| Sounds like it's coming right out of Stalin's mouth. | Звучит, как будто пришло прямо изо рта Сталина. |
| Koltsov is not just a journalist, he's Stalin's eyes and ears. | Кольцов не просто журналист, он глаза и уши Сталина. |
| It wasn't terror that was the basis of Stalin's power, but his complete monopoly on information. | Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию. |
| Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret. | Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. |
| Because she put Stalin's portrait in front of the toilet. | Потому что она повесила портрет Сталина напротив туалета. |
| Not powerful in an evil dictator, Stalin way. | Не такую мощь, как у злобного диктатора Сталина. |
| Your country has been sold, stolen, borrowed, occupied, and destroyed by everyone from the Vikings to Stalin. | Ваша страна была продана, украдена, заимствована, окупирована и уничтожена каждым от Викингов до Сталина. |
| Like thousands before him he came to answer comrade Stalin's call. | Как и тысячи до него, он прибыл на зов товарища Сталина. |
| Stalin's mistakes are our own mistakes. | Ошибки Сталина - это наши собственные ошибки. |
| He continued to be popular with Stalin, who used to wave to him in a friendly manner at concerts. | Он продолжал оставаться популярным у Сталина, который мог помахать ему по-дружески на концертах. |
| I reminded him, that once king Gustaf V had asked tyrant Stalin to leave interned 170 Balts in Sweden. | Я напомнил, как однажды король Густав просил тирана Сталина оставить 170 интернированных балтийцев в Швеции. |
| All were either partially or totally destroyed in 1937 under the orders of Stalin. | Все они были частично или полностью разрушены в 1937 году по приказу Сталина. |
| Nevertheless, Stalin's orders stood. | Но приказ Сталина нужно было выполнять. |
| Here, the wedding of Zhdanov's son Yuri and Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva took place. | Здесь же состоялась свадьба сына Жданова Юрия и дочери Сталина Светланы Аллилуевой. |
| 1961: Stalin's body removed from Lenin's mausoleum. | 1961 - тело И. В. Сталина было убрано из мавзолея Ленина. |
| In exile, Trotsky wrote The Revolution Betrayed, denouncing Stalin and the Soviet Union. | В эмиграции Троцкий написал книгу «Преданная революция», осуждающую Сталина и СССР. |
| Critics of Stalin, such as Milovan Đilas, critically defined them as a "new class". | Критики Сталина, такие как Джилас, критически определили номенклатуру как «новый класс». |
| The funds from the robbery were originally kept at the house of Stalin's friends in Tiflis, Mikha and Maro Bochoridze. | Средства от ограбления изначально хранились в доме друзей Сталина в Тифлисе, Миха и Маро Бочоридзе. |
| And Stalin has 40 divisions on our eastern border. | У Сталина есть 40 дивизий на нашей восточной границе. |
| Two works of Solovkin ( Slave Market and Mysteries of Stalin. | Две работы Соловкина («Рынок рабов» и «Загадки Сталина. |
| The town of Varna was renamed Stalin in honour of the Soviet dictator and stayed that way until 1956. | Город Варна был переименован Сталина в честь советского диктатора и остался таким образом вплоть до 1956 года. |
| Sergo Ordzhonikidze, who knew Stalin closely, more than anyone else, saw what was happening in the country. | Серго Орджоникидзе, близко знавший Сталина, как никто другой, видел что происходит в стране. |
| During the Stalinist period, Soviet propaganda created the image an infallible leader around Stalin. | В сталинский период советская пропаганда создала вокруг И. В. Сталина ореол непогрешимого вождя. |
| Considering Stalin's attention to the project, the necessary technologies and mechanisms were developed for high-rise construction from scratch or improved. | Учитывая внимание Сталина к проекту, для высотного строительства были разработаны с нуля или усовершенствованы необходимые технологии и механизмы. |
| According to Brackman, several days after the robbery the Okhrana agent Mukhtarov questioned Stalin in a secret apartment. | По сведениям Бракмана, через несколько дней после ограбления агент охранного отделения Мухтаров допросил Сталина в секретной квартире. |