| The latest in cheer technology, and we are the only squad in the state who has them. | И мы единственная группа поддержки в штате, у которых они есть. |
| Friday's championship game is against North Compton... and that squad always tries to bring it. | В пятницу состоится матч с Северным Комптоном... и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это. |
| During a visit to Belgium in April 2006, the Group was briefed by the Federal Police diamond squad in Antwerp about an investigation into illicit imports of Ivorian diamonds to Belgium. | Во время поездки в Бельгию в апреле 2006 года Группа была информирована отделом по борьбе с незаконным оборотом алмазов федеральной полиции в Антверпене о проведении расследования незаконного ввоза ивуарийских алмазов в Бельгию. |
| The question is what is it, and why is there a hit squad running around the east coast, killing people to protect it? | Вопрос в том, что это, и почему боевая группа носится по восточному побережью, и убивает людей, чтобы это скрыть. |
| For instance, there's this group called Red Squad made up of all the top students. | Например, эта группа "Красный отряд", состоящая из отличников. |
| The Criminal Abortion Squad was created by ministerial resolution of 14 October 1991. | Группа по борьбе против подпольных абортов была создана по решению Министерства 14 октября 1991 года. |
| The Police Fraud Squad has developed training, which is now being rolled out across the United Kingdom Police Service. | Группа по мошенничеству среди полицейских разработала учебную программу, которая в настоящее время осуществляется в рамках всей полицейской службы Соединенного Королевства. |
| Squad 4: Completed analyzing gate number 2. | Четвертая группа - завершен осмотр ворот номер два. |
| Squad 3: There's something suspicious at the entrance to plant 4. | Третья группа - что-то подозрительное у входа в четвертый отсек. |
| Furthermore, it should be noted that within the Cyprus Police the Fraud Investigation Squad undertakes all matters related to economic and financial crime. | Следует также отметить, что всеми вопросами, связанными с экономическими и финансовыми преступлениями, занимается входящая в состав Национальных полицейских сил Группа по расследованию дел о мошенничестве. |
| The unit would later be called the Street Anti-Crime Squad. | Позже группа переименована в «Полицию нравов». |
| In October, by ministerial resolution, the Advisory Commission on Interruption of Pregnancy was created, and the Criminal Abortion Squad was disbanded. | В октябре решением Министерства была создана Комиссия по вопросам искусственного прерывания беременности, и в связи с этим Группа по борьбе против подпольных абортов была распущена. |
| In April 2016, the team composed of the Russian National Guard Troops "Flying Squad" members, who were trained at a special program developed by the University's instructors with the support from the Russian Geographic Society, held unique military tactical training in the Arctic. | В апреле 2016 года группа сотрудников полка УВО Федеральной службы национальной гвардии РФ «Летучий отряд», подготовленная по специальной программе инструкторами университета при поддержке Русского географического общества, провела уникальные тактико-специальные учения в Арктике. |
| Throughout 2016, the band contributed songs to the soundtracks for Me Before You, Suicide Squad and Passengers, as well as playing at several shows. | Тем не менее, в 2016 году группа записала песни для саундтреков фильмов До встречи с тобой, Отряд самоубийц и Пассажиры и участвовала в нескольких шоу. |
| Well, according to this transporter log a group called "Red Squad" was beamed back to Starfleet Academy, 26 minutes after the state of emergency was declared. | Ну, согласно журналу транспортера, группа, именуемая "Красный Отряд", была транспортирована обратно в Академию Звёздного Флота через 26 минут после объявления чрезвычайного положения. |
| So, Awkward Squad, Nigerian militia group, was he detained because of that? | Ладно, Отряд новобранцев, нигерийская военная группа, он был задержан из-за нее? |
| European hit squad cleaning house? | Боевая группа из Европы занимается чисткой? |
| I've got squad cars on their way. | Группа захвата уже в пути. |
| I am your private cheering squad. | Я твоя личная группа поддержки. |
| I've got squad cars on their way. | Группа захвата уже выехала. |
| Anti-riot squad belonging to the Public Security Directorate | Группа по борьбе с беспорядками, входящая в состав управления государственной безопасности |
| The provincial information squad continued its inquiries, but without result. | Местная следственная группа приняла необходимые меры, которые оказались безрезультатными. |
| You let her March around and act like some 17th-century torture squad, | Ты позволила ее Величеству Элиссон ходить повсюду и действовать, как группа инквизиторов 17-го века. |
| The anti-narcotics squad of the Criminal Investigation Department is the main organ responsible for the enforcement of drug laws in Sierra Leone. | Группа по борьбе с распространением наркотиков управления по вопросам уголовного расследования является главным органом, на который возложена ответственность за обеспечение правопорядка в области контроля над наркотиками в Сьерра-Леоне. |
| 1st Squad, on your feet! | 1-я группа, боевая тревога! |