| And people say stalking is bad. | И люди говорят, что преследование - это плохо. |
| When I was suspended for stalking my teacher, I was locked in my room for five days. | Когда меня отлучили за преследование учителя, я была заперта в моей комнате на пять дней. |
| You know, stalking my ex-boyfriend actually isn't the only thing I do in my free time. | Знаешь, преследование моего бывшего парня, вообще-то, не единственно мое хобби. |
| And then two years ago, he was hit with a restraining order for stalking... | А два года назад на него выписали запретительный приказ за преследование... |
| It's kind of like stalking with permission. | Это похоже на преследование, только мы получали предварительное согласие. |
| There's this guy who's been stalking me... and he was following me on that day, too. | Тут один тип меня постоянно преследует... И в тот день он тоже за мной ходил. |
| I don't think she's stalking you. | Она тебя не преследует. |
| Looks like he's stalking prey. | Похоже, он преследует добычу. |
| This guy is just stalking Joey - | Этот парень просто преследует Джоуи... |
| And besides, he's probably filtering his finances through some foreign government so that I won't know he's stalking me. | Возможно, он отмывает деньги с помощью правительств других стран, так я не должна догадаться, что он преследует меня. |
| Well, if I was stalking you I would have known where you were at 1:00 in the morning. | Ну, если я преследовал бы тебя Я бы знал, где ты была в первом часу ночи. |
| That she was stalking him. | Что она преследовал его. |
| Sharon: So Mark Hickman was stalking her? | Так Марк Хикман преследовал её? |
| He's been stalking me. | Он месяцами меня преследовал! |
| Have you been stalking me for that long? | Ты так долго меня преследовал? |
| Nadim won't be stalking you anymore. | Надим больше не будет тебя преследовать. |
| Can't they just go back to stalking britney or something? | Они что, не могут снова преследовать Бритни или кого-то еще? |
| GIVE HIM SOME ACTIVITY SO HE'LL STOP STALKING ME. | Займите его чем-нибудь, чтобы он перестал меня преследовать. |
| So peeping... bad, stalking... good? | Значит, подглядывать плохо, а преследовать хорошо? |
| This might sound crazy, but there's a station wagon that's been stalking me for the past couple of days, and this does raise a number of concerns, including "a," why would anyone be following me? | Это может показаться безумным, но какой-то универсал преследует меня последние пару дней, и это вызывает у меня некоторую тревогу, это "а", зачем кого-нибудь преследовать меня? |
| Gary: I was stalking you. | Гэри: я следил за тобой. |
| I think he's stalking her. | Думаю, он следил за ней. |
| I'm sure you were stalking her when she bought it, right? | Уверена, ты следил за ней, когда она его купила, не так ли? |
| You were stalking her! | Ты следил за ней! |
| You've been following me; you've been stalking me. | Ты следил за мной, преследовал меня. |
| Why, because she was stalking me? | Почему? Из-за того, что она преследовала меня? |
| You were stalking them. | А ты преследовала их. |
| She was stalking my fiance. | Она преследовала мою невесту! |
| Garcia, did this woman follow a similar pattern when she was stalking Molly? | Гарсия, эта женщина вела себя так же, когда преследовала Молли? |
| She was stalking a cartoon writer named jon mcparr. | Она преследовала сценариста Джейсона Макпара. |
| Actually, I thought you were stalking me. | Вообще это я подумал, что ты следишь за мной. |
| You're stalking both of us? | Ты что, следишь за нами обоими? |
| So, are you, like, stalking me now? | Ты теперь что, следишь за мной? |
| Stalking someone at the mall, Bern? | Следишь за кем-то в торговом центре, Берн? |
| So you're Facebook stalking her after you got up on your Clydesdale about it? | То есть ты снял белое пальто и теперь сам следишь за ней в фейсбуке? |
| If we really have never met, why are you stalking me? | Но если мы не знакомы, почему вы преследуете меня? |
| Iris, are you stalking me? | Айрис, вы меня преследуете? |
| So are you stalking me now? | Вы что теперь меня преследуете? |
| How long have you been stalking her? | Как долго вы преследуете её? |
| And then why are you stalking me? | Тогда зачем вы меня преследуете? |
| The rest of the time, he's stalking or planning. | Остальное время он выслеживает или планирует. |
| So this guy's traveling by cruise ship and he's stalking his victims on shore when the boats dock. | Значит, наш парень путешествует на круизном теплоходе, а жертв выслеживает на берегу, когда судно входит в порт. |
| It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay? | Значит сейчас он, вероятно, выслеживает их, а значит, я могу выйти на его след. |
| Alan, she is stalking you. | Алан, она тебя выслеживает. |
| I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back. | Не уверен, что согласен на все сто, но выслеживание добычи, которая выслеживает тебя в ответ, и правда ни с чем не сравнится. |
| I'd follow him myself, but I'm looking after Freddie and it's not exactly convenient stalking someone. | Я бы проследила за ним сама, но мне надо присматривать за Фредди, Да и не очень порядочно, выслеживать кого. |
| You think she might be stalking new prey? | Ты думаешь она может выслеживать новую добычу? |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | Для того чтобы выслеживать кого-то, следить за их распорядком дня, требуется много времени. |
| Was he any good, stalking? | Он умел выслеживать дичь? Да. |
| Because you're going stalking, Mr Molesley, and stalking does not involve shotguns. | Потому что вы будете выслеживать добычу, мистер Мозли, ружья для этого не нужны. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| You can help me by not stalking him back. | Могла бы помочь, не преследуя его. |
| "Dr. Jack Weaver travels the world stalking the planet's deadliest organisms." | "Доктор Джек Уивер путешествует по миру, преследуя самые смертоносные организмы планеты." |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Stalking his prey, getting to know them. | Преследуя свою добычу, он старается познакомиться с ней. |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| I'm not stalking you, I promise. | Я тебя не преследую, клянусь. |
| No, I'm not stalking you. | Нет, я тебя не преследую. |
| Okay, maybe I'm a little bit stalking you. | Ну хорошо, может быть я немножко тебя преследую |
| I wasn't stalking you. | Я не преследую тебя. |
| I'm not stalking her. | Я не преследую ее. |
| You stalking me now? | Ты меня преследуешь теперь что ли? |
| Are you stalking me, Vincent? | Ты преследуешь меня, Винсент? |
| What, are you stalking me? | ты что, меня преследуешь? |
| Why are you stalking me? | ѕочему ты преследуешь мен€? |
| You wouldn't be stalking me? | Ты ведь не преследуешь меня? |
| I mean, after all, you and Kenneth have been stalking me. | Я имею в виду, после всего, ты и Кеннет преследовали меня. |
| Why are you stalking your ex-wife? | Почему вы преследовали свою бывшую жену? Слушайте. |
| So, Emory, I have an eyewitness saying that you were stalking Lawrence Brooks. | Эмори, у меня есть очевидцы утверждающие, что вы преследовали Лоуренса Брукса. |
| These guys were stalking this pregnant lady. | Они преследовали беременную дамочку. |
| If you're in the stalking business and this is the trail, you follow. | Если мы преследовали стадо, мы следовали по этому пути. |