| Kyпyй 2 пaчkи Jaffa Select 1л Ta oTpиMaй cokoBий Haпiй Jaffa Spring 0,5л y пoдapyHok. | Купи 2 пачки Jaffa Select 1л и получи соковый напиток Jaffa Spring 0,5л в подарок. |
| Their last full-length album was "Spring" (1997) followed by a remix album called "Springer" (1998). | Последним студийным альбомом коллектива был «Spring» (1997), за которым последовал альбом ремиксов «Springer» (1998). |
| He is most widely known for his role as guitarist and vocalist in Fugazi and Rites of Spring. | Широко известен, благодаря участию в группе Fugazi (в роли гитариста и вокалиста) и в группе Rites of Spring. |
| W. W. Combs, Erasmus and the textus receptus, DBSJ 1 (Spring 1996), 45. | Переводы на русский язык Ш. Ш. Combs, Erasmus and the textus receptus, DBSJ 1 (Spring 1996), 45. |
| During the "Winter Nights" period, the Spring Valley weather changes according to the hour. | Во время периода «Зимней ночи» погода в «Spring Valley» будет меняться в зависимости от времени. |
| In November 1969, the band recorded a final session at Fairview, taping "Telephone Blues" and "Early in Spring". | В ноябре 1969 года, группа сделала запись своих последних сессий в «Фейрвью», записав песни «Telephone Blues» и «Early in Spring». |
| He wrote the screenplay for In the Heart of the Sea, for Intermedia and Spring Creek, and has written Animal Kingdom on spec. | Он написал сценарий к фильму «В сердце моря» для «Intermedia» и «Spring Creek», и также спек-сценарий «Царство животных». |
| The courses are based on the 6 Zones from the original Sonic game - Green Hill, Marble, Spring Yard, Labyrinth, Star Light, and Scrap Brain. | В каждом гран-при нужно пройти шесть трасс, которые основаны на игре Sonic the Hedgehog («Green Hill», «Marble», «Spring Yard», «Labyrinth», «Star Light» и «Scrap Brain»), отличающиеся поворотами и препятствиями. |
| "Love Alone" was used as a promotional song for Yuna Kim's ice show, and Miss A performed the song at the opening of "All That Skate Spring 2011". | Песня была использована для ледового шоу Ким Ён А, и была исполнена на открытии «All That Skate Spring 2011». |
| Make up your own rules with DKNY Spring 2009! | Весна приходит с DKNY Spring 2009! |
| Within a week of its release, Spring Up reached #6 on the Billboard World Albums Chart in the United States, as well as #4 on the Gaon Music Chart. | В течение недели после релиза «Spring Up» поднялся до 6 позиции в Мировой альбомный чарт Billboard в США и до #4 в Gaon Music Chart. |
| Recoiled, a remix EP of "Gave Up", "Closer", "The Downward Spiral", and "Eraser" by Coil, was released on February 24, 2014 via British record label Cold Spring. | Мини-альбом Recoiled с ремиксами на песни «Gave Up», «Closer», «The Downward Spiral» и «Eraser» был выпущен 24 февраля 2014 года на британском лейбле Cold Spring. |
| Mandriva Linux 2008 Spring (2008.1) is the 22nd release of Mandriva Linux. | Mandriva Linux 2008 Spring (2008.1) - 22-й по счёту релиз Mandriva Linux. |
| This year, World of Warcraft players in China celebrated the Lunar New Year with a photo event called, I Love World of Warcraft, I Love Spring Festival. | Недавно мы провели мероприятие под названием «I Love World of Warcraft, I Love Spring Festival» («Я люблю World of Warcraft, я люблю праздник Весны!»). |
| These performances, such as the Spring Friendship Art Festival held annually in April, are designed to show that the peoples of the world, like the North Koreans themselves, love and respect the country's leader. | Такие международные выступления, как Spring Friendship Art Festival, проводятся ежегодно в апреле и направлены в основном на то, чтобы показать, что люди со всего мира, как и в самой КНДР, выражают любовь и уважение к национальным лидерам страны. |
| Day 1 - Day 2 - Day 3: Mercure Melbourne Spring Street(3*). | День 1 - День 2 - День 3: Mercure Melbourne Spring Street(3*). |
| It shows power of Spring Framework as business layer, Hibernate as integration layer and ZK Ajax as presentation layer. | Обговорены функции Spring Framework как бизнес слоя, Hibernate - как интеграционного слоя и ZK Ajax - как презентационного слоя. |
| Love Hina - Winter Special Soundtrack was released on January 24, 2001 and was followed by Love Hina - Spring Special Soundtrack on June 6, 2001. | Love Hina - Winter Special Soundtrack был выпущен 24 января, а следующий саундтрек под названием Love Hina - Spring Special Soundtrack - 6 июня 2001 года. |
| Rites of Spring is the only studio album by American post-hardcore band Rites of Spring. | Rites of Spring - первый и единственный студийный альбом американской эмо-группы Rites of Spring. |
| Spring Roo is a member of the Spring portfolio of projects. | Spring Roo является частью проекта Spring. |
| Jackson (formerly, Botilleas, Botilleas Spring, Bottileas, Bottle Spring, and Botellas) is the county seat of Amador County, California. | Джэксон (англ. Jackson, ранее Botilleas, Botilleas Spring, Bottileas, Bottle Spring, и Botellas) - город и окружной центр округа Амадор, штат Калифорния, США. |
| June - Former Spring Canyon keyboardist Mark Cook joins Daniel Amos. | Июнь - Бывший участник «Spring Canyon» клавишник Марк Кук присоединился к рок-группе «Daniel Amos». |
| Carson began the four-year project of Silent Spring by gathering examples of environmental damage attributed to DDT. | Так Карсон начала четырёхлетний исследовательский проект «Silent Spring», в ходе которого она собирала примеры нанесения ущерба окружающей природной среде, связанного с применением ДДТ. |
| It was established in 1987 and is published twice monthly by Cold Spring Harbor Laboratory Press in association with The Genetics Society. | Основан в 1987 году и издаётся два раза в месяц издательством лаборатории Cold Spring Harbour (Cold Spring Harbor Laboratory Press (англ.)) в ассоциации с Genetics Society. |
| She graduated from Spring Creek Academy, located in Plano, Texas, in the spring of 2007. | Весной 2007 года окончила академию Spring Creek, расположенную в Плейно, штат Техас... |