| Ten hours staring into his spine, and he can't figure out what to do. | 10 часов смотрит на его позвоночник - и не может понять, что делать. |
| I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. | Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
| You feel my spine through my fingers. | Чувствуй мой позвоночник через мои пальцы. |
| He'll snap your spine as soon as look at you. | Сломает твой позвоночник как только увидит тебя. |
| Its spine and its ribs still connected. | Его позвоночник и рёбра всё ещё вместе. |
| I fear your spine may not be straight. | Боюсь, у Вас не совсем прямой позвоночник. |
| Let's close the dura, stabilize his spine, and we're done. | Зашьём твёрдую мозговую оболочку, стабилизируем его позвоночник, и всё. |
| But we got it under control, and we fixed his spine. | Но мы взяли всё под контроль, и исправили позвоночник. |
| They shot something up my spine. | Они что-то вкололи мне в позвоночник. |
| I performed four osteosyntheses, amputated two hands and stabilized one spine in two hours. | Я сделала четыре остеосинтеза, ампутировал две руки и стабилизирован один позвоночник за два часа. |
| Broken spine, bruising to the upper torso. | Сломанный позвоночник, синяки на теле. |
| Broken ribs and, to be confirmed, partially fractured spine. | Сломанные рёбра и, это ещё нужно подтвердить, частично сломанный позвоночник. |
| That's impossible... you'd have to have a spine. | Невозможно... для этого у тебя должен быть позвоночник. |
| If she tries to run, fracture her spine. | Если она попробует сбежать, сломай ей позвоночник. |
| But typically, you only have to bend the spine to fit a body into the trunk of a car. | Но обычно, нужно всего лишь согнуть позвоночник, чтобы засунуть тело в багажник машины. |
| 46 minutes after the shooting started, she took a bullet to her spine. | Через 46 минут после начала стрельбы пуля попала ей в позвоночник. |
| I think you broke my spine. | Кажется, ты сломала мне позвоночник. |
| ~ I'm going to clump out your spine. | ~ Я собираюсь в комок свой позвоночник. |
| When you're ready, we reverse the procedure and inject it into your spine. | Когда ты будешь готова, начнём обратную процедуру: введём её в твой позвоночник. |
| The lack of gravity did decompress my spine, so I'm like an inch and a half taller. | Отсутствие гравитации разгрузило мой позвоночник, Так что я на 4 сантиметра выше. |
| So, I tried again, and I think I broke his spine. | Так что, я попробовал еще раз, но, думаю, что сломал ему позвоночник. |
| His spine is stable and his vitals are improving. | Позвоночник в норме, а показатели улучшаются. |
| The specimen was found encased in hard sandstone; the skull and spine had been heavily distorted during fossilization. | Окаменелости находились в твёрдом песчанике; череп и позвоночник сильно деформировались во время фоссилизации. |
| The spine is straight, strong in movement, with a short loin. | Позвоночник прямой, крепкий в движении, с короткой поясницей. |
| It metastasized outward to the spine and muscles. | Она распространилась на позвоночник и мышцы. |