| The guy just got cut open, his spine is filled with bolts and rods and he can sit up erect like that. | Парень только что был разрезан, его позвоночник полон болтов и стержней, а он может сидеть так прямо. |
| Avery put pedicle screws in a woman's spine this week, and one of them turned out to be tearing holes in her left ventricle. | Эйвери ставил педикулярные винты в позвоночник пациентки, и один из них наделал дыр в её левом желудочке. |
| We don't want to jostle his spine, and this will give his heart some rest. | Мы не стали трогать его позвоночник, это даст сердцу передышку. |
| But my spine was severely compressed in the car accident, which basically means I can't move my feet or legs. | Но мой позвоночник был сильно сдавлен во время аварии, а значит, я не могу шевелить ни ногами, ни ступнями. |
| What if someone does something irksome and I decide to remove his spine? | Что если кто-нибудь начнет надоедать мне и я решу вынуть его позвоночник? |
| Three up and three down gives me enough purchase to reduce that spine, right? | Три вверх и три вниз даст мне возможность спасти этот позвоночник, да? |
| You're suggesting that someone chewed his spine out? | Ты считаешь, что кто-то выгрыз его позвоночник? |
| Every indication told me that the spine was transected, which would have been incurable. | Все признаки указывали на то, что позвоночник сломан, а это вылечить невозможно. |
| that is the precise spot where the Dragon will snap your spine. | именно в этом месте Дракон сломает тебе позвоночник. |
| If you say one word about this, I will yank out your spine and play it like a xylophone. | Скажешь еще слово об этом, я вырву твой позвоночник и буду играть на нем как на ксилофоне. |
| Because the last time I saw you, you snapped a waitress' spine. | потому что в последний раз, когда мы виделись ты сломала официантке позвоночник |
| And if I close him before I stabilize his spine, he's a quadriplegic on a respirator. | А если я зашью его до того, как стабилизирую позвоночник, он будет парализован, и жить на аппарате искусственного дыхания. |
| He says it? shock to the spine. | Он говорит, что она травмирует позвоночник, |
| Bent my car around a utility pole, and I broke Sara's spine. | Я въехал в столб, в аварии Сара сломала позвоночник. |
| Our man might have been stabbed here, but it wasn't a knife that killed him, or a broken spine. | Нашего парня возможно ударили ножом здесь, но его убил не нож и не сломанный позвоночник. |
| What is it called when tuberculosis affects the spine? | Как это называется, когда туберкулез поражает позвоночник? |
| You don't need that spine, it's holding your back! | ебе не нужен этот позвоночник, он держит твою спину! |
| I mean, you know, I won't be easy, but I might be able to go in and decompress the spine... | Ты, конечно, понимаешь, что будет непросто, но, возможно, я смогу уменьшить давление на позвоночник. |
| But he did have 12 metallic spikes bored into his spine and brain function at the level of a moderately sophisticated tomato. | Но в его позвоночник были вживлены 12 металлических шипов. А функции мозга были на уровне интеллекта обычного помидора. |
| At leaving the guy unexpected in several spine. | Я ведь живу с человеком, обследующим вырванный позвоночник. |
| Does man have such a long spine? | Разве у человека бывает такой длинный позвоночник? |
| But maybe your recent bout of impotence has spread to your spine? | Или твое бессилие распространилось на позвоночник? |
| He's concerned about that piece of tumor he had to leave in your skull 'cause it was attached to your spine. | Он беспокоится о части опухоли, которую ему пришлось оставить в твоей голове, потому что был близок позвоночник. |
| Every host's spine, mine included, has an explosive charge which will detonate if I try to leave. | В позвоночник каждой машины, включая меня, встроен заряд, который сдетонирует, когда я попытаюсь уйти. |
| I had a lot of time after you shattered my spine to think about what I'd do when I saw you again. | У меня было много времени после того, как ты сломала мне позвоночник, чтобы подумать о том, что я сделаю, когда снова тебя увижу. |