| And people say stalking is bad. | И люди говорят, что преследование - это плохо. |
| Two arrests for stalking, one for assault, multiple restraining orders. | Два ареста за преследование, один за оскорбление, многочисленные запреты на приближение. |
| It's not stalking if you don't go up To the person and bother them. | Если не подходить к человеку и ему не докучать, то это не преследование. |
| Assault, stalking with intent. | Нападение, преследование с умыслом. |
| Mate, that's stalking. | Приятель, это преследование. |
| Says his ex-fiancée has been stalking him. | Сказал, что его до сих пор преследует прежняя невеста. |
| All I know is Greg was suspended because Angela accused him of stalking her. | Анжела заявила, что Грег ее преследует, и его отстранили. |
| Girl says, "He's stalking me, harassing me." | Девушка говорит: Он меня преследует, изводит . |
| An ex-husband who's stalking her? | Её преследует бывший муж? |
| Stalking you, obviously. | Преследует тебя, очевидно. |
| So all everyone could agree on was the stalking. | И в итоге все согласились, что он ее преследовал. |
| She went to Kyle Finn's house, the boy who was stalking her online. | Она направилась к Кайлу Финну, парню, который преследовал её онлайн. |
| Larry was definitely stalking Kate Edwards, but there's nothing on Lori Carter yet. | Ларри определённо преследовал Кейт Эдвардс, но на Лори Картер пока ничего. |
| My ex-boyfriend was stalking me. | Мой бывший парень меня преследовал. |
| The answering machine message at the end of "The Stalker" is an actual message left by an ex-boyfriend who was stalking Violent J's then-girlfriend. | Сообщение на автоответчике, звучащее в конце «The stalker», является настоящим сообщением, оставленным парнем, который преследовал девушку Violent j. |
| Whoever took her must have been stalking them. | Кто бы её ни забрал, он должен был преследовать их. |
| Nadim won't be stalking you anymore. | Надим больше не будет тебя преследовать. |
| Keep stalking me, I'll wipe your memory. | Продолжишь меня преследовать, и я сотру тебе всю память. |
| I was once with a girl who ended up nearly stalking me | Однажды я был с девчонкой, которая после стала меня преследовать. |
| Can't they just go back to stalking britney or something? | Они что, не могут снова преследовать Бритни или кого-то еще? |
| I wasn't stalking her if that's what you're indicating. | Я не следил за ней, ...если вы намекаете. |
| I'm sure he knows by now Harry's been stalking Gunn for years. | Уверен, он уже знает, что Гарри следил за Ганном годами. |
| What, you're stalking me? | Что, ты следил за мной? |
| You were stalking her! | Ты следил за ней! |
| He's stalking her. | Он следил за ней. |
| Mayka was stalking me, watching me. | Майка преследовала меня, следила за мной. |
| (Engine starts) What were you doing, stalking me? | Что ты делала, преследовала меня? |
| See I've been thinking that whoever did this would need to have access to my legal files to know Eve was stalking me. | Видишь ли, я подумал - кто бы это не сделал, для этого был нужен доступ к файлам моих адвокатов чтобы узнать, что Ив преследовала меня. |
| Garcia, did this woman follow a similar pattern when she was stalking Molly? | Гарсия, эта женщина вела себя так же, когда преследовала Молли? |
| She was stalking a cartoon writer named jon mcparr. | Она преследовала сценариста Джейсона Макпара. |
| You're stalking both of us? | Ты что, следишь за нами обоими? |
| Wait, are you stalking me? | Ты что, следишь за мной? |
| Pfff, I'm not... I'm not stalking. | Ты, что, следишь за моей дочерью? |
| are you stalking me? | Ты следишь за мной? |
| So you're Facebook stalking her after you got up on your Clydesdale about it? | То есть ты снял белое пальто и теперь сам следишь за ней в фейсбуке? |
| Are you stalking me, Mr Best? | Вы меня преследуете, мистер Бест? |
| I have already contacted CMC PD about you stalking my brother, and they know where you are right now. | Я уже подала жалобу на то, что вы преследуете моего брата, и они знают, где вы сейчас. |
| Why are you stalking your ex-wife? | Зачем вы преследуете свою бывшую жену? |
| If we really have never met, why are you stalking me? | Но если мы не знакомы, почему вы преследуете меня? |
| How long have you been stalking her? | Как долго вы преследуете её? |
| Police is stalking the weir sadist. | "Полиция выслеживает садиста с плотины". |
