We'd better examine the spine again. |
Ну тогда мы ещё раз внимательно взглянем на его позвоночник. |
What I want is to snap your spine like celery. |
Единственное, чего я хочу, так это переломить твой позвоночник, как сельдерей. |
Good chance the spine is relevant. |
Вполне возможно, что позвоночник имеет большое значение. |
We'll stabilize the spine, then close. |
Оставляем пулю внутри. Стабилизируем позвоночник, и затем зашиваем. |
He says you may have damaged your spine. |
Он говорит, что у вас, возможно, поврежден позвоночник. |
One of the bullets damaged his spine. |
Одна из пуль повредила ему позвоночник. |
The spine is vulnerable until he's instrumented. |
Позвоночник уязвим, пока мы их разделяем. |
Dr. Goran and I operated on his spine. |
Мы с доктором Гораном прооперировали его позвоночник. |
You see, the spine is a row of vertebrae. |
Видите ли, позвоночник - это ряд позвонков. |
Straighten your spine, place your feet parallel and breathe deeply. |
Выпрями позвоночник, поставь ноги параллельно. и сделай глубокий вдох. |
Given the stress of the past five months, his spine may have actually shrunk. |
Учитывая напряжение прошлых пяти месяцев, его позвоночник фактически мог сжаться. |
He said my spine is now disfigured. |
Он сказал, что у меня кривой позвоночник. |
Actually, I broke her spine. |
Вообще-то, я сломал ей позвоночник. |
She's in a coma, her spine is damaged. |
Она в коме. Повреждён позвоночник. |
I'm offering you a straighter spine. |
Я предлагаю вам более прямой позвоночник. |
Sir, I need to clear your spine. |
Сэр, мне надо проверить ваш позвоночник. |
My spine is fine and you can sew up my head later. |
Мой позвоночник в ажуре, а голову зашьешь попозже. |
What? You have to be able to palpate the spine to know where to go. |
Ты должен нащупать позвоночник, чтоб знать куда колоть. |
Thankfully the bullet missed the jugular and the spine. |
К счастью, пуля не задела еремину вену и позвоночник. |
Your spine was crushed in the accident, and you are paralyzed from the neck down. |
При аварии ваш позвоночник сломался, и вас парализовало ниже шеи. |
Which explains why his spine was sweating. |
Что объясняет, почему его позвоночник потел. |
I didn't say my spine had become detached from my brain. |
Я же не сказал, что мой позвоночник отделился от мозга. |
The spine of the last body was found completely intact. |
Позвоночник последнего тела был найден полностью нетронутым. |
This spigot's digging into my spine. |
Этот кран впивается мне в позвоночник. |
Also, they're really worried about mascot safety, because too many hours in the giant head can hurt your spine. |
Они также беспокоятся о безопасности талисмана, потому что много часов в огромной голове могут повредить позвоночник. |