| The use of RDNA technologies in the production of microbial enzymes has improved the availability, specificity and purity of enzymes applicable in food processing, while reducing costs. | Использование технологий РДНК в производстве микробиальных ферментов повысило доступность, специфичность и чистоту ферментов, применяемых в технологии производства пищевых продуктов, одновременно снижая затраты. |
| R gene specificity (recognising certain Avr gene products) is believed to be conferred by the leucine rich repeats. | Специфичность R генов (узнавание определённых продуктов Avr генов), как полагают, обусловлена лейцин богатыми повторами (LRR). |
| Said invention makes it possible to increase the responsivity and specificity of the method and to reduce the requirements in terms of a frequency of the device calibration by using the increased number of weakly intercorrellated diagnostic criteria, including nondimensionalised criteria. | За счет увеличения количества слабо коррелированных между собой диагностических показателей, в том числе, представленных в относительном виде, повышаются чувствительность и специфичность способа, а также снижаются требования к частой калибровке измерительной части прибора. |
| Notable technical advances have been made at the level of individual-use biosensor detector systems although there are limitations to what can be achieved given that sensor development must balance factors such as specificity, sensitivity, range of target molecules analyzed, and type of use. | Примечательные технические сдвиги достигнуты на уровне биосенсорных систем обнаружения для индивидуального использования, хотя возможности здесь ограничиваются тем, что при разработке сенсоров необходим сбалансированный учет таких факторов, как специфичность, чувствительность, спектр анализируемых целевых молекул и тип использования. |
| Apart from affecting the affinity and specificity for Trk receptors, the P75 neurotrophin receptor (P75NTR) can also reduce ligand-induced receptor ubiquitination, and delay receptor internalization and degradation. | Помимо влияния на аффинность и специфичность Тгк-рецепторов, P75NTR может также уменьшать вызванную лигандом убиквитинацию рецепторов и задерживать их интернализацию и деградацию. |
| The axons of these proprioceptive sensory neurons are much thicker than those of nociceptive sensory neurons, which express trkA. p75NTR (p75 neurotrophin receptor) affects the binding affinity and specificity of Trk receptor activation by neurotrophins. | Аксоны этих нейронов более толстые, чем аксоны ноцицептивных сенсорных нейронов. p75NTR влияет на аффинность и специфичность активации нейротрофинами Trk-рецепторов. |
| In diagnostic testing, the main ratios used are the true column ratios - True Positive Rate and True Negative Rate - where they are known as sensitivity and specificity. | В лабораторных тестах основные используемые отношения - столбец истинных долей - доля верноположительных и доля верноотрицательных результатов - где они известны как чувствительность и специфичность. |
| The region between the fifth and sixth conserved cysteines houses the most divergent area of TGF-β proteins that is exposed at the surface of the protein and is implicated in receptor binding and specificity of TGF-β. | Область между пятым и шестым консервативным цистеином содержит наиболее дивергентную областью молекул TGF-beta, которая располагается на поверхности молекулы и вовлечена во взаимодействие с рецептором и специфичность TGF-beta. |
| Prostate-specific antigen (PSA), the current standard biomarker for prostate cancer, has a low diagnostic specificity - PSA levels can not always discriminate between aggressive and non-aggressive cancer - and so a better biomarker is greatly needed. | Простатический специфический антиген (ПСА), стандартный биомаркер рака простаты в настоящее время, имеет низкую диагностическую специфичность: уровень ПСА не всегда различим при злокачественной и доброкачественной формах рака, поэтому необходим более специфичный биомаркер. |
| As the specificity of the antigen receptor is modulated by the variable domain of the light chain encoded by one of the immunoglobulin light chain loci, the specificities of B cells containing the same heavy chain recombination event can differ according to their light chain recombination event. | Так как специфичность антигенсвязывающего участка определяется как вариабельным участком тяжёлой цепи, так и вариабельным участком лёгкой цепи, закодированным в соответствующем локусе генома, В-лимфоциты, имеющие одинаковые продукты рекомбинации тяжелых цепей, будут скорее всего отличаться из-за различий в генах легких цепей. |
| Specificity (also called the true negative rate) measures the proportion of actual negatives that are correctly identified as such (e.g., the percentage of healthy people who are correctly identified as not having the condition). | Специфичность (истинно отрицательная пропорция) отражает долю отрицательных результатов, которые правильно идентифицированы как таковые (т.е. вероятность того, что не больные субъекты будут классифицированы именно как не больные). |
| With the same proviso as to the specificity of mandates, it was stated that cooperation and coordination between secretariats and bureaux should be encouraged in order to enhance the implementation of the Copenhagen agenda and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly. | Со ссылкой на специфичность мандатов было сказано, что следует поощрять сотрудничество и координацию между секретариатами и бюро в целях более эффективного осуществления решений, принятых в Копенгагене и на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи. |
| The binding specificity of different E-boxes is found to be essential in their function. | Специфичность связывания различных Е-боксов отражается на их функции. |
| The sensitivity and specificity measurements are around 90%. | Чувствительность и специфичность данного метода составляет 90 %. |
| The enzyme therefore forms a binding tunnel around the substrate and side chain interactions control specificity. | Таким образом, фермент образует связывающий туннель вокруг субстрата, а взаимодействия боковой цепи обеспечивают специфичность. |
| He also wondered whether the specificity of each treaty would be honoured if a unified system was established. | Он также спрашивает, будет ли сохранена специфичность каждого договора при создании единой системы. |
| Despite the context specificity of solutions, e.g., in terms of climate and systems of production, recurring areas of opportunity will be sought, as well as transferable and inspiring lessons. | Несмотря на контекстную специфичность решений, например с точки зрения климата и систем производства, будут выявляться области, в которых возможности возникают с какой-то периодичностью, и будет вестись поиск информации о положительных уроках, могущих быть объектом передачи. |
| The first one is accumulation of TAS effectors in tissue (comutons, chalones, and contactins), which possess a unique feature of tissue specificity in their action on homologous tissue cells without species specificity. | Первым из них является накопление в ткани эффекторов тканевого адаптационного синдрома - комутонов, кейлонов и контактинов, характерной особенностью которых является тканевая специфичность действия на клетки гомологичной ткани, при отсутствии видовой специфичности. |
| The specific response to ARF derepression is thought to be mediated by specificity in the pairing of individual ARF and Aux/IAA proteins. | Специфичность ответа на дерепрессию ARF, вероятно, обеспечивает чёткое соответствие между определёнными белками семейств Aux/IAA и ARF. |