| So the Tiger Shark began relentlessly stalking her space enemy. | Так подлодка "Тигровая акула" начала бесконечное преследование своего врага из космоса. |
| For example, new technologies may generate new forms of violence, such as Internet or mobile telephone stalking. | Например, новые технологии могут породить новые формы насилия, такие как преследование с помощью Интернета и мобильного телефона. |
| What do you mean - stalking? | Что значит - "преследование"? |
| Regarding the routine professional refresher courses, the specific subjects of Domestic Violence and Stalking, were included in the programmes. | что касается регулярных курсов повышения квалификации, то в программы включаются такие специальные темы, как насилие в семье и преследование. |
| She turned power walking into power stalking. | Она обратила ходьбу в преследование. |
| Girl says, "He's stalking me, harassing me." | Девушка говорит: Он меня преследует, изводит . |
| She told her mother that he was stalking her, That she was scared of him. | Она говорила своей матери, что он преследует ее, что она боится его. |
| I don't think she's stalking you. | Она тебя не преследует. |
| My patient's stalking your patient. | Мой пациент преследует твою пациентку. |
| This guy is just stalking Joey - | Этот парень просто преследует Джоуи... |
| So he's stalking his victims. | М: Таким образом, он преследовал своих жертв. |
| Nonstop phone calls, stalking her in class. | Всё время названивал, преследовал её. |
| Larry was definitely stalking Kate Edwards, but there's nothing on Lori Carter yet. | Ларри определённо преследовал Кейт Эдвардс, но на Лори Картер пока ничего. |
| What, were you, like, stalking her? | Ты что, преследовал ее? |
| He was stalking me the other night. | Он преследовал меня однажды ночью. |
| Dawson stalking some woman through the hallways and crashing a therapy session was more fun than I ever imagined. | Доусон преследовать некую женщину в коридорах и испортить сеанс терапии было куда веселее, чем я могла бы представить. |
| Reese became obsessed with him, started stalking him. | Риз стала одержима им, начала его преследовать. |
| What, are you stalking her now? | Что, теперь преследовать её будешь? |
| Being in love with someone isn't, but stalking is. | Быть влюбленным - нет, а вот преследовать кого-то - да. |
| Can you tell us about the stalking? | Можете рассказать как вас начали преследовать? |
| She says that you were stalking her. | Она говорит, что ты следил за ней. |
| I mean, I was stalking you outside of the sorority house, I got a job in the department so I could keep my eye on you. | То есть я следил за тобой снаружи дома Каппа, получил работу в университете, чтобы приглядывать за тобой. |
| Someone is stalking me. | Кто-то следил за мной. |
| OK, so if he watched and waited to take Bahni, we should be looking for offenders with precursor crimes of stalking and peeping. | Если он следил за Бани и ждал момента для похищения, нам надо искать среди ранее совершавших преступления, связанные с предварительным выслеживанием. |
| Not from watching and stalking, objectifying her. | Не потому что следил за ней. |
| If he were my son, I'd be stalking him everywhere, too. | Если бы он был моим сыном, я бы тоже его везде преследовала. |
| I don't know her name, but he was concerned she was stalking him. | Я не знаю её имени, но он утверждал, что она его преследовала. |
| If I were stalking you, you'd be dead by now. | Если бы я преследовала тебя, ты бы уже была мертва. |
| I wasn't stalking cushing last night. | Я не преследовала Кушинга прошлой ночью, |
| She was stalking him and he didn't know what she looked like? | Она преследовала его, а он даже не знал, как она выглядит? |
| Actually, I thought you were stalking me. | Вообще это я подумал, что ты следишь за мной. |
| Are you, like, stalking me? | Ты что, типа следишь за мной? |
| How long have you been stalking Vince? | Давно ты следишь за Винсентом Чейзом? |
| Wait, are you stalking me? | Ты что, следишь за мной? |
| Still stalking your ex-wife? | Все еще следишь за бывшей женой? |
