| Shirley Halperin of The Hollywood Reporter stated it was "entertaining", but Spears "doesn't quite have that spring in her dance step anymore and who requires a constant barrage of visual distractions while she mostly lip-synchs along to her hits". | Ширли Гальперин из The Hollywood Reporter заявила, что это было развлекательно, но энергии в танцах Спирс уже недостаточно и ей требуется постоянное ограждение визуальным отвлечением в то время как она по большей части исполняет свои хиты под фонограмму. |
| Spears is then dropped into the back of a Ducati 999, driven by a shirtless male (Tyson Beckford) in a futuristic Paris, that was compared to the 1982 film Blade Runner. | Затем Спирс садится на заднее место Ducati 999, за рулем которого парень с оголенным торсом (Тайсон Бекфорд), и они едут по утопическому Парижу, соотнесённому с фильмом 1982 года Бегущий по лезвию. |
| While a TV tabloid recently reported that an old bayou beau in Louisiana has mother Spears' approval, fantasizing fans want to believe Britney's dallying with that braided moppet from N'Sync or a member of the Backstreet Boys. | В то время как телевизионный таблоид недавно сообщил, что в Луизиане есть молодой человек, получивший одобрение матери Спирс, фантазирующие поклонники хотят верить развлечениям Бритни с той плетеной куклой с 'N Sync или участником Backstreet Boys. |
| The same month, Spears performed on The Rosie O'Donnell Show on September 27, and visited Carson Daly on MTV's Total Request Live the following day. | В том же месяце Спирс выступила на шоу The Rosie O'Donnell Show 27 сентября и посетила Карсона Дэйли на шоу канала MTV Total Request Live (англ.)русск. на следующий день. |
| On November 27, 2008, Spears performed "Womanizer" live at the 2008 Bambi Awards in Offenburg, Germany, where she received an award for Best International Pop Star. | 27 ноября 2008 Спирс вживую исполнила «Womanizer» на Bambi Awards (англ.)русск. в немецком городе Оффенбурге, где получила награду в номинации «Лучший международный поп-исполнитель». |
| The next section begins with Spears in a pink latex and lace jacket emerging from inside a bass to perform "Big Fat Bass", while will.i.am appears in the backdrops. | Следующий номер Спирс начинает в розовой латексной кружевной куртке, находясь внутри большой колонки, исполняя «Big Fat Bass», в то время как will.i.am появляется на заднем плане на видео-экране. |
| Spears' "robotic electro-sound", Auto-Tuned vocals on the track have drawn comparisons to her 2007 album Blackout, though it has been noted by ABC News' Allan Raible that her vocals sound more "alive" than on the rest of Circus. | В результате электронной обработки вокала Спирс через авто-тюн, начали прослеживаться сходства с альбомом 2007 года Blackout, хотя Аланом Рэйблом из ABC News было отмечено, что в ней больше «живого материала», чем на всем остальном Circus. |
| "My Baby", described as having a "faux-Janet Jackson vocal", was written by Spears about her two sons Sean Preston and Jayden James Federline. | Автором «Му ВаЬу» в Orange County Register, охарактеризованной как «скрипучее подражание вокалу вокала Джанет Джексон», выступила сама Спирс, которая написала её о своих двух сыновьях - Шоне Престоне Федерлайне и Джейдене Джеймсе Федерлайне. |
| Max Martin, who produced Spears' debut single"... Baby One More Time", produced "If U Seek Amy" for the album. | Макс Мартин, автор и продюсер первого хита Спирс «... ВаЬу One More Time», спродюсировал композицию «If U Seek Amy» для альбома. |
| On June 8, 2004, Spears was shooting the music video for "Outrageous" in Manhattan, when she fell and injured her left knee. | Шоу должно было закончиться до лета 2004 года 8 июня во время Спирс съёмок клипа «Outrageous» на Манхэттене, она упала и повредила левое колено. |
| Steve Wallace, an Indiana songwriter, claimed he wrote "Sometimes" in 1990, but did not copyright it until 2003, four years after Spears registered the song's copyright. | Стив Уоэллес, автор песен из Индианы, заявил, что он написал "Sometimes" в 1990 г., но не подавал на права до 2003, в только спустя четыре года, после того как Спирс зарегистрировала права на песню. |
| The second track "Stronger" is a synthpop and R&B-infused track, which is lyrically a declaration of independence, where Spears leaves a partner who treats her like property. | Второй трек «Stronger» - это синти-поп трек с примесью R&B. Она заявляет о независимости: Спирс рвёт с парнем, потому что он обращается с ней, как с собственностью. |