| The rest of the time, he's stalking or planning. | Остальное время он выслеживает или планирует. |
| It sees us as a threat, so it's stalking us, and sooner or later, it's going to try to ambush us again, but this time, we'll be ready for it. | Оно воспринимает нас как угрозу, поэтому оно нас выслеживает, и рано или поздно, оно попытается загнать нас в западню снова, но в этот раз, мы будем готовы к этому. |
| Alan, she is stalking you. | Алан, она тебя выслеживает. |
| I don't know that I agree all the way, but I will allow that there is nothing quite like stalking something that's stalking you back. | Не уверен, что согласен на все сто, но выслеживание добычи, которая выслеживает тебя в ответ, и правда ни с чем не сравнится. |
| Stalking someone, getting to know their schedule, it's a pretty serious time commitment. | Для того чтобы выслеживать кого-то, следить за их распорядком дня, требуется много времени. |
| Kyle's moved on from stalking you to stalking me! | После того, как Кайл выслеживал меня, он начал выслеживать тебя! |
| Should you be hunting down people who you think are stalking some actress? | Зачем выслеживать человека по подозрению в преследовании актрисы? |
| Was he any good, stalking? | Он умел выслеживать дичь? Да. |
| Because you're going stalking, Mr Molesley, and stalking does not involve shotguns. | Потому что вы будете выслеживать добычу, мистер Мозли, ружья для этого не нужны. |
| But stalking me and my family is not the answer. | Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему. |
| There's the bell. Dempsey circles, stalking Carpentier. | А вот и гонг кружит по рингу преследуя Карпентье. |
| You can help me by not stalking him back. | Могла бы помочь, не преследуя его. |
| "Dr. Jack Weaver travels the world stalking the planet's deadliest organisms." | "Доктор Джек Уивер путешествует по миру, преследуя самые смертоносные организмы планеты." |
| "I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey." | "Я сижу в кустах одетый в садомазо-костюм, преследуя свою добычу." |
| Nick, this stalking thing is getting really old. | Ник, твой сталкинг становится действительно странным. |
| You're still on probation for the gun charge and the stalking. | Вы все еще на испытательном сроке за заряженный пистолет и сталкинг. |
| Stalking is a continuous process, consisting of a series of actions, each of which may be entirely legal in itself. | Сталкинг - это продолжительный процесс, состоящий из серии действий, каждая из которых может быть легальной по отдельности. |
| Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. | Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное. |
| You told them was stalking you? | Ты сказала им, что я тебя преследую? |
| I have been calling and texting and throwing my self-respect out the window and basically stalking you, and you just told me I was outranked by lettuce. | Я звонил и писал сообщения, и выбросил свое самоуважение в окно, и практически преследую тебя, а ты просто говоришь, что меня обошел салат. |
| Promise I'm not stalking you. | Я тебя не преследую. |
| I'm not stalking her. | Я не преследую ее. |
| I'm not stalking you. | Я тебя не преследую. |
| or feels more like stalking or something, and then you go to her parents and you state your case. | или она почувствует, будто ты преследуешь ее или что-то в этом роде, а затем вы пойдете к ее родителям и предложите свое решение. |
| Why are you stalking Stephen? | Почему ты преследуешь Стивена? |
| What, are you stalking me? | ты что, меня преследуешь? |
| You are stalking me. | Ты все-таки меня преследуешь. |
| Because you're stalking her? | Потому что преследуешь её? |
| Well, it looks like you've been stalking her. | Это выглядит так, будто вы преследовали её. |
| So, Emory, I have an eyewitness saying that you were stalking Lawrence Brooks. | Эмори, у меня есть очевидцы утверждающие, что вы преследовали Лоуренса Брукса. |
| He says that you've been stalking him and that you're crazy. | Он говорит, что вы преследовали его и, что вы сумасшедшая. |
| If you're in the stalking business and this is the trail, you follow. | Если мы преследовали стадо, мы следовали по этому пути. |
| No, I didn't, and, yes, he did, but celebrity stalking makes up only 10% of all stalking cases. | Нет, не я; и да, преследовали, но дела знаменитостей - лишь 10% от всех случаев. |