| Are you stalking me, Dr Enys? | Вы меня преследуете, доктор Энис? |
| Why are you stalking your ex-wife? | Зачем вы преследуете свою бывшую жену? |
| He says he only met you a week ago, and he suggested that you might be stalking him. | Он сказал, что встретил вас только неделю назад, а также он сказал, что вы, возможно, преследуете его. |
| Iris, are you stalking me? | Айрис, вы меня преследуете? |
| And then why are you stalking me? | Тогда зачем вы меня преследуете? |
| Police is stalking the weir sadist. | "Полиция выслеживает садиста с плотины". |
| So this guy's traveling by cruise ship and he's stalking his victims on shore when the boats dock. | Значит, наш парень путешествует на круизном теплоходе, а жертв выслеживает на берегу, когда судно входит в порт. |
| It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay? | Значит сейчас он, вероятно, выслеживает их, а значит, я могу выйти на его след. |
| It sees us as a threat, so it's stalking us, and sooner or later, it's going to try to ambush us again, but this time, we'll be ready for it. | Оно воспринимает нас как угрозу, поэтому оно нас выслеживает, и рано или поздно, оно попытается загнать нас в западню снова, но в этот раз, мы будем готовы к этому. |
| I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back. | Не уверен, что согласен на все сто, но выслеживание добычи, которая выслеживает тебя в ответ, и правда ни с чем не сравнится. |
| I'd follow him myself, but I'm looking after Freddie and it's not exactly convenient stalking someone. | Я бы проследила за ним сама, но мне надо присматривать за Фредди, Да и не очень порядочно, выслеживать кого. |
| Or would you rather that they continued stalking your clientele? | Или вы хотите, чтобы они продолжили выслеживать ваших клиентов? |
| You think she might be stalking new prey? | Ты думаешь она может выслеживать новую добычу? |
| Was he any good, stalking? | Он умел выслеживать дичь? Да. |
| Because you're going stalking, Mr Molesley, and stalking does not involve shotguns. | Потому что вы будете выслеживать добычу, мистер Мозли, ружья для этого не нужны. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| You can help me by not stalking him back. | Могла бы помочь, не преследуя его. |
| "Dr. Jack Weaver travels the world stalking the planet's deadliest organisms." | "Доктор Джек Уивер путешествует по миру, преследуя самые смертоносные организмы планеты." |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Stalking his prey, getting to know them. | Преследуя свою добычу, он старается познакомиться с ней. |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| I swear, I'm not stalking you. | Я клянусь, я не преследую тебя. |
| Only when I'm stalking him on Facebook. | Только когда преследую его на фейсбуке. |
| No, I'm not stalking you. | Нет, я не преследую тебя. |
| It's surveillance, not stalking. | Я веду наблюдение, а не преследую. |
| I'm not stalking her. | Я не преследую ее. |
| Because it feels like you're stalking me. | Забавно, потому что, мне кажется, ты преследуешь меня. |
| That is great that you're not stalking me. | Это хорошо, что ты не преследуешь меня. |
| So Lucy's not the only one you've been stalking? | Значит Люси не единственная, кого ты преследуешь. |
| If you're not stalking me, what are you doing here? | Если ты меня не преследуешь, что ты тогда делаешь здесь? |
| You stalking me now? | Ты меня преследуешь теперь что ли? |
| You've been stalking him, recording his every move. | Вы преследовали его, записывая каждый его шаг. |
| We could have a channel devoted to people who are stalking Danny Glover. | Можем сделать канал про людей, которые преследовали Дэнни Гловера. |
| Why are you stalking your ex-wife? | Почему вы преследовали свою бывшую жену? Слушайте. |
| The file says that you were stalking Greta. | В деле сказано, что вы преследовали Грету. |
| So, Emory, I have an eyewitness saying that you were stalking Lawrence Brooks. | Эмори, у меня есть очевидцы утверждающие, что вы преследовали Лоуренса Брукса. |