| Two arrests for stalking, one for assault, multiple restraining orders. | Два ареста за преследование, один за оскорбление, многочисленные запреты на приближение. |
| The most we can get on her is stalking and possession of fake I.D.s. | Максимум, что мы можем ей предъявить, - преследование и владение поддельными документами. |
| One of the laws now covering acts defined as "stalking" is the Violence Protection Act, which came into force on 1 January 2002. | Одним из законов, которые распространяются теперь на действия, определяемые как "преследование", является Закон о защите от насилия, который вступил в силу 1 января 2002 года. |
| Carrying out studies and research, with the aim of improving the understanding of stalking and violence against women; | проведение научных исследований с целью более глубокого понимания природы таких явлений, как преследование и насилие в отношении женщин; |
| 2.18.3 Project 130: Stalking | 2.18.3 Проект 130: преследование |
| All I know is Greg was suspended because Angela accused him of stalking her. | Анжела заявила, что Грег ее преследует, и его отстранили. |
| Claire, I think someone is stalking me and Samuel. | Клэр... Кажется, кто-то преследует меня и Сэмюэля. |
| And now he's politely stalking me. | А теперь он меня вежливо преследует. |
| She's stalking me at work now. | Теперь она преследует меня даже на работе. |
| Why would this man be stalking you? | Зачем этот человек преследует тебя? |
| He's been stalking Raymond, the FBI is all over this already. | Он преследовал Рэймонда, этим уже занимается ФБР. |
| Around that time, Ayano did a successful backflip in the schoolyard And the ghost of the dead yakuza who had been stalking Ayano, was finally set free from the stench and from this earth | Примерно в это время Аяно сделал успешный подъем с переворотом на школьном дворе, а призрак мертвого якудзы, который преследовал его, наконец-то освободился от вони и от этого мира. |
| How long had you been stalking her? | И сколько ты её преследовал? |
| He had been stalking her for weeks. | Он неделями преследовал ее. |
| What, were you, like, stalking her? | Ты что, преследовал ее? |
| The next week, Reese bought a gun, began stalking Mike, and the following week, she threatened him. | На следующей неделе Риз купила пистолет и стала преследовать Майка. Всю последующую неделю она угрожала ему. |
| She started stalking us, followed us everywhere. | Она начала нас преследовать всегда и везде. |
| Sam idolized Bardo, became obsessed with him, and then when he started stalking him, we were brought in. | Сэм боготворил Бардо, стал одержим им, и когда он начал преследовать его, мы вмешались. |
| So stalking me is plan "b"? | Значит, преследовать меня - твой план Б? |
| Now you tell her to stop stalking me! | Скажи ей, чтобы перестала меня преследовать! |
| Well, if he's been stalking you, this place would be the most vulnerable. | Ну, если он следил за тобой то это место наиболее уязвимо. |
| So someone's been stalking our kid? | Значит, кто-то следил за нашим ребенком? |
| He's stalking her. | Он следил за ней. |
| You were essentially stalking her! | Ты практически следил за ней. |
| You've been following me; you've been stalking me. | Ты следил за мной, преследовал меня. |
| No more crazy talk about Calista stalking you. | Больше никаких разговоров о том, что Калиста якобы преследовала тебя. |
| Mrs. Stanner, then a law student in judge Randall's constitutional law class, was stalking the judge, according to sources. | Миссис Стеннер, тогда студентка юрфака в классе конституционного права судьи Рэндалла преследовала судью, согласно источникам. |
| Do you even know why she was stalking you, Lex? | А ты вообще знал, почему она преследовала тебя, Лекс? |
| She was stalking him and he didn't know what she looked like? | Она преследовала его, а он даже не знал, как она выглядит? |
| She was stalking a cartoon writer named jon mcparr. | Она преследовала сценариста Джейсона Макпара. |
| Actually, I thought you were stalking me. | Вообще это я подумал, что ты следишь за мной. |
| You're stalking both of us? | Ты что, следишь за нами обоими? |
| Are you, like, stalking me? | Ты что, типа следишь за мной? |
| What, are you stalking me now? | Ты что, теперь следишь за мной? |
| Then why have you been trailing me, spying on me, stalking every move that I make? | Тогда зачем ты следишь за мной, преследуешь, записывашь каждый шаг? |
| Based on all of this... evidence, the only thing that I can gather is you've been stalking my client. | Основываясь на этих... доказательствах, можно утверждать лишь одну вещь, вы преследуете моего клиента. |
| Are you stalking me, Mr Best? | Вы меня преследуете, мистер Бест? |
| Are you stalking me, Dr Enys? | Вы меня преследуете, доктор Энис? |
| Iris, are you stalking me? | Айрис, вы что, преследуете меня? |
| So are you stalking me now? | Вы что теперь меня преследуете? |
| The rest of the time, he's stalking or planning. | Остальное время он выслеживает или планирует. |
| So this guy's traveling by cruise ship and he's stalking his victims on shore when the boats dock. | Значит, наш парень путешествует на круизном теплоходе, а жертв выслеживает на берегу, когда судно входит в порт. |
| It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay? | Значит сейчас он, вероятно, выслеживает их, а значит, я могу выйти на его след. |
| It sees us as a threat, so it's stalking us, and sooner or later, it's going to try to ambush us again, but this time, we'll be ready for it. | Оно воспринимает нас как угрозу, поэтому оно нас выслеживает, и рано или поздно, оно попытается загнать нас в западню снова, но в этот раз, мы будем готовы к этому. |
| Alan, she is stalking you. | Алан, она тебя выслеживает. |
| I'd follow him myself, but I'm looking after Freddie and it's not exactly convenient stalking someone. | Я бы проследила за ним сама, но мне надо присматривать за Фредди, Да и не очень порядочно, выслеживать кого. |
| You think she might be stalking new prey? | Ты думаешь она может выслеживать новую добычу? |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | Для того чтобы выслеживать кого-то, следить за их распорядком дня, требуется много времени. |
| Should you be hunting down people who you think are stalking some actress? | Зачем выслеживать человека по подозрению в преследовании актрисы? |
| Was he any good, stalking? | Он умел выслеживать дичь? Да. |
| But stalking me and my family is not the answer. | Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| You can help me by not stalking him back. | Могла бы помочь, не преследуя его. |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Stalking his prey, getting to know them. | Преследуя свою добычу, он старается познакомиться с ней. |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| And I'm not stalking you or anything. | И я не преследую тебя или вроде того. |
| No, I'm not stalking you. | Нет, я тебя не преследую. |
| Don't panic, I'm not stalking you. | Без паники, я не преследую тебя. |
| I'm not stalking my ex-wife, OK? | Я не преследую мою бывшую жену, хорошо? |
| I'm stalking the wrong woman. | Я преследую не ту женщину. |
| Technically, you're stalking me. | Формально говоря, это ты преследуешь меня. |
| You're not stalking me, are you? | Ты же меня не преследуешь, не так ли? |
| Why are you stalking me? | ѕочему ты преследуешь мен€? |
| How long have you been stalking me? | Как долго ты преследуешь меня? |
| Because you're stalking her? | Потому что преследуешь её? |
| You've been stalking him, recording his every move. | Вы преследовали его, записывая каждый его шаг. |
| The file says that you were stalking Greta. | В деле сказано, что вы преследовали Грету. |
| You changed your mind and you wouldn't take no for an answer when she ended it, and that's why you've been stalking her for the last year. | Вы передумали, и не приняли её нет в качестве ответа, когда она бросила вас, и именно поэтому вы преследовали её целый год. |
| Plus they've been stalking you. | Плюс, они преследовали тебя. |
| He's been stalking Kruger, just like his own daughter was stalked. | Он преследует Крюгера, также как преследовали его собственную дочь. |