| A serpent with a line of yellow diamonds running down its spine. | Серпент с дорожкой из желтых бриллиантов тянется вдоль спины. |
| Get her CT for head and TLS spine. | Сделайте КТ головы и рентген спины. |
| You get those people who say, "I like a hard bed, it's good for your spine". | Эти же люди говорят: "Я люблю жесткую кровать, она полезна для спины". |
| Baldwin recovers from the wound (yet bullet fragments remain inoperably lodged near his spine), and Richards determines that Baldwin's powers are evolving. | Болдуин восстанавливается после ранения (хотя фрагменты пули остаются неработоспособными у его спины), и Ричардс определяет, что силы Болдуина развиваются. |
| Can you just pull this axe out of my spine, please? | Будь добр, просто вытащи топор из моей спины. |
| I hated his shoulders, his greasy hair, the slant of his spine. | Я ненавидел его плечи, его сальные волосы, изгиб его спины. |
| Left of the spine, fourth lumbar down, the abdominal aorta. | Левая часть спины, четвертое ребро, желудочный отдел аорты? |
| Whiplash injuries are a set of common symptoms that occur in motor vehicle crashes and involve the soft tissues of the head, neck and spine. | Хлыстовые травмы представляют собой определенную совокупность распространенных симптомов, которые возникают в случае дорожно-транспортных происшествий и указывают на повреждение мягких тканей головы, шеи и спины. |
| "He traced his finger along the sinuous curve of her spine." That's... | Он провёл пальцем по извилистому изгибу её спины. |
| The M.E. identified broken bones consistent with a fall, including a severed spine. | Судмедэкспетиза показала, что Гарольд упал, получив серьезную травму спины. |
| In neonates (newborn infants), brown fat makes up about 5% of the body mass and is located on the back, along the upper half of the spine and toward the shoulders. | У человека бурая жировая ткань хорошо развита только у новорожденных (примерно 5 % от массы тела) и находится в районе шеи, почек, вдоль верхней части спины, на плечах. |
| due to his already weakened spine. | из-за ослабших мышц спины. |
| I don't know why you cldn't have thrown in a sturdy spine so she could tote those things around, buwho am I to question your methods? | Не знаю, почему ты не дал ей прочной спины, чтобы их носить, но кто я такой, чтобы подвергать сомнению твои деяния? |
| I took a nice strip from Sidney Walden's back so that I could finish the spine. | Я взял отличный кусок со спины Сидни Уолдена, для того, чтобы я смог закончить корешок книги. |
| Using your lower abdominals, bring the spine down to the floor. | Используя мышцы спины, опустите спину на пол. |
| I set up the device for "Back fatigue" and "Worn spine" and explained to apply one program in the morning and the second in the evening. | Я настроила прибор на «Усталость спины» и «Износ позвоночника» и сказала применять одну программу утром, а вторую вечером. |
| When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. | При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
| Back massage is a process of effective and painless osteochondrosis therapy and its preventive care by the means of salts removal from the spine and joints, correction of the spinal bones and spinal disks position. | Массаж спины - это процесс эффективного и безболезненного лечения остеохондроза и его профилактики путем выведения солеобразований из позвоночника и суставов, коррекции взаиморасположения позвонков и межпозвонковых дисков. |
| The superficial muscles are connected with the movements of the arm, the deep muscles are connected with the maintaining posture of the spine. | Поверхностные мышцы спины в функциональном отношении тесно связаны с движениями верхней конечности, функции глубоких мышц в основном связаны с поддержанием состояния позвоночного столба. |
| Spine muscles will get strong the correct position o the back will form the right posture, which will prevent the development of scoliosis or other supporting-motor system illnesses. | Укрепятся мышцы позвоночника, правильное положении спины сформирует грациозную осанку, которая не даст развиться сколиозу и другим болезням опорно-двигательного аппарата. |
| Then, hirudotherapy is performed by means of applying a leech/leeches in the region of the patient's spine. | Затем проводят гирудотерапию путем наложения пиявки/пиявок в область спины пациента. |
| On other days on which there is no manual therapy or hirudotherapy in the spine region, physical exercises are performed after the swing therapy. | В другие дни, свободные от мануального воздействия и гирудотерапии на область спины, после свинг-терапии проводят гимнастические упражнения. |