciplinary board twice for stalking and menacing two different ex-girlfriends. | Он дважды представал перед дисциплинарной комиссией за преследование и угрозы двум бывшим девушкам. |
| Okay, I'm pretty sure what you just described is stalking. | По-моему, ты только что описала преследование. |
| Okay, this stalking thing is getting old, fast. | Ладно, это преследование быстро надоедает. |
| She was kicked out of high school For stalking another student. | Её исключили из старшей школы за преследование другой студентки. |
| Two arrests for stalking, one for assault, multiple restraining orders. | Два ареста за преследование, один за оскорбление, многочисленные запреты на приближение. |
| Had a misdemeanor last fall, stalking in the fourth degree. | Прошлой осенью его обвинили в правонарушении, преследование четвёртой степени. |
| When I was suspended for stalking my teacher, I was locked in my room for five days. | Когда меня отлучили за преследование учителя, я была заперта в моей комнате на пять дней. |
| It's not stalking if you know each other. | Если люди знают друг друга - это не преследование. |
| For example, new technologies may generate new forms of violence, such as Internet or mobile telephone stalking. | Например, новые технологии могут породить новые формы насилия, такие как преследование с помощью Интернета и мобильного телефона. |
| On June 26, 2008, an Ohio man named Rex Mettler was arrested for stalking the duo. | 26 июня 2008 года, человек из Огайо имени Рекс Метлер был арестован за преследование дуэта. |
| Not stalking, coaching, actually. | Не преследование, а инструктаж, вообще-то. |
| The overall purpose of the Act was to strengthen the protection of persons against persecution, harassment and violation of privacy, including stalking. | Общей целью этого закона является усиление защиты лиц от преследования, домогательства и вторжения в личную жизнь, включая преследование. |
| Furthermore, the Director of Public Prosecutions has carried out training seminars in all police districts on matters such as protection orders and stalking. | Кроме того, Генеральный прокурор проводит учебные семинары во всех полицейских округах по таким вопросам, как охранные ордера и преследование. |
| But the years go by, and stalking turns to friendship. | Но годы проходят, и преследование превращается в дружбу. |
| It's not stalking if you don't go up To the person and bother them. | Если не подходить к человеку и ему не докучать, то это не преследование. |
| You know, stalking my ex-boyfriend actually isn't the only thing I do in my free time. | Знаешь, преследование моего бывшего парня, вообще-то, не единственно мое хобби. |
| Arrested for stalking and trespass in 2008. | Аррестован за преследование и причинение вреда в 2008. |
| Trust me, if these seats were any closer you'd be arrested for stalking the band. | Поверь, ближе мест не бывает - вас арестуют за преследование музыкантов. |
| She had another d.U.I. Two years ago And stalking and criminal harassment charges in 2010. | Через два года опять села пьяная за руль и в 2010 были обвинения в преследование и домогательстве. |
| The federal government therefore submitted a draft law in the past legislative period making continued stalking punishable. | Поэтому федеральное правительство во время последнего законодательного периода представило проект закона, согласно которому постоянное преследование будет считаться наказуемым. |
| There is an emerging trend of legislation enacted to explicitly criminalize stalking. | Наблюдается формирующаяся тенденция принятия законов, прямо устанавливающих уголовную ответственность за преследование. |