| Can you spell cat? | Скажи по буквам слово "кот". |
| When you spell America... | Когда произносишь слово "Америка"... |
| You can spell fox. | Ты знаешь по буквам слово "лиса". |
| How do you spell that word? | Как пишется это слово? |
| He'll cast a spell on you! | Он использует каждое твое слово! |
| How do you spell s'mores? | Как пишется слово сморсы? |
| Could you spell it again, please? | Продиктуй слово еще раз. |
| Can you spell dog? | А слово "пёс"? |
| And we spell yoghurt with an H right there in the middle. | И мы произносим слово "йогурт" с "х" посередине. |
| You can't spell anonymous without A.D. | Не говори слово "анонимный", не произнеся букв "А.Д." |
| Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. | Слово «гламур» означало «заклинание, полученное от ведьм или цыган», и в некоторой степени было связано с магией кельтов. |
| He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive - perceived as abrasive by someone else. | Тхить Нят Хан шутил, что, если бы вместо проверки орфографии была проверка сочувствия, чтобы можно было выделить слово, которое окажется слишком резким, резким по мнению других. |
| The Indo-European stem is pronounced payen - we would spell it P-A-E-N - and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P-A-E-N. | Итак, возвращаемся снова к древнему индо-европейскому корню и обнаруживаем - индо-европейская основа слова произносится «пэйен», а пишется P-A-E-N. И... о чудо! - слово «compassion» - «сострадание» имеет тот же корень - P-A-E-N. |
| Spell "there." | Произнеси по буквам слово "здесь". |
| The Indo-European root of the word hope is a stem, K-E-U - we would spell it K-E-U; it's pronounced koy - and it is the same root from which the word curve comes from. | Индо-европейский корень слова «надежда» имеет основу K-E-U - пишется K-E-U, а произносится «кой» - от этого же корня образуется слово «curve» - «изгиб». |
| Spell it with your peas. | Набор звуков Напиши это слово |
| You're overreacting, Lois, and you can't spell "overreacting" without "ovary." | И нельзя написать слово "разбабахнулась", не употребив "баба". |
| Mama was never any good at sums and she could hardly spell "cat". | Мама плохо считает и слово "кот" не напишет без ошибки. |
| I don't know if this is how you spell "citizens." | Я не уверен, что это слово пишется именно так, но... |
| I can't spell "success"... without "U." | Нельзя написать слово "продажи" без слова "да"... я хочу услышать "да". |
| Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. | Слово «гламур» означало «заклинание, полученное от ведьм или цыган», и в некоторой степени было связано с магией кельтов. |
| He joked in our conversation that what if, instead of a spell check, you had a compassion check, meaning, you might highlight a word that might be accidentally abrasive - perceived as abrasive by someone else. | Тхить Нят Хан шутил, что, если бы вместо проверки орфографии была проверка сочувствия, чтобы можно было выделить слово, которое окажется слишком резким, резким по мнению других. |