| This is followed by a video intermission that contains the beginning of the music video for "My Prerogative", and in which a stalker reveals that Spears is a secret agent. | После следует видео-антракт, который в начале содержит видео на песню «Му Prerogative», и видео, в котором сталкер показывает, что Спирс секретный агент. |
| After a Bollywood-inspired performance of "Me Against the Music" from In the Zone, Spears sat on a giant umbrella in the middle of the stage and briefly talked to the audience. | После вдохновления выступления "Мё Against the Music" в стиле Болливуд с In the Zone, Спирс села на гигантский зонтик в середине сцены и немного поговорила с публикой. |
| "Out from Under" is a soft rock song that alludes to the ending of Spears' marriage with Kevin Federline which is perceived in lines such as "We tried everything we could try/So let's just say goodbye forever". | «Out from Under» - это софт-рок о распаде брака Спирс с Кевином Федерлайном, что прослеживается в строчках «Мы пытались сделать все, что могли/Так что давай просто расстанемся навсегда». |
| During the 2000 leg of the tour, entitled Crazy 2k Tour, Spears changed the opening sequence of the show; the show started with a skit in which the dancers came out of lockers and stayed in the stage until a bell rang. | В 2000 году во время второй части турне, Crazy 2k Tour, Спирс изменила начало шоу; выступление начиналось с небольшого номера: танцоры прятались в школьных шкафчиках и выходили только со звуком звонка. |
| Some felt that it was an accurate portrayal of Spears as the defining figure of American pop culture, while others stated that she did not have enough material for a greatest hits album and also deemed it as premature. | Некоторые посчитали, что он был точным портретом Спирс как характерного образа американской поп культуры, в то время, как другие заявили, что у неё недостаточно материала для сборника, а также посчитали, что он недоработанный. |
| The eleventh track, "E-Mail My Heart", is a sensitive piano ballad where Spears sings, "E-mail me back/ And say our love will stay alive". | Одиннадцатый трек, «E-Mail My Heart», чувственная баллада, в которой Спирс поёт: «Пришли мне e-mail и скажи, что наша любовь всегда будет жить». |
| Following her marriage with Kevin Federline in October 2004, Spears announced through a letter on her official website that she was going to "take some time off to enjoy life." | После свадьбы с Кевином Федерлайном в октябре 2004 г. Спирс объявила на официальном сайте о перерыве в карьере: «Мне надо сделать перерыв, чтобы покайфовать от жизни». |
| Barry Walters from Rolling Stone called the show possibly her flashiest, fastest moving, and most entertaining production yet , and added that the night belonged to Spears, as she managed to prove that she's still progressing as a showgirl. | Барри Уолтерс из Rolling Stone назвал шоу возможно, её самой роскошной, динамично развивающейся и самой интересной работой, которую она когда-либо делала , и добавил, что ночь принадлежала Спирс: Она сумела доказать, что она всё ещё развивается как танцовщица. |
| "Toxic" ends with an outro in which Spears sings the lines, "Intoxicate me now/ With your lovin' now/ I think I'm ready now." | «Toxic» заканчивается завершающими аккордами, в которых Спирс поет следующие строчки: «Отрави меня сейчас/ Своей любовью/ Я думаю, уже готова». |
| Cottrill and Wnukowski claimed that they authored, recorded and copyrighted a song called "What You See Is What You Get" in 1999 to one of Spears' representatives for consideration on a future album, though it was rejected. | Коттрил и Внуковский заявили, что они создали, записали и защитили авторским правом песню «What You See Is What You Get» в 1999 г. для одного из представителей Спирс для выходящего альбома. |
| Spears recorded the vocals for the song in 1997 at 4MW East Studios in New Jersey and at Battery Studios in New York City, New York. | Спирс сделала запись вокала для песни в 1997 году в студии 4MW East Studios в Нью-Джерси и в студии Battery Studios в Нью-Йорке. |
| Following an interlude in which the dancers showcased their individual moves, the stage was lit with green sci-fi effects and Spears appeared over moving jungle gyms. | После интерлюдии, в которой танцоры продемонстрировали индивидуальные движения, сцена засветилась зелёным цветом в стиле научной фантастики, в этот момент появилась Спирс появилась на турниках. |
| She made "Waldorf" rhyme with "Spears." | Она сравняла фамилии "Уулдорф" и "Спирс". |