| In a similar raid on 29 June 1998, in Sruleti, in south-eastern Romania, a police officer shot 31-year-old Gabriel Mihai, seriously wounding him in the spine and leg. | Во время аналогичной облавы 29 июня 1998 года в Срулети на юго-востоке Румынии один из сотрудников полиции стрелял в 31-летнего Габриэля Михая, серьезно ранив его в позвоночник и ногу. |
| The injury mechanisms were also examined to determine and verify the instrumentation to the spine and to define the injury behaviour. | Кроме того, были изучены различные механизмы травмирования для установления и проверки характера воздействия на позвоночник и определения механики травмирования. |
| This is not an official examination, and I am not officially telling you that you bruised your spine, and I am not officially giving you these pills - to manage the pain. | Это не официальный осмотр, и я неофициально тебе говорю, что ты ушиб свой позвоночник, и неофициально даю тебе эти таблетки, чтобы избавиться от боли. |
| What, are you telling me that I can't operate on that spine? | Ты хочешь сказать, я не могу оперировать позвоночник? Нет. |
| Since the 1990s the start is usually higher up in seaside resorts on the Tuscan coast of the Tyrrhenian Sea, before crossing the spine of the Italian peninsula to its eastern coast on the Adriatic Sea. | Начиная с 1990-х годов, гонка обычно стартовала на морских курортах тосканского побережья Тирренского моря, прежде чем пересечь "позвоночник" итальянского полуострова к его восточному побережью на Адриатическом море. |
| Because he suffers from scoliosis, a disease that affects his spine, Bosconovitch will usually fall to the ground after performing a move unless "f" is pressed after performing it. | Поскольку он страдает сколиозом - заболеванием, которое поражает его позвоночник, - Босконович обычно падает на землю после выполнения приёма, если после его нажатия не будет нажата «f». |
| With water and weightlessness particular, the masseur can make a patient with stretching, but it can also deliver a massage to acupuncture to the upper body, then down, while supporting the patient's spine. | С водой и невесомость частности, массажист может сделать пациент с растяжением, но оно также может доставить массаж акупунктуры для верхней части тела, потом вниз, поддерживая позвоночник пациента. |
| She crashed through the roof of a car, severed her spine, split her skull in two, it was a mess! | Она упала на крышу автомобиля, сломала позвоночник, расколола череп на две части, вот это было месиво! |
| He says is a shock to the spine. I'm getting sore, that I can hardly move. | Это он говорит, что ногу надо отнять, что она перегружает позвоночник, и что я скоро вообще не смогу двигаться. |
| My spine was very severely bruised, and for a time it seemed I'd lost the use of my legs, and... everything else. | У меня был серьезно поврежден позвоночник, и на какое-то время казалось, что у меня отнялись ноги и... всё остальное. |
| That means your spine is okay, and that means that you are getting oxygen to your brain. | Это значит, что позвоночник в порядке, а значит, вы получаете кислород к мозгу. |
| My penance for blowing it is my being here, a salesman, back going door-to-door, with my own burden being this mini hump on my back, which is either a disease about to eat my spine... | Мое покаяние для пускания то, что я здесь, коммивояжер, обратно иду от двери до двери, с моей бремя, этот мини-горб на спине, какое либо заболевание собирается съесть мой позвоночник... |
| Iris, would you mind lying on your side so he can take a look at your spine? | Айрис, ты не против лечь на бочок, чтобы он осмотрел твой позвоночник. |
| In my experience, if you let a man break your nose, the next time, he tries to break your spine. | Как подсказывает мне мой опыт, если позволить человеку сломать тебе нос, то в следующий раз он сломает тебе позвоночник |
| Spine's intact, but... she's unresponsive. | Позвоночник цел, но... она не реагирует. |
| After Deathlok broke his spine. | После того, как Дефлок сломал ему позвоночник. |
| My spine was crushed. | У меня позвоночник сломан. |
| They had to fuse my spine. | Они вправляли мне позвоночник. |
| Done broke my spine. | Ну вот, сломал позвоночник. |
| I can taste my spine. | Я чувствую свой позвоночник. |
| I was aiming for your spine. | Я целилась тебе в позвоночник. |
| I'll rip your spine out. | Я вырву тебе позвоночник. |
| He'd had his spine shot out. | У него был прострелен позвоночник. |
| I think I see the spine. | Думаю, что вижу позвоночник. |
| They pinned his spine to keep it in place. | Его позвоночник поставили на место. |