| The stairs are back there somewhere. | Там где-то лестница должна быть. |
| No, the stairs are too steep. | Нет, лестница слишком крутая. |
| Where do these stairs lead? | Куда ведёт эта лестница? |
| I don't like our odds on those stairs. | Мне не нравится эта лестница. |
| The stairs from the vestibule lead to a large amphitheater that can accommodate 800 listeners. | Лестница из вестибюля ведёт в большую аудиторию с амфитеатром на 800 мест. |
| As a quilting pattern it also has many other names including cubework, heavenly stairs, and Pandora's box. | Этот узор имеет много других названий, например, небесная лестница и ящик Пандоры. |
| The buildings are set high above Menelik Avenue, with broad stairs, fountain cascades and terraced plantings leading down to the street level. | Эти здания расположены на высоком склоне над авеню Менелик; с улицы к ним ведет широкая лестница с каскадами фонтанов и высаженными ярусами декоративными растениями. |
| Spiral stairs will be not only space-saving, but will turn into original interior element if not into its dominant component. | Спиралеобразная лестница не только позволяет ощутимо сэкономить необходимое для лестницы место, а превращает также ее в важную составную часть или даже - доминирующего элемента интерьера. |
| In the dark, dark quarter there was the dark, dark stairs. | А в тёмной-тёмной комнате была тёмная-тёмная лестница. |
| This type of stairs is definitely eye-catching; therefore for their construction the customers are choosing modern materials and attractive decorative elements. | Такая лестница обычно привлекает внимание, потому ее обычно изготавливают из современных материалов, с использованием привлекательных отделочных материалов. |
| The Cordonata stairs that reach up the the magnificent piazza designed by Michelangelo are also found here. The piazza is surrounded by the Palazzo Senatorio, the Palazzo Nuovo and the Palazzo dei Conservatori. | Внушительная парадная лестница Кордоната поднимается до великолепной площади, спроектированной Микеланджело, где находятся Дворец Сената, Новый Дворец и Дворец Консерваторов. |
| A bedroom with a king size bed (180/200) and a balcony - an Eastern exhibition - view of the Slovakian Tatra Mountains and the stairs to the loft. In the loft you will find two twin beds and a spare single bed along with a skylight. | Из спальни выход на балкон - восточный фасад - вид на Словацкие Татры, а также лестница на антресольный этаж.На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно соединить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
| Sea stairs (New stone stairs, stairs of Mezhlumyan) - stairs in Taganrog, leading from Komsomol Avenue to the Taganrog ship-repair plant and a sea port. | Морская лестница (Новая каменная лестница, Лестница Межлумяна) - лестница в Таганроге, ведущая от Комсомольского бульвара к Таганрогскому судоремонтному заводу и морскому порту. |
| Where are the stairs to the second floor? | Лестница на второй этаж куда-то подевалась. |
| The stairs go into the office. | Лестница ведёт к кабинету. |
| There are stairs at the back. | Здесь есть черная лестница. |
| The stairs are that way. | Лестница с той стороны. |
| The back stairs are your only chance. | Единственный шанс, черная лестница. |
| The last stretch is a climb on 143 stairs. | Наверх ведёт лестница из 191 ступени. |
| If we make it to level one, we can take the stairs out. | Но если мы доберёмся до 1 этажа, там есть лестница. |
| A bedroom with a King size bed (180/200) and a balcony - an exhibition of the East - view of the Slovakian Tatra Mountains and an additional balcony, with an exhibition to the north as well as stairs to the loft. | Спальня с комфортабельной двойной кроватью типа King Size (180/200). Из спальни выход на балкон - восточный фасад - вид на Словацкие Татры, а также второй балкон на северном фасаде, лестница на антресольный этаж. |
| Stairs. sounds suspicious. | Лестница. Звучит подозрительно. |
| Follow-Lungotevere up the stairs. | Езжай вдоль реки, там скоро будет лестница, |
| There are some stairs on the right side. | Лестница справа от тебя. |
| Stairs lead down from the Pfalz to the landing stage of the Münsterfähre (Cathedral Ferry). | С террасы лестница ведет вниз к сходням парома. |