| I hear bowling is more fun than stalking. | Я слышал, боулинг это гораздо веселее, чем преследование. |
| Trust me, if these seats were any closer you'd be arrested for stalking the band. | Поверь, ближе мест не бывает - вас арестуют за преследование музыкантов. |
| Arianna Peterson, you're under arrest for cyber fraud and aggravated stalking. | Арианна Питерсон, вы арестованы за кибер-мошенничество и преследование. |
| The Penal Code does not provide a specific offence of stalking. | Уголовный кодекс не предусматривает отдельного наказания за преследование другого лица. |
| This just feels like stalking. | Это похоже на преследование. |
| Says his ex-fiancée has been stalking him. | Сказал, что его до сих пор преследует прежняя невеста. |
| Elizabeth, someone is stalking our family. | Элизабет, кто-то преследует нашу семью. |
| See if he knows anything about the brilliant mastermind Who's stalking these women. | Спросите его, знает ли он что-нибудь о том очень умном человеке, который преследует женщин. |
| This unsub isn't stalking the people he kills, he's stalking the people that live in that building. | Субъект преследует не тех, кого убивает, он преследует тех, кто живёт а этом доме. |
| Your father's stalking me. | Твой отец меня преследует. |
| They knew he was stalking a woman. | Но они знали, что он преследовал женщину. |
| I definitely wasn't stalking Quinn, all right? | Я точно не преследовал Квин, ясно? |
| The girl you were stalking. | Девушка, которую ты преследовал. |
| Will was stalking your wife? | Уилл преследовал вашу жену? |
| Or he was stalking her. | Или он ее преследовал. |
| Sam idolized Bardo, became obsessed with him, and then when he started stalking him, we were brought in. | Сэм боготворил Бардо, стал одержим им, и когда он начал преследовать его, мы вмешались. |
| You go make some friends, and stop stalking me! | Вы будете делать несколько друзей, и прекратить преследовать меня! |
| Would you stop stalking Peyton Manning? | Ты прекратишь преследовать Пейтона Мэннинга? |
| Are you still stalking us? | Ты продолжаешь нас преследовать? |
| He was stalking woman in the double digits, similarly compulsive. | У него была аналогичная непреодолимая тяга преследовать женщин. |
| Gary: I was stalking you. | Гэри: я следил за тобой. |
| But no, I didn't notice anybody stalking her or acting weird. | Но нет, я не заметил никого, кто следил за ней или вел себя странно. |
| He's been stalking me for months, but I was too afraid to tell anyone. | Он месяцами следил за мной, но я была слишком напугана, чтобы рассказать кому-либо. |
| I have not been stalking her. | Я не следил за ней. |
| Not from watching and stalking, objectifying her. | Не потому что следил за ней. |
| The traffic cams show that there was a gray car stalking Adrian. | На камерах наблюдения видно, что Адриана преследовала серая машина. |
| While I'm stalking Mengele in Bolivian malls. | Пока я преследовала Менгеле в боливийских магазинах. |
| Do you even know why she was stalking you, Lex? | А ты вообще знал, почему она преследовала тебя, Лекс? |
| She was stalking him and he didn't know what she looked like? | Она преследовала его, а он даже не знал, как она выглядит? |
| So, she was stalking him. | Так, она точно преследовала его. |
| I just figured you were Facebook stalking me. | Я думаю, ты следишь за мной на Фейсбуке. |
| What, are you stalking me now? | Ты что, теперь следишь за мной? |
| Are you stalking me now? | Ты следишь за мной? |
| You were stalking her just like you stalked me! | Ты преследовал ее как ты следишь за мной! |
| You know, looking out for me, following me, stalking me - all the same thing. I love you. | Заботишься обо мне, следишь за мной, приследуешь меня... все об одном. |
| Are you stalking me, Dr Enys? | Вы меня преследуете, доктор Энис? |
| What, are you stalking me now, Harry? | Вы что преследуете меня, Хэрри? |
| Why are you stalking your ex-wife? | Зачем вы преследуете свою бывшую жену? |
| Why are you always stalking me? | Почему вы всегда меня преследуете? |
| And then why are you stalking me? | Тогда зачем вы меня преследуете? |
| Police is stalking the weir sadist. | "Полиция выслеживает садиста с плотины". |
| So this guy's traveling by cruise ship and he's stalking his victims on shore when the boats dock. | Значит, наш парень путешествует на круизном теплоходе, а жертв выслеживает на берегу, когда судно входит в порт. |
| It sees us as a threat, so it's stalking us, and sooner or later, it's going to try to ambush us again, but this time, we'll be ready for it. | Оно воспринимает нас как угрозу, поэтому оно нас выслеживает, и рано или поздно, оно попытается загнать нас в западню снова, но в этот раз, мы будем готовы к этому. |
| Alan, she is stalking you. | Алан, она тебя выслеживает. |
| I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back. | Не уверен, что согласен на все сто, но выслеживание добычи, которая выслеживает тебя в ответ, и правда ни с чем не сравнится. |
| I'd follow him myself, but I'm looking after Freddie and it's not exactly convenient stalking someone. | Я бы проследила за ним сама, но мне надо присматривать за Фредди, Да и не очень порядочно, выслеживать кого. |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | Для того чтобы выслеживать кого-то, следить за их распорядком дня, требуется много времени. |
| Kyle's moved on from stalking you to stalking me! | После того, как Кайл выслеживал меня, он начал выслеживать тебя! |
| Should you be hunting down people who you think are stalking some actress? | Зачем выслеживать человека по подозрению в преследовании актрисы? |
| Because you're going stalking, Mr Molesley, and stalking does not involve shotguns. | Потому что вы будете выслеживать добычу, мистер Мозли, ружья для этого не нужны. |
| But stalking me and my family is not the answer. | Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| You can help me by not stalking him back. | Могла бы помочь, не преследуя его. |
| "Dr. Jack Weaver travels the world stalking the planet's deadliest organisms." | "Доктор Джек Уивер путешествует по миру, преследуя самые смертоносные организмы планеты." |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| I swear, I'm not stalking you. | Клянусь, я тебя не преследую. |
| It's surveillance, not stalking. | Я веду наблюдение, а не преследую. |
| Don't panic. I'm not stalking you. | Не переживай, я не преследую тебя. |
| Okay, maybe I'm a little bit stalking you. | Ну хорошо, может быть я немножко тебя преследую |
| Not stalking... concerned. | Не преследую... беспокоюсь. |
| Technically, you're stalking me. | Формально говоря, это ты преследуешь меня. |
| Maybe you're stalking me for some other reason? | Может, ты преследуешь меня какой-то причине? |
| Are you stalking me, Hunt? | Ты меня преследуешь, Хант? |
| Now you're stalking me. | А теперь ты преследуешь меня. |
| Are you stalking' me, Brent? | Ты преследуешь меня, Брент? |
| Why are you stalking your ex-wife? | Почему вы преследовали свою бывшую жену? Слушайте. |
| So, Emory, I have an eyewitness saying that you were stalking Lawrence Brooks. | Эмори, у меня есть очевидцы утверждающие, что вы преследовали Лоуренса Брукса. |
| He says that you've been stalking him and that you're crazy. | Он говорит, что вы преследовали его и, что вы сумасшедшая. |
| Did you do the stalking together? | А вы вместе её преследовали? |
| No, I didn't, and, yes, he did, but celebrity stalking makes up only 10% of all stalking cases. | Нет, не я; и да, преследовали, но дела знаменитостей - лишь 10% от всех случаев. |