| Detective Spears, does Ms. Bash have an assistant? | Детектив Спирс У мисс Баш есть ассистент? |
| Spears has performed"... Baby One More Time" in a number of live appearances and during all of her concert tours. | Спирс исполнила «... ВаЬу One More Time» множество раз вживую и на всех концертных турах. |
| In a list compiled by Sara Anderson of AOL Radio, "(You Drive Me) Crazy" was ranked ninth in a list of Spears' best songs. | В списке Сары Андерсон с AOL Radio «(You Drive Me) Crazy» стала девятой лучшей песней Спирс. |
| Meanwhile, it is revealed that in the close-up scenes Spears is actually inside a hospital hallway. | Тем временем, крупным планом показываются сцены, где Спирс уже в коридоре больницы. |
| "Toxic" is Spears's most expensive music video to date, at a cost of $1 million. | «Toxic» является самым дорогим клипом Спирс на нынешний момент стоимостью один миллион долларов. |
| He sent Spears an unused song of Toni Braxton; she rehearsed for a week and recorded her vocals in a studio with a sound engineer. | Он послал Спирс неиспользованную Тони Брэкстон песню; она репетировала в течение недели и сделала запись своего вокала в студии со звукооператором. |
| It was written by Spears, Mark Taylor and Paul Barry, while production was handled by Taylor. | Она была написана Спирс, Марком Тейлором и Полом Барри, продюсирование возглавил Тэйлор. |
| The same year, Limp Bizkit frontman Fred Durst said that he was in a relationship with Spears. | В том же году вокалист группы Limp Bizkit Фред Дёрст подтвердил свою связь со Спирс. |
| On June 24, 2000, Spears was featured in a print and television advertising campaign for Clairol's Herbal Essences shampoo line. | 24 июня 2000 г. Спирс была на рекламных постерах и телевидении для шампуня Herbal Essences фирмы Clairol. |
| "Toxic" earned Spears her first Grammy at the 2005 ceremony in the category of Best Dance Recording and gained her credibility amongst critics. | За «Toxic» Спирс получила свою первую Грэмми на церемонии 2005 года в категории Лучшая Танцевальная Запись, заработав репутацию среди критиков. |
| Spears has performed "Toxic" in a number of live appearances, including the 2004 NRJ Music Awards and in three of her concert tours. | Спирс исполнила «Toxic» на очень многих выступлениях, включая 2004 NRJ Music Awards и три её концертных тура. |
| Spears' star is shining brighter than ever, and this wholesome track will only serve to illuminate it all the more. | Звезда Спирс сияет ярче, чем когда-либо, и этот прекрасный трэк только поможет светить ей ещё больше. |
| On September 26, 2011, it was announced that Spears would perform on the first day of the Abu Dhabi Grand Prix. | 26 сентября 2011 года было объявлено, что Спирс будет выступать в первый день Abu Dhabi Grand Prix. |
| The week prior to the album's release, Spears performed in several countries as a part of the Circus Promo Tour. | За неделю до выпуска альбома Спирс провела концерты в нескольких странах в рамках Circus Promo Tour. |
| In September 2005, it was announced by Billboard that the remix would serve as the music for the ad campaign behind Spears' fragrance, Fantasy. | В сентябре 2005 Billboard объявил, что ремикс будет использован для рекламной кампании парфюма Спирс Fantasy. |
| Spears has named"... Baby One More Time" as one of her favorite songs from her career. | Спирс назвала «... ВаЬу One More Time» одной из самых любимых в карьере. |
| The schoolgirl outfit is considered to be one of Spears's iconic looks and is on display at the Hard Rock Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada. | Школьная форма стала одним из знаменитых образов Спирс на изображении Hard Rock Hotel and Casino в Лас-Вегасе, Невада. |
| Spears' vocal range spans almost two octaves from the low note F3 to the high note E5. | Вокал Спирс простирается почти на две октавы от нижней ноты F3 до высокой ноты E5. |
| Of all the women Spears and Green could have thrown at me, this one is amazing. | Ведь Спирс и Грин могли ткнуть любую женщину. |
| How about the guy Spears talked to on the satellite phone? | А как тот, с которым Спирс говорил по спутниковому? |
| What makes you think it was Spears? | Почему ты думаешь, что это Спирс? |
| Do you know where Spears worked? | Вы знаете, где Спирс работал? |
| In a video interview posted on Spears's official website, she said, The Femme Fatale Tour will hopefully just be outrageously spectacular. | В видео-интервью, опубликованном на официальном сайте Спирс, она сказала: The Femme Fatale Tour обещает быть просто возмутительно впечатляющим. |
| Spears also worked with hip hop producers Rodney Jerkins and The Neptunes, who made the record "nastier and funkier". | Спирс также работала с хип-хоп продюсерами Родни Джеркинсом и The Neptunes, которые сделали запись более «непристойной и фанковой». |
| The label's choice for the first single was originally "Outrageous", but Spears convinced them to release "Me Against the Music". | В качестве первого сингла по выбору лейбла готовился изначально «Outrageous», но Спирс убедила поменять его на «Me Against the Music». |