| Stalking Original air date February 22, 2014 | Преследование, Дата показа 22 февраля 2014 |
| No, no, this is not about stalking. | Нет, это не преследование. |
| Stalking is illegal in all 50 states. | Преследование незаконно во всех штатах. |
| It's kind of like stalking with permission. | Это похоже на преследование, только мы получали предварительное согласие. |
| Stalking is about obsession. | Преследование - это одержимость. |
| Says his ex-fiancée has been stalking him. | Сказал, что его до сих пор преследует прежняя невеста. |
| He's been stalking me, and I don't know, w... | Он меня преследует, и я не знаю... |
| I always thought of him as stalking victims, calculating the risks, planning it all out. | Я всегда думала, что он преследует своих жертв, испытывает риск, все планирует. |
| There were no psycho women stalking me or my family. | Не было никакой психически-больной женщины, которая преследует меня и мою семью. |
| The character has primarily been an antagonist in the films, whether by stalking and killing the characters, or acting as a psychological threat to the lead character, as is the case in Friday the 13th: A New Beginning. | Герой представлен антагонистом серии, который преследует и убивает других персонажей, а также представляет психологические угрозы для отдельных персонажей, как это было в фильме «Пятница, 13-е: Новое начало». |
| They knew he was stalking a woman. | Но они знали, что он преследовал женщину. |
| Well, if he didn't commit the crime, then why was he stalking her with a gun? | Ну, если он не совершал преступления, то почему он преследовал ее с пушкой? |
| So he's stalking them. | Так он их преследовал. |
| The girl you were stalking. | Девушка, которую ты преследовал. |
| Apparently he was stalking her. | Скорей всего, он преследовал ее. |
| So, he had to be stalking him. | Так, он должен преследовать его. |
| She started stalking us, followed us everywhere. | Она начала нас преследовать всегда и везде. |
| You go make some friends, and stop stalking me! | Вы будете делать несколько друзей, и прекратить преследовать меня! |
| Now you tell her to stop stalking me! | Скажи ей, чтобы перестала меня преследовать! |
| Gardner discredits the evidence against Foyle, and the judge directs a verdict of not guilty, but Gardner becomes increasingly unsure when Foyle begins stalking her. | Гарднер дискредитирует показания против Фойла, и судья выносит оправдательный приговор, однако Мэгги становится всё более уверенной в виновности подсудимого, когда он начинает преследовать её. |
| So someone's been stalking our kid? | Значит, кто-то следил за нашим ребенком? |
| Now, are you sure this is the truck that was stalking Julie? | Ты точно уверен, что это грузовик, который следил за Джули? |
| He's stalking Doris, and whatever his plan was, he's accelerating it. | Он следил за Дорис, и в чем бы ни был его план, он его ускорит. |
| McGuire's been stalking your family. | МакГир следил за твоей семьей. |
| You were stalking her! | Ты следил за ней! |
| If an ex was stalking him, I don't think he would have reported the first incident to the police. | Если бывшая преследовала его, не думаю, что он бы сообщил о первом инциденте в полицию. |
| She was stalking him and he didn't know what she looked like? | Она преследовала его, а он даже не знал, как она выглядит? |
| You were stalking them. | А ты преследовала их. |
| I wasn't doing any stalking. | Я тебя не преследовала! |
| So she was stalking Keith in Chicago and then came here and started stalking John? | Так она преследовала Кита в Чикаго и затем приехала сюда и начала преследовать Джона? |
| I just figured you were Facebook stalking me. | Я думаю, ты следишь за мной на Фейсбуке. |
| You're stalking both of us? | Ты что, следишь за нами обоими? |
| How long have you been stalking Vince? | Давно ты следишь за Винсентом Чейзом? |
| So, are you, like, stalking me now? | Ты теперь что, следишь за мной? |
| Are you stalking me now? | Ты следишь за мной? |
| So you're not stalking these girls? | То есть, вы не преследуете этих девушек? |
| Iris, are you stalking me? | Айрис, вы что, преследуете меня? |
| He says he only met you a week ago, and he suggested that you might be stalking him. | Он сказал, что встретил вас только неделю назад, а также он сказал, что вы, возможно, преследуете его. |
| You're stalking me? | Что вы меня преследуете? |
| Iris, are you stalking me? | Айрис, вы меня преследуете? |
| Police is stalking the weir sadist. | "Полиция выслеживает садиста с плотины". |
| The rest of the time, he's stalking or planning. | Остальное время он выслеживает или планирует. |
| It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay? | Значит сейчас он, вероятно, выслеживает их, а значит, я могу выйти на его след. |
| It sees us as a threat, so it's stalking us, and sooner or later, it's going to try to ambush us again, but this time, we'll be ready for it. | Оно воспринимает нас как угрозу, поэтому оно нас выслеживает, и рано или поздно, оно попытается загнать нас в западню снова, но в этот раз, мы будем готовы к этому. |
| I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back. | Не уверен, что согласен на все сто, но выслеживание добычи, которая выслеживает тебя в ответ, и правда ни с чем не сравнится. |
| I'd follow him myself, but I'm looking after Freddie and it's not exactly convenient stalking someone. | Я бы проследила за ним сама, но мне надо присматривать за Фредди, Да и не очень порядочно, выслеживать кого. |
| You think she might be stalking new prey? | Ты думаешь она может выслеживать новую добычу? |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | Для того чтобы выслеживать кого-то, следить за их распорядком дня, требуется много времени. |
| Kyle's moved on from stalking you to stalking me! | После того, как Кайл выслеживал меня, он начал выслеживать тебя! |
| Because you're going stalking, Mr Molesley, and stalking does not involve shotguns. | Потому что вы будете выслеживать добычу, мистер Мозли, ружья для этого не нужны. |
| But stalking me and my family is not the answer. | Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| You can help me by not stalking him back. | Могла бы помочь, не преследуя его. |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Stalking his prey, getting to know them. | Преследуя свою добычу, он старается познакомиться с ней. |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| And I'm not stalking you or anything. | И я не преследую тебя или вроде того. |
| No, I'm not stalking you. | Нет, я не преследую тебя. |
| I'm not stalking you, I'm trying to figure out your connection to these men. | Я вас не преследую, я пытаюсь выяснить вашу связь с теми людьми. |
| No, but I'm not stalking John. | Нет, но я не преследую Джона. |
| I'm not stalking her. | Я не преследую ее. |
| Because it feels like you're stalking me. | Забавно, потому что, мне кажется, ты преследуешь меня. |
| What, are you stalking me now? | Что, теперь ты преследуешь меня? |
| You've been stalking me since Fishkill. | Ты преследуешь меня с тех пор, как я вышел! |
| And why are you stalking me? | И почему ты преследуешь меня? |
| Then why have you been trailing me, spying on me, stalking every move that I make? | Тогда зачем ты следишь за мной, преследуешь, записывашь каждый шаг? |
| I mean, after all, you and Kenneth have been stalking me. | Я имею в виду, после всего, ты и Кеннет преследовали меня. |
| Well, it looks like you've been stalking her. | Это выглядит так, будто вы преследовали её. |
| The file says that you were stalking Greta. | В деле сказано, что вы преследовали Грету. |
| So, Emory, I have an eyewitness saying that you were stalking Lawrence Brooks. | Эмори, у меня есть очевидцы утверждающие, что вы преследовали Лоуренса Брукса. |
| These guys were stalking this pregnant lady. | Они преследовали беременную дамочку